{"id":20202,"date":"2026-10-09T11:55:03","date_gmt":"2026-10-09T09:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/art-degypte-cultural-boycott\/"},"modified":"2026-10-09T11:55:03","modified_gmt":"2026-10-09T09:55:03","slug":"art-degypte-cultural-boycott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/art-degypte-cultural-boycott\/","title":{"rendered":"Des protestations culturelles contraignent \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb \u00e0 exclure un artiste fran\u00e7ais li\u00e9 \u00e0 Isra\u00ebl"},"content":{"rendered":"

L\u2019invitation de l\u2019artiste<\/a> et sculpteur fran\u00e7ais Bernar Venet<\/a> \u00e0 participer \u00e0 la prochaine \u00e9dition de l\u2019exposition<\/a> \u00ab\u00a0Forever Is Now\u00a0\u00bb, pendant la p\u00e9riode<\/a> du 4 au 28 novembre 2026, organis\u00e9e par la fondation<\/a> \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb, n\u2019est pas pass\u00e9e inaper\u00e7ue sur la sc\u00e8ne artistique et culturelle \u00e9gyptienne\u00a0: plusieurs artistes et intellectuels ont lanc\u00e9 une initiative<\/a> rejetant sa venue, dont les signatures<\/a> ont d\u00e9pass\u00e9 500 en moins de 48 heures, en raison des liens de l\u2019artiste avec des institutions \u00e0 Tel-Aviv.<\/p>\n

Les signataires se sont appuy\u00e9s, selon un communiqu\u00e9 dont \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb a obtenu une copie, sur l\u2019obtention par Venet du prix<\/a> \u00ab\u00a0artiste de l\u2019ann\u00e9e en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb 2022 d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019organisation<\/a> des Amis am\u00e9ricains des mus\u00e9es en Isra\u00ebl, ainsi que sur sa repr\u00e9sentation<\/a> officielle par la galerie<\/a> Har-El \u00e0 Tel-Aviv.<\/p>\n

La p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par des noms connus des milieux universitaires, artistiques et culturels, comme Monica Hanna<\/a>, sp\u00e9cialiste en \u00e9gyptologie, tandis que les artistes Alaa Abdel Hamid, Omar Sanada, Pans\u00e9e Ahmed et d\u2019autres ont annonc\u00e9<\/a> officiellement leur retrait de l\u2019exposition pour protester contre l\u2019invitation de Venet.<\/p>\n

La p\u00e9tition a demand\u00e9 \u00e0 la fondation \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb de retirer l\u2019invitation de l\u2019artiste fran\u00e7ais et de prendre une position claire contre toute forme de normalisation culturelle et artistique, estimant que l\u2019accueillir \u00e0 ce moment constitue une provocation pour la sc\u00e8ne culturelle \u00e9gyptienne, d\u2019autant que l\u2019\u00e9v\u00e9nement se tient aux abords de l\u2019un des sites arch\u00e9ologiques les plus remarquables du pays.<\/p>\n

Alaa Abdel Hamid explique, dans des d\u00e9clarations \u00e0 \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb, que Venet a re\u00e7u en 2022 le prix \u00ab\u00a0artiste de l\u2019ann\u00e9e en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019organisation \u00ab\u00a0Amis am\u00e9ricains des mus\u00e9es en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, en plus de sa repr\u00e9sentation officielle par la galerie \u00ab\u00a0Har-El\u00a0\u00bb \u00e0 Tel-Aviv, indiquant que le prix \u00e9tait aussi li\u00e9 \u00e0 la production d\u2019\u00e9ditions limit\u00e9es et de petit format des sculptures de l\u2019artiste et \u00e0 leur vente, le produit des ventes \u00e9tant destin\u00e9 \u00e0 soutenir des mus\u00e9es isra\u00e9liens.<\/p>\n

Il indique que sa d\u00e9cision de se retirer de l\u2019exposition \u00ab\u00a0Cairo International Art District\u00a0\u00bb est intervenue apr\u00e8s une longue r\u00e9flexion, au cours de laquelle il a tenu compte de ses engagements contractuels avec la fondation \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb, \u00e0 laquelle il avait remis ses \u0153uvres environ trois semaines plus t\u00f4t, ainsi que de ses craintes quant aux cons\u00e9quences possibles du retrait et \u00e0 la possibilit\u00e9 de mettre dans l\u2019embarras les autres artistes ou de faire pression sur eux pour qu\u2019ils adoptent la m\u00eame position.<\/p>\n

\n

Il affirme qu\u2019il ne voulait pas que son retrait devienne une position individuelle dont l\u2019effet dispara\u00eetrait avec le reflux des r\u00e9actions, ni une comparaison morale entre lui et ses coll\u00e8gues, o\u00f9 il appara\u00eetrait comme celui qui a la bonne position, tandis que ceux qui continuent \u00e0 participer seraient consid\u00e9r\u00e9s comme moins engag\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Abdel Hamid indique qu\u2019il ne suivait pas ses comptes \u00ab\u00a0Facebook\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Instagram\u00a0\u00bb au cours des deux semaines pr\u00e9c\u00e9dentes en raison de ses occupations, et qu\u2019il n\u2019a pris connaissance des objections des artistes \u00e0 l\u2019invitation de l\u2019artiste fran\u00e7ais Venet qu\u2019environ deux jours avant d\u2019annoncer son retrait.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir appris la nouvelle, il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 prendre son temps avant de d\u00e9cider, d\u2019autant qu\u2019un certain nombre d\u2019opposants n\u2019\u00e9taient pas li\u00e9s par des accords de participation avec la fondation, contrairement \u00e0 lui, et qu\u2019il ne connaissait pas tous les artistes participants ni n\u2019avait le temps suffisant pour se coordonner avec eux, d\u2019autant que certains r\u00e9sident \u00e0 Alexandrie et dans d\u2019autres gouvernorats.<\/p>\n

Abdel Hamid raconte s\u2019\u00eatre rendu \u00e0 la salle d\u2019exposition le lendemain, au d\u00e9but du travail, \u00e0 midi, et avoir inform\u00e9 une employ\u00e9e de la fondation de sa d\u00e9cision de se retirer et de r\u00e9cup\u00e9rer ses \u0153uvres\u00a0; au cours de l\u2019\u00e9change, il a fait face \u00e0 des tentatives pour le convaincre de patienter, et on l\u2019a inform\u00e9 que la fondation pr\u00e9parait un communiqu\u00e9, en lui sugg\u00e9rant d\u2019attendre le soir pour en prendre connaissance avant de prendre sa d\u00e9cision finale.<\/p>\n

Mais il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 convaincu par l\u2019explication de la fondation selon laquelle elle ignorait les liens de l\u2019artiste fran\u00e7ais, et estime que le communiqu\u00e9 publi\u00e9 ensuite s\u2019est concentr\u00e9 sur sa carri\u00e8re artistique et ses \u0153uvres, sans contenir de reconnaissance claire de l\u2019ignorance de ces liens.<\/p>\n

Il ajoute qu\u2019il est difficile, selon lui, de s\u00e9parer la carri\u00e8re artistique des institutions qui ont d\u00e9cern\u00e9 le prix \u00e0 Venet ou de sa repr\u00e9sentation par une galerie \u00e0 Tel-Aviv, affirmant que son objection ne porte pas sur l\u2019\u00e9valuation des \u0153uvres de l\u2019artiste, mais sur les liens soulev\u00e9s par son invitation \u00e0 participer.<\/p>\n

Abdel Hamid indique que l\u2019annonce de son retrait a \u00e9t\u00e9 suivie par l\u2019annonce de positions similaires par d\u2019autres artistes, soulignant que le retrait vise \u00e0 faire pression sur la fondation \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb pour qu\u2019elle revoie ses d\u00e9cisions et ses politiques, et non \u00e0 abandonner l\u2019espace artistique ou \u00e0 le laisser \u00e0 d\u2019autres.<\/p>\n

Il explique que l\u2019exposition \u00ab\u00a0Cairo International Art District\u00a0\u00bb n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e, et que le retrait des artistes \u00e9tait une protestation contre la d\u00e9cision de l\u2019organisateur, et non une renonciation \u00e0 leur droit de participer \u00e0 la sc\u00e8ne artistique.<\/p>\n

\n

Il estime que consid\u00e9rer le retrait comme un abandon de l\u2019espace artistique ignore son objectif principal\u00a0: pousser la fondation \u00e0 revoir la d\u00e9cision d\u2019inviter un artiste auquel sont li\u00e9es des institutions soutenant Isra\u00ebl.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Abdel Hamid rappelle des objections ant\u00e9rieures au choix de la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Pepsi\u00a0\u00bb comme sponsor de l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements de la fondation l\u2019an dernier, indiquant que les critiques ont abouti \u00e0 l\u2019annulation du parrainage\u00a0; il \u00e9voque aussi un incident remontant \u00e0 deux ou trois ans, concernant la participation d\u2019une artiste am\u00e9ricaine qui, selon lui, avait publi\u00e9 sur ses comptes des contenus de soutien \u00e0 des militaires isra\u00e9liens, estimant que la r\u00e9p\u00e9tition de ces faits appelle une r\u00e9vision des m\u00e9canismes de s\u00e9lection des artistes, au lieu de traiter chaque cas comme un incident isol\u00e9.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

La fondation recule sous la pression<\/h2>\n

Sous la pression des objections \u00e0 la participation de l\u2019artiste fran\u00e7ais Bernar Venet, la fondation \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb a annonc\u00e9<\/a> la suspension de la participation du Fran\u00e7ais Bernar Venet, affirmant dans un communiqu\u00e9 officiel publi\u00e9 vendredi \u00e0 midi que la d\u00e9cision s\u2019inscrit dans le respect de ses principes et de ses valeurs, et par respect pour toutes les parties, au sein de la sc\u00e8ne artistique et culturelle et en dehors. Elle a affirm\u00e9 son soutien \u00e0 la position \u00e9gyptienne sur la question et son attachement aux valeurs et principes humains, indiquant que la cr\u00e9dibilit\u00e9 des institutions ne se limite pas \u00e0 la reconnaissance des erreurs, mais comprend la capacit\u00e9 \u00e0 les corriger et la fid\u00e9lit\u00e9 aux principes pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es.<\/p>\n

La plateforme Art D\u2019\u00c9gypte a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par Nadine<\/a> Abdel Ghaffar\u00a0; elle se pr\u00e9sente comme une plateforme pluridisciplinaire \u0153uvrant \u00e0 soutenir les arts \u00e9gyptiens et le patrimoine culturel et cherchant \u00e0 placer l\u2019\u00c9gypte au c\u0153ur de la sc\u00e8ne artistique contemporaine au niveau international. \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb a commenc\u00e9 ses activit\u00e9s<\/a> en octobre 2017<\/a> par une exposition<\/a> au Mus\u00e9e \u00e9gyptien, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9<\/a> 16 artistes \u00e9gyptiens aux c\u00f4t\u00e9s des pi\u00e8ces arch\u00e9ologiques, sous le patronage du minist\u00e8re des Antiquit\u00e9s, avant de s\u2019\u00e9tendre ensuite \u00e0 l\u2019organisation d\u2019expositions et d\u2019\u00e9v\u00e9nements reliant l\u2019art contemporain aux sites patrimoniaux.<\/p>\n

Depuis 2019, la fondation s\u2019est orient\u00e9e vers l\u2019\u00e9largissement de sa pr\u00e9sence hors d\u2019\u00c9gypte, en pr\u00e9sentant des artistes \u00e9gyptiens dans des expositions internationales et en organisant des \u00e9v\u00e9nements artistiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0; elle a aussi b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du patronage de l\u2019UNESCO<\/a> et a particip\u00e9 \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements artistiques internationaux, dont \u00ab\u00a0Abu Dhabi Art<\/a>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Artgen\u00e8ve<\/a>\u00a0\u00bb. L\u2019exposition<\/a> \u00ab\u00a0Forever Is Now\u00a0\u00bb est le projet phare d\u2019\u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb, puisqu\u2019elle se tient aux abords des pyramides de Gizeh, comme l\u2019a annonc\u00e9 le centre de presse du Conseil des ministres.<\/p>\n

La fondation se pr\u00e9pare \u00e0 organiser la sixi\u00e8me \u00e9dition de \u00ab\u00a0Forever Is Now\u00a0\u00bb avec la participation de 8 artistes, dont 5 femmes et 3 hommes, selon ce qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse \u00e0 laquelle ont assist\u00e9 des organismes gouvernementaux<\/a> \u00e9gyptiens, dont les minist\u00e8res des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Tourisme et des Antiquit\u00e9s et l\u2019Office de promotion du tourisme, en plus du patronage de l\u2019UNESCO\u00a0; un protocole<\/a> de coop\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 entre \u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb et le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/a> en mai 2026.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb a fait l\u2019objet de critiques sur la nature du mod\u00e8le qu\u2019elle propose, et certains aspects de l\u2019exp\u00e9rience ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits comme comportant un \u00e9l\u00e9ment d\u2019\u00ab\u00a0artwashing<\/a>\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la primaut\u00e9 donn\u00e9e au spectacle visuel et \u00e0 la mise en sc\u00e8ne li\u00e9e au site arch\u00e9ologique sur la nature des \u0153uvres d\u2019art elles-m\u00eames.<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Syndicat des artistes plasticiens a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 sur la controverse suscit\u00e9e par la participation de Venet, <\/a>dans lequel il a affirm\u00e9<\/a> que l\u2019accueil des artistes \u00e9trangers en \u00c9gypte d\u00e9passe le cadre d\u2019une d\u00e9cision d\u2019organisation prise par une entit\u00e9 priv\u00e9e, pour devenir une responsabilit\u00e9 culturelle et nationale dont l\u2019importance s\u2019accro\u00eet lorsque les \u00e9v\u00e9nements se tiennent sur des sites arch\u00e9ologiques repr\u00e9sentant l\u2019histoire et la civilisation de l\u2019\u00c9gypte.<\/p>\n

Le syndicat a soulign\u00e9 que son objection ne porte ni sur la nationalit\u00e9 de l\u2019artiste ni sur la libert\u00e9 d\u2019expression artistique, mais sur les liens institutionnels soulev\u00e9s \u00e0 son sujet, et sur la coh\u00e9rence de son invitation avec la responsabilit\u00e9 culturelle et nationale de l\u2019organisateur. Il a aussi refus\u00e9 la confusion entre la libert\u00e9 de cr\u00e9ation et l\u2019utilisation des \u00e9v\u00e9nements culturels dans des voies qui ne servent pas un v\u00e9ritable \u00e9change culturel et le dialogue des civilisations, affirmant que la valeur historique des pyramides ne doit pas servir de couverture \u00e0 des choix qui ignorent les consid\u00e9rations nationales.<\/p>\n

Le syndicat a demand\u00e9 la publication des r\u00e9sultats de l\u2019examen que l\u2019organisateur a d\u00e9clar\u00e9 mener au sujet de la participation de l\u2019artiste, et la divulgation des crit\u00e8res sur lesquels il s\u2019est fond\u00e9 pour le choisir, ainsi qu\u2019une r\u00e9vision des r\u00e8gles encadrant les \u00e9v\u00e9nements artistiques internationaux organis\u00e9s sur les sites arch\u00e9ologiques \u00e9gyptiens, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la clart\u00e9 des responsabilit\u00e9s et des crit\u00e8res de s\u00e9lection. Il a aussi appel\u00e9 au respect des positions des artistes \u00e9gyptiens oppos\u00e9s \u00e0 la participation, et \u00e0 ce qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne soit expos\u00e9 \u00e0 des pressions professionnelles en raison de ses positions.<\/p>\n

Le syndicat a affirm\u00e9 que l\u2019ouverture culturelle de l\u2019\u00c9gypte sur le monde ne signifie pas l\u2019abandon des constantes nationales, et que l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019art ne dispense pas les institutions organisatrices de la responsabilit\u00e9 de leurs choix, soulignant qu\u2019il ne gardera pas le silence face aux questions touchant au statut de l\u2019art \u00e9gyptien et \u00e0 la responsabilit\u00e9 nationale.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Un d\u00e9bat plus large sur les activit\u00e9s de la fondation<\/h2>\n

La crise ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 la p\u00e9tition sign\u00e9e par les artistes\u00a0: l\u2019artiste<\/a> Islam Shabana, l\u2019un des premiers signataires de la p\u00e9tition rejetant la participation de l\u2019artiste fran\u00e7ais avec ses \u0153uvres \u00e0 l\u2019exposition<\/a>, affirme qu\u2019\u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb a accueilli la sculptrice<\/a> am\u00e9ricaine Carole Feuerman<\/a> en octobre 2023, qui est elle aussi repr\u00e9sent\u00e9e<\/a> par la galerie Zemack<\/a> \u00e0 Tel-Aviv, ce qui pousse, selon Shabana, \u00e0 poser la question des m\u00e9canismes de s\u00e9lection des participants aux \u00e9v\u00e9nements de la fondation et de la v\u00e9rification de leurs ant\u00e9c\u00e9dents et de leurs relations professionnelles avant de les inviter en \u00c9gypte.<\/p>\n

Carole Feuerman a republi\u00e9 un contenu \u00e9manant du compte officiel de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne<\/a> sur \u00ab\u00a0LinkedIn\u00a0\u00bb le 12 d\u00e9cembre 2023, en l\u2019accompagnant du commentaire \u00ab\u00a0Connaissez la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb, ce qui montre son soutien au r\u00e9cit pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e sur la guerre \u00e0 Gaza.<\/p>\n

\"Carole<\/a>
Carole Feuerman republie un contenu de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, 12 d\u00e9cembre 2023. Source\u00a0: son compte LinkedIn.<\/figcaption><\/figure>\n

Dans ses d\u00e9clarations \u00e0 \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb, Shabana affirme que Carole Feuerman a particip\u00e9<\/a> \u00e0 une exposition en Isra\u00ebl<\/a> du 21 septembre au 27 octobre 2023, puis est venue directement de Tel-Aviv au Caire apr\u00e8s la fin de l\u2019exposition pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement d\u2019\u00ab\u00a0Art D\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb organis\u00e9 pendant la p\u00e9riode<\/a> du 26 octobre au 18 novembre, au plus fort de la guerre \u00e0 Gaza, indiquant qu\u2019un certain nombre de personnes travaillant sur l\u2019\u00e9v\u00e9nement ont confront\u00e9 la fondation \u00e0 ces informations, et que la fondation \u00e9tait au courant de ces circonstances, selon son r\u00e9cit. L\u2019artiste a expos\u00e9 en \u00c9gypte une \u0153uvre repr\u00e9sentant une statue de l\u2019ancienne d\u00e9esse \u00e9gyptienne Hathor, v\u00eatue d\u2019une robe de soir\u00e9e noire, avec les pyramides en arri\u00e8re-plan, ce qui a suscit\u00e9 des objections dans les milieux artistiques, selon Shabana.<\/p>\n

En 2022, Nadine Abdel Ghaffar a accueilli la cr\u00e9atrice de contenu isra\u00e9lienne<\/a> Sheila Baron<\/a> dans le cadre des \u00e9v\u00e9nements de \u00ab\u00a0Forever Is Now\u00a0\u00bb, et l\u2019a accompagn\u00e9e lors de certaines de ses visites. Des photos et des vid\u00e9os document\u00e9es par \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb les montrent avec d\u2019autres personnes aux abords des pyramides, dans le centre-ville et en train de manger au restaurant de koshari Abou Tarek.<\/p>\n

\n