{"id":20318,"date":"2023-09-28T14:33:35","date_gmt":"2023-09-28T12:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/%d9%84%d9%84%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d9%84-%d9%81%d9%82%d8%b7-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%81%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a6%d8%a7%d8%b3%d9%8a-%d9%84%d8%a7-%d9%8a%d8%b4%d9%85%d9%84-%d8%b3%d8%ac%d9%8a%d9%86\/"},"modified":"2023-09-28T14:33:35","modified_gmt":"2023-09-28T12:33:35","slug":"%d9%84%d9%84%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d9%84-%d9%81%d9%82%d8%b7-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%81%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a6%d8%a7%d8%b3%d9%8a-%d9%84%d8%a7-%d9%8a%d8%b4%d9%85%d9%84-%d8%b3%d8%ac%d9%8a%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/%d9%84%d9%84%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d9%84-%d9%81%d9%82%d8%b7-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%81%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a6%d8%a7%d8%b3%d9%8a-%d9%84%d8%a7-%d9%8a%d8%b4%d9%85%d9%84-%d8%b3%d8%ac%d9%8a%d9%86\/","title":{"rendered":"Pour les hommes seulement\u00a0: la gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle n\u2019inclut pas les \u00ab\u00a0prisonni\u00e8res d\u2019opinion\u00a0\u00bb en \u00c9gypte"},"content":{"rendered":"

Le regard empli de frustration, \u00ab\u00a0Shaimaa\u00a0\u00bb relit les noms des personnes lib\u00e9r\u00e9es figurant dans la derni\u00e8re liste de gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle<\/a>, publi\u00e9e le 19 ao\u00fbt dernier, dans l\u2019espoir d\u2019y trouver le nom d\u2019une femme ayant recouvr\u00e9 sa libert\u00e9 parmi les 30 prisonniers politiques concern\u00e9s par la gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle\u00a0; mais comme d\u2019habitude, les femmes n\u2019ont pas eu, cette fois non plus, leur part de libert\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Shaimaa El-Banna\u00a0\u00bb, militante politique et f\u00e9ministe, s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9e en Su\u00e8de apr\u00e8s la r\u00e9ouverture de l\u2019affaire des \u00ab\u00a0opprim\u00e9s du centre-ville\u00a0\u00bb<\/a>, dans laquelle elle est accus\u00e9e avec 226 autres personnes\u00a0; une affaire dans laquelle les manifestants ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d\u2019avoir tu\u00e9 leurs camarades lors de la manifestation, en plus de manifestation et d\u2019attroupement. Bien qu\u2019elle ait fui, Shaimaa continue de militer pour la lib\u00e9ration des d\u00e9tenues, en particulier les prisonni\u00e8res d\u2019opinion et celles qui souffrent de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 ou qui sont emprisonn\u00e9es pour dettes.<\/p>\n

Une gr\u00e2ce qui n\u2019inclut pas les femmes
\nApr\u00e8s la suspension temporaire du comit\u00e9 de gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle, le pr\u00e9sident Abdel Fattah al-Sissi a d\u00e9cid\u00e9<\/a> en mai 2022 de le r\u00e9activer pour lib\u00e9rer un certain nombre de prisonniers et de prisonni\u00e8res d\u00e9tenus dans des affaires politiques, ainsi que des hommes et des femmes emprisonn\u00e9s pour dettes, en pr\u00e9paration du dialogue national que l\u2019\u00c9gypte a r\u00e9cemment men\u00e9 avec l\u2019opposition et qui est suspendu temporairement jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2024<\/a>. Le comit\u00e9 de gr\u00e2ce s\u2019appuie, dans le choix des prisonniers dont il cherche la lib\u00e9ration, sur des crit\u00e8res parmi lesquels \u00ab\u00a0la non-appartenance \u00e0 des groupes terroristes et l\u2019absence de crimes violents ou de condamnation dans des affaires d\u2019incitation et de terrorisme\u00a0\u00bb, selon les d\u00e9clarations<\/a> de l\u2019un de ses membres. Le comit\u00e9 de gr\u00e2ce examine les dossiers des prisonniers qu\u2019il estime m\u00e9riter la gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle et les soumet au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui les approuve \u00e0 son tour en vertu de son pouvoir de gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes condamn\u00e9es d\u00e9finitivement.<\/p>\n

Le comit\u00e9 de gr\u00e2ce a r\u00e9ussi \u00e0 publier plusieurs listes comprenant des militants connus, comme l\u2019avocat d\u00e9fenseur des droits humains \u00ab\u00a0Mohamed El-Baqer\u00a0\u00bb et le chercheur \u00ab\u00a0Patrick George\u00a0\u00bb, accompagn\u00e9es d\u2019un certain nombre de remises en libert\u00e9\u00a0; mais le Comit\u00e9 pour la justice<\/a> a recens\u00e9 environ 915 lib\u00e9rations depuis 2020, dont seulement 23 d\u00e9tenues, soit 2,5\u00a0% du total des personnes lib\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

Shaimaa estime que \u00ab\u00a0la repr\u00e9sentation dominante de la soci\u00e9t\u00e9 civile comme r\u00e9serv\u00e9e aux hommes, et le fait de cantonner la participation des femmes dans l\u2019espace public aux causes f\u00e9ministes, c\u2019est nous marginaliser\u00a0; et cela s\u2019est effectivement traduit par l\u2019ignorance des affaires des prisonni\u00e8res d\u2019opinion\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En raison du mouvement des gr\u00e2ces et des remises en libert\u00e9, et du mouvement inverse et rapide d\u2019arrestation d\u2019autres personnes, il n\u2019existe pas de chiffres confirm\u00e9s sur le nombre de prisonni\u00e8res et de prisonniers d\u00e9tenus dans des affaires politiques\u00a0; mais selon une statistique<\/a> publi\u00e9e par le R\u00e9seau arabe d\u2019information sur les droits de l\u2019homme, le nombre de prisonniers, de personnes en d\u00e9tention provisoire et de d\u00e9tenus (au total) a atteint 120\u00a0000 en mars 2021, et le nombre de condamn\u00e9s 82\u00a0000, tandis que 37\u00a0000 sont en d\u00e9tention provisoire.<\/p>\n

Aucun recensement du nombre de prisonni\u00e8res
\n\u00ab\u00a0Esraa Abdel Fattah\u00a0\u00bb, journaliste, d\u00e9fenseuse des droits humains et ancienne prisonni\u00e8re politique, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle n\u2019avait re\u00e7u aucune r\u00e9ponse du comit\u00e9 charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir les listes, et a ajout\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0Malheureusement, nous ne pouvons pas recenser le nombre de prisonni\u00e8res et de prisonniers politiques\u00a0; ceux et celles dont nous pouvons parler sont seulement ceux et celles que nous connaissons et qui \u00e9taient avec nous en prison\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un document de recherche<\/a> du centre Nazra pour les \u00e9tudes f\u00e9ministes, publi\u00e9 en 2017, indique que, bien que la proportion de femmes dans les prisons soit inf\u00e9rieure \u00e0 celle des hommes au niveau international, on assiste \u00e0 une augmentation de l\u2019incarc\u00e9ration des femmes, visant \u00e0 les priver de leur droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice ou de leur libert\u00e9 d\u2019expression et de participation, les autorit\u00e9s r\u00e9pressives utilisant les crimes li\u00e9s \u00e0 l\u2019honneur et aux valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 comme des moyens de r\u00e9primer leurs pratiques politiques.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Shaimaa\u00a0\u00bb d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0M\u00eame si les prisonniers hommes sont plus nombreux que les femmes, cela n\u2019emp\u00eache pas l\u2019existence de cas qui n\u00e9cessitent une lib\u00e9ration urgente, en particulier celui de d\u00e9tenues ayant d\u00e9pass\u00e9 la dur\u00e9e de la d\u00e9tention provisoire, ou condamn\u00e9es d\u00e9finitivement et souffrant de mauvaises conditions de sant\u00e9, ainsi que les femmes \u00e2g\u00e9es et les m\u00e8res\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un rapport<\/a> de Penal Reform International a expliqu\u00e9 que la violence contre les femmes est enracin\u00e9e dans les valeurs sociales et les sch\u00e9mas culturels, que ces valeurs se refl\u00e8tent donc sur le syst\u00e8me p\u00e9nal carc\u00e9ral dans le traitement des femmes, et que les formes de violence et de discrimination qui poursuivent les femmes hors des murs de la prison les accompagnent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison.<\/p>\n

L\u2019absence de repr\u00e9sentation f\u00e9minine dans l\u2019espace public en \u00c9gypte, et l\u2019existence d\u2019un comit\u00e9 de gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle pour les d\u00e9tenus politiques compos\u00e9 de cinq repr\u00e9sentants masculins sans une seule femme parmi eux, expliquent la discrimination de genre envers les femmes dans les prisons \u00e9gyptiennes.<\/p>\n

Priv\u00e9es de serviettes hygi\u00e9niques<\/p>\n

L\u2019\u00c9gypte compte 78 prisons, dont 53 prisons g\u00e9n\u00e9rales construites, parmi lesquelles 11 prisons pour femmes<\/a>, en plus des lieux de d\u00e9tention des femmes dans les prisons centrales et priv\u00e9es, les directions de s\u00e9curit\u00e9 et les commissariats. Tous ces lieux ne tiennent pas compte des besoins sp\u00e9cifiques des femmes, car la loi ne reconna\u00eet pas les besoins propres au corps des femmes en prison\u00a0; au contraire, leur sp\u00e9cificit\u00e9 de genre est parfois utilis\u00e9e comme un instrument de pression et de r\u00e9pression. Outre les violations que subissent les femmes lors des fouilles corporelles dans les prisons, elles sont emp\u00each\u00e9es de recevoir des serviettes hygi\u00e9niques lors des visites, ou celles-ci sont vendues \u00e0 la cantine de la prison \u00e0 des prix doubl\u00e9s, et les soins de sant\u00e9 n\u00e9cessaires ne sont pas fournis aux m\u00e8res enceintes, pas plus que des moyens de transfert s\u00fbrs pour elles et pour leurs f\u0153tus.<\/p>\n

Comme pour la plupart des causes des femmes, les campagnes de solidarit\u00e9 avec les d\u00e9tenues et les revendications de leurs droits, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019am\u00e9liorer leurs conditions en prison ou de les lib\u00e9rer, sont lanc\u00e9es lors des journ\u00e9es nationales et internationales consacr\u00e9es aux femmes. Ainsi, l\u2019Initiative \u00e9gyptienne pour les droits personnels a lanc\u00e9, lors de la Journ\u00e9e internationale des femmes en 2019, une campagne<\/a> intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les r\u00e8gles en prison\u00a0\u00bb, pour faire pression afin que la sp\u00e9cificit\u00e9 des femmes soit prise en compte et qu\u2019un environnement adapt\u00e9 \u00e0 leur nature physique soit am\u00e9nag\u00e9\u00a0; et en 2021, les hashtags \u00ab\u00a0F\u00eate des m\u00e8res\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Sa libert\u00e9 est son droit\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 en t\u00eate des tendances sur les r\u00e9seaux sociaux en \u00c9gypte pour rappeler l\u2019existence des d\u00e9tenues dans des affaires politiques et r\u00e9clamer leur lib\u00e9ration.<\/p>\n

Les affaires des d\u00e9tenues tombent dans l\u2019oubli
\n\u00ab\u00a0J\u2019aurais \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e avec les centaines de femmes oubli\u00e9es derri\u00e8re les barreaux, et c\u2019est ce qui me fait mal\u00a0\u00bb, a dit \u00ab\u00a0Shaimaa\u00a0\u00bb \u00e0 propos de son sentiment d\u2019insuffisance dans les appels \u00e0 la lib\u00e9ration des femmes, avant d\u2019ajouter\u00a0: \u00ab\u00a0Pas une seule campagne de d\u00e9fense des droits n\u2019a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e dans le seul but de lib\u00e9rer les femmes, en particulier celles qui ne sont pas connues. Nous voyons plusieurs rapports sur la situation des femmes en prison, publi\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate des m\u00e8res, de la Journ\u00e9e de la femme \u00e9gyptienne et de la Journ\u00e9e internationale des femmes\u00a0; en dehors de cela, nous oublions l\u2019existence des femmes le reste de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Esraa participe au dialogue national, qu\u2019elle consid\u00e8re comme le seul moyen de dialogue pour communiquer avec le pouvoir, et d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Nous insistons pour \u00e9voquer les prisonniers en g\u00e9n\u00e9ral chaque fois que l\u2019espace nous le permet, en particulier lors des s\u00e9ances consacr\u00e9es \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression\u00a0; nous ne voulons oublier personne, et surtout pas les femmes, car nous avons partag\u00e9 un jour la m\u00eame douleur qu\u2019elles\u00a0\u00bb. Elle ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019ambassadrice Moushira Khattab, pr\u00e9sidente du Conseil national des droits de l\u2019homme, a soulign\u00e9 dans son intervention lors de la derni\u00e8re s\u00e9ance du dialogue consacr\u00e9e \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression la n\u00e9cessit\u00e9 de se pencher sur le cas des d\u00e9tenues dans des affaires politiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Marwa et Hala<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je n\u2019arrive pas \u00e0 croire que depuis le 20 avril je ne suis pas rentr\u00e9e \u00e0 la maison, et que je ne rentrerai peut-\u00eatre pas avant des ann\u00e9es. La prison, c\u2019est terrible, maman\u00a0\u00bb\u00a0: un extrait d\u2019une lettre de la prisonni\u00e8re politique Marwa Arafa, que Marwa avait r\u00e9ussi \u00e0 envoyer depuis le quartier 7 politique de la prison d\u2019Al-Qanater.<\/p>\n

Le 16 ao\u00fbt dernier \u00e9tait l\u2019anniversaire de Marwa Arafa, le quatri\u00e8me qu\u2019elle passe \u00e0 la prison pour femmes d\u2019Al-Qanater, connue pour ses conditions de d\u00e9tention difficiles selon la description<\/a> de la Fondation pour la libert\u00e9 de pens\u00e9e et d\u2019expression. Marwa croupit entre les murs de la prison, loin de sa famille et de sa fille Wafaa, \u00e2g\u00e9e de cinq ans, qui n\u2019avait que 28 mois au moment de l\u2019arrestation de sa m\u00e8re. Wafaa a subi de violents chocs psychologiques, en particulier apr\u00e8s l\u2019irruption des forces de s\u00e9curit\u00e9 au domicile de sa m\u00e8re et son arrestation devant elle.<\/p>\n

La Fondation pour la libert\u00e9 de pens\u00e9e et d\u2019expression indique que Marwa se trouve \u00ab\u00a0derri\u00e8re les murs de la prison depuis qu\u2019une force de s\u00e9curit\u00e9 l\u2019a arr\u00eat\u00e9e en avril 2020, apr\u00e8s avoir perquisitionn\u00e9 son domicile et confisqu\u00e9 des sommes d\u2019argent et son t\u00e9l\u00e9phone portable sans pr\u00e9senter d\u2019autorisation ni de mandat du parquet. Apr\u00e8s une disparition forc\u00e9e de deux semaines, Arafa a comparu devant le parquet de la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat supr\u00eame et a \u00e9t\u00e9 inscrite dans l\u2019affaire n\u00b0\u00a0570 de 2020. Sans proc\u00e8s, ni preuves \u00e9tayant les accusations port\u00e9es contre elle, semblables \u00e0 celles qui sont habituellement port\u00e9es contre les militants politiques, comme l\u2019appartenance \u00e0 un groupe terroriste en connaissance de ses objectifs et la commission d\u2019un crime de financement \u00e0 des fins terroristes, et malgr\u00e9 l\u2019absence de fondement l\u00e9gal \u00e0 la prolongation de sa d\u00e9tention, la cour criminelle continue de renouveler sa d\u00e9tention depuis plus de trois ans, la derni\u00e8re audience de renouvellement ayant eu lieu le 13 ao\u00fbt, en violation de la loi, qui dispose que la dur\u00e9e de la d\u00e9tention provisoire ne peut exc\u00e9der deux ans au maximum, dur\u00e9e qu\u2019Arafa a d\u00e9pass\u00e9e depuis le 9 mai 2022\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Autre exemple de prisonni\u00e8res politiques non mentionn\u00e9es dans les listes de gr\u00e2ce\u00a0: la cour criminelle a d\u00e9cid\u00e9 le 19 ao\u00fbt dernier de renouveler pour 45 jours la d\u00e9tention de l\u2019ancienne pr\u00e9sentatrice de Maspero, Hala Fahmy, dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019affaire n\u00b0\u00a0441 de 2022 de la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat supr\u00eame. L\u2019expression par Fahmy de ses opinions politiques et \u00e9conomiques a \u00e9t\u00e9 la raison de son arrestation\u00a0: Fahmy avait publi\u00e9 sur Facebook plusieurs vid\u00e9os sur la crise du barrage de la Renaissance et les investissements \u00e9miratis en \u00c9gypte, avant de publier quelques jours plus tard une vid\u00e9o en direct dans laquelle elle \u00e9tait poursuivie par des forces de s\u00e9curit\u00e9 en civil. Le 24 avril, les forces de s\u00e9curit\u00e9 l\u2019ont arr\u00eat\u00e9e, et le parquet l\u2019a interrog\u00e9e le jour m\u00eame, sans la pr\u00e9sence d\u2019un avocat. Elle a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e d\u2019appartenance \u00e0 un groupe terroriste, d\u2019incitation \u00e0 commettre un crime et de diffusion de fausses nouvelles \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n

Marwa, Hala et d\u2019autres femmes passent de longues ann\u00e9es dans les profondeurs des prisons et des lieux de d\u00e9tention, en attendant l\u2019examen de leurs affaires et leur inclusion dans la gr\u00e2ce et les remises en libert\u00e9, pour retrouver leur vie et leurs familles. \u00ab\u00a0Esraa Abdel Fattah\u00a0\u00bb a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 Zawia3 qu\u2019elle avait re\u00e7u \u00ab\u00a0des informations du comit\u00e9 de gr\u00e2ce selon lesquelles une liste de femmes est en cours de pr\u00e9paration en vue de leur lib\u00e9ration\u00a0\u00bb, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons que cela arrivera bient\u00f4t\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cantonner la participation des femmes dans l\u2019espace public aux causes f\u00e9ministes, c\u2019est nous marginaliser\u00a0; et cela s\u2019est effectivement traduit par l\u2019ignorance des affaires des prisonni\u00e8res d\u2019opinion<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":19573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20604,20601],"tags":[],"kateb":[20734],"class_list":["post-20318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droits","category-enquetes","kateb-reham-ghareeb-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/women-pardon-2023-cover.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20318"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}