Entretien r\u00e9alis\u00e9 par\u00a0: Mohamed Atef
\nPr\u00e9par\u00e9 pour publication par\u00a0: Rabab Azzam<\/p>\n
\u25a0 Alaa el-Aswany a dit que c\u2019\u00e9tait une mascarade, et je ne pense pas que Tantawi fasse partie d\u2019une mascarade, ni Gameela, ni moi
\n\u25a0 Je respecterai l\u2019accord sur Tiran et Sanafir, car c\u2019est un accord qui engage l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien
\n\u25a0 Il existe une approche populiste qui fr\u00f4le la d\u00e9magogie, et qui ne tient pas compte des droits du peuple \u00e9thiopien au d\u00e9veloppement et aux eaux du Nil, au m\u00eame titre que son homologue \u00e9gyptien. C\u2019est une approche irresponsable, indigne d\u2019hommes d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n
\u25a0 Je ne suis pas du genre \u00e0 sacrifier mes partisans, comme des dirigeants et des politiciens qui poussent leurs partisans vers le b\u00fbcher<\/p>\n
\u25a0 Nous pouvons recueillir les parrainages populaires en une semaine, mais j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le \u00ab\u00a0parrainage parlementaire\u00a0\u00bb par crainte pour mes partisans<\/p>\n
\u25a0 Nous subissons tous des violations, et laisser entendre qu\u2019une campagne en particulier subit des pressions est \u00ab\u00a0irrespectueux\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u25a0 Je me pr\u00e9sente comme une alternative civile et d\u00e9mocratique qui repr\u00e9sente les visions de courants d\u2019opposition<\/p>\n
\u25a0 Un large bloc de soutiens au sein des courants d\u2019opposition annoncera bient\u00f4t son appui \u00e0 ma candidature<\/p>\n
\u25a0 Nous sommes face \u00e0 une \u00e9lection s\u00e9rieuse et r\u00e9elle, et la sc\u00e8ne de 2018 ne se r\u00e9p\u00e9tera pas<\/p>\n
\u25a0 L\u2019id\u00e9e d\u2019avancer un \u00ab\u00a0candidat unique de l\u2019opposition\u00a0\u00bb rel\u00e8ve de l\u2019ignorance de la conduite des processus \u00e9lectoraux<\/p>\n
\u25a0 L\u2019accord sur Tiran et Sanafir est contraignant, et je ne suis pas \u00e0 la t\u00eate d\u2019une contestation populiste<\/p>\n
\u25a0 L\u2019opposition \u00e9gyptienne doit s\u2019unir au lieu d\u2019\u00e9changer des accusations<\/p>\n
\u25a0 Gameela Ismail obtiendra le parrainage de d\u00e9put\u00e9es pour franchir l\u2019obstacle des parrainages populaires
\n\u25a0 Tantawi a commenc\u00e9 \u00e0 recueillir les parrainages avant Gameela, ce qui lui donne peut-\u00eatre un avantage, d\u2019autant qu\u2019il dispose d\u2019une base populaire dans les gouvernorats gr\u00e2ce \u00e0 son ancien travail de parlementaire<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je ne suis pas un projet des Fr\u00e8res musulmans, ni un homme de confrontation, et je ne participe pas \u00e0 des mascarades \u00e9lectorales.\u00a0\u00bb C\u2019est ce qu\u2019a d\u00e9clar\u00e9 Farid Zahran, candidat potentiel \u00e0 la pr\u00e9sidence et pr\u00e9sident du Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien, lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse tenue pour annoncer sa candidature \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle pr\u00e9vue le 10 d\u00e9cembre 2023. Comme les autres candidats, Zahran a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 comme l\u2019un de ceux qui \u00ab\u00a0embellissent\u00a0\u00bb la sc\u00e8ne \u00e9lectorale aux yeux de l\u2019opinion publique internationale, r\u00e9gionale et locale\u00a0; d\u2019autant qu\u2019il est le seul des trois candidats issus des rangs de l\u2019opposition \u00e9gyptienne \u00e0 avoir pu remplir les conditions de candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence, apr\u00e8s avoir obtenu le parrainage de 28 d\u00e9put\u00e9s.
\n\u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb a rencontr\u00e9 Zahran pour comprendre avec vous comment Zahran envisage l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle et pour qu\u2019il nous parle de ses projets politiques. Voici le texte de l\u2019entretien.<\/p>\n
Dans la course aux parrainages populaires pour remplir les conditions de candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence, vous avez pris une voie diff\u00e9rente de celle de Gameela Ismail et d\u2019Ahmed Tantawi, deux candidats potentiels repr\u00e9sentant l\u2019opposition \u00e9gyptienne, en pr\u00e9f\u00e9rant le parrainage parlementaire. Pourquoi\u00a0?
\nTout d\u2019abord, j\u2019affirme que s\u2019il existait parmi les partis d\u2019opposition en \u00c9gypte un parti capable de recueillir 25\u00a0000 parrainages populaires en une semaine, le parti \u00ab\u00a0social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien\u00a0\u00bb serait en t\u00eate, compte tenu de notre pr\u00e9sence dans tous les gouvernorats de la R\u00e9publique. Nous nous \u00e9tions d\u2019ailleurs mobilis\u00e9s d\u00e8s l\u2019ouverture des parrainages, le mois dernier, pour les recueillir\u00a0; mais des membres de la campagne et des partisans ont fait l\u2019objet de menaces, de restrictions et d\u2019encerclement, ce qui m\u2019a contraint \u00e0 donner pour instruction, quelques heures plus tard, de cesser de les pousser \u00e0 enregistrer des parrainages dans les bureaux de l\u2019enregistrement notarial. J\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 obtenir le parrainage parlementaire, pour pr\u00e9server mes partisans et leur \u00e9viter d\u2019affronter des \u00e9l\u00e9ments de la police\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne suis pas du genre \u00e0 sacrifier mes partisans, comme d\u2019autres dirigeants et leaders politiques qui poussent les foules vers le b\u00fbcher, et je ne ma\u00eetrise pas le discours de la victimisation et des violations subies qu\u2019ils proclament\u00a0\u00bb. C\u2019est pourquoi je ne souhaite pas les pousser dans la rue et les exposer \u00e0 des arrestations.<\/p>\n
Le Mouvement civil a tenu une conf\u00e9rence pour d\u00e9noncer les violations subies par les partisans des candidats de l\u2019opposition, ce qui a conduit Akmal Kortam, pr\u00e9sident du parti des Conservateurs, \u00e0 demander le retrait imm\u00e9diat de tous les candidats de l\u2019opposition si les violations se poursuivaient. Avez-vous l\u2019intention de vous retirer si le Mouvement le d\u00e9cide\u00a0?<\/p>\n
Je ne partage pas cette logique et je la rejette totalement\u00a0: chaque candidat a son discours et ses partisans, et nos chances sont in\u00e9gales, ou compl\u00e9mentaires les unes des autres. Tantawi a commenc\u00e9 \u00e0 recueillir les parrainages avant Gameela, ce qui lui donne peut-\u00eatre un avantage, d\u2019autant qu\u2019il dispose d\u2019une base populaire dans les gouvernorats gr\u00e2ce \u00e0 son ancien travail de parlementaire. En outre, tout le monde a subi des violations continues, et je pourrais \u00e9num\u00e9rer des centaines de violations qui ont vis\u00e9 mes partisans.<\/p>\n
Et comme je l\u2019ai dit, nous ne ma\u00eetrisons pas le discours de la victimisation. Nous avons seulement publi\u00e9 deux communiqu\u00e9s dans lesquels nous avons fait \u00e9tat des violations qui nous ont vis\u00e9s et du fait que nous n\u2019avons pas pu louer de local pour diriger la campagne jusqu\u2019aux derniers instants. Nous sommes en outre le dernier parti d\u2019opposition dont les d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s (Youssef Mansour r\u00e9cemment). C\u2019est pourquoi dire qu\u2019il y a quelqu\u2019un dont la campagne subit des violations, et le nier pour d\u2019autres, est inconvenant et \u00ab\u00a0irrespectueux\u00a0\u00bb\u00a0: nous subissons tous les trois des pressions et des violations \u00e0 des degr\u00e9s divers.<\/p>\n
Revenons \u00e0 la d\u00e9cision de vous pr\u00e9senter \u00e0 la pr\u00e9sidence. Qu\u2019est-ce qui vous a pr\u00e9cis\u00e9ment pouss\u00e9 \u00e0 prendre une telle d\u00e9cision et \u00e0 entrer dans la course \u00e9lectorale\u00a0?<\/p>\n
Ma d\u00e9cision de me pr\u00e9senter n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 individuelle\u00a0; elle est venue apr\u00e8s des discussions et des consultations qui ont dur\u00e9 trois mois entre les membres du parti et certains cercles amis, que ce soit au sein du Mouvement civil ou de l\u2019opposition \u00e9gyptienne en g\u00e9n\u00e9ral. Le candidat individuel n\u2019a de vision que de lui-m\u00eame et de ses capacit\u00e9s\u00a0; moi, je me pr\u00e9sente comme une alternative civile et d\u00e9mocratique qui repr\u00e9sente les visions de courants d\u2019opposition. Je ne me suis donc pas pr\u00e9sent\u00e9 au nom de Farid Zahran, mais d\u2019abord au nom du Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien\u00a0; puis le parti \u00ab\u00a0Al-Adl\u00a0\u00bb s\u2019est joint \u00e0 mon soutien apr\u00e8s de longues consultations qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l\u2019annonce de ma candidature, sans compter d\u2019autres partis qui attendent le moment opportun pour annoncer officiellement leur solidarit\u00e9, bien qu\u2019ils aient laiss\u00e9 entendre leur soutien de mani\u00e8re voil\u00e9e. Il y a aussi d\u2019autres cercles de l\u2019opposition qui n\u2019ont pas encore annonc\u00e9 leur position quant au soutien \u00e0 un candidat pr\u00e9cis ou \u00e0 une d\u00e9cision de boycott\u00a0; mais ils me soutiennent, parce que je suis un candidat qui exprime un courant civil et d\u00e9mocratique, et une alternative importante qui rassemble une large part au sein du Mouvement civil et du courant de l\u2019opposition d\u00e9mocratique civile.<\/p>\n
Le climat du processus \u00e9lectoral actuel diff\u00e8re-t-il de celui de 2018\u00a0?<\/p>\n
Les indices que nous avons observ\u00e9s depuis le d\u00e9but de cette course \u00e9lectorale montrent que nous ne revivrons pas l\u2019\u00e9lection de 2018. Cette \u00e9lection n\u2019avait pas vu la candidature de personnes comme Ahmed Tantawi, qui a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 annoncer sa candidature, ni le parti des Conservateurs envisager la candidature de son pr\u00e9sident, Akmal Kortam. Elle n\u2019avait pas vu une femme comme Gameela Ismail annoncer sa candidature, et enfin, elle n\u2019avait pas vu la candidature de personnes comme Farid Zahran\u00a0: le fait que j\u2019aie \u00e9t\u00e9 le dernier des repr\u00e9sentants de l\u2019opposition \u00e0 annoncer mon intention de me pr\u00e9senter t\u00e9moigne de la diff\u00e9rence entre les deux courses \u00e9lectorales et de l\u2019entr\u00e9e de v\u00e9ritables concurrents dans l\u2019\u00e9lection actuelle.<\/p>\n
Toutes ces manifestations confirment que la sc\u00e8ne actuelle diff\u00e8re de celle de l\u2019\u00e9lection de 2018, connue pour les restrictions impos\u00e9es \u00e0 tout candidat appartenant aux forces civiles ou \u00e0 l\u2019opposition, ce qui avait donn\u00e9 de la sc\u00e8ne \u00e9lectorale d\u2019alors une tr\u00e8s mauvaise image\u00a0; d\u2019autant que nous avions vu que le candidat concurrent du pr\u00e9sident al-Sissi \u00e0 l\u2019\u00e9poque, qui avait rempli toutes les conditions, avait lui-m\u00eame affirm\u00e9 qu\u2019il donnerait sa voix au pr\u00e9sident.<\/p>\n
Voulez-vous dire que nous sommes cette fois face \u00e0 une \u00e9lection s\u00e9rieuse\u00a0?<\/p>\n
Oui, la sc\u00e8ne montre que nous sommes face \u00e0 une v\u00e9ritable \u00e9lection, et non comme la pr\u00e9c\u00e9dente en 2018, qui avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par diff\u00e9rents cercles aux niveaux local et international. C\u2019est une sc\u00e8ne certainement ind\u00e9sirable pour des cercles au sein du r\u00e9gime, et inacceptable cette fois pour tous les cercles de l\u2019opposition. Et si nous n\u2019\u00e9tions pas face \u00e0 un v\u00e9ritable processus \u00e9lectoral, comment aurait-on permis \u00e0 moi, \u00e0 Tantawi et \u00e0 Gameela Ismail de nous porter candidats\u00a0? \u00ab\u00a0Je suis contre la logique qui fait de la sc\u00e8ne une mise en sc\u00e8ne\u00a0; par exemple, je rejette le commentaire de l\u2019\u00e9crivain Alaa el-Aswany, qui a r\u00e9agi \u00e0 l\u2019annonce de la candidature de Tantawi en la qualifiant de partie d\u2019une mascarade, alors que je n\u2019\u00e9tais pas encore candidat. Et je ne pense pas que Tantawi puisse participer \u00e0 une mascarade orchestr\u00e9e, ni lui ni Gameela\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cela signifie-t-il que le r\u00e9gime a accord\u00e9 une marge \u00e0 l\u2019opposition pour pr\u00e9senter la sc\u00e8ne comme une v\u00e9ritable f\u00eate \u00e9lectorale\u00a0?<\/p>\n
Effectivement, une marge a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e, comme le prouve l\u2019autorisation donn\u00e9e \u00e0 des repr\u00e9sentants des forces de l\u2019opposition \u00e9gyptienne de se porter candidats. C\u2019est pourquoi je vois, \u00e0 travers ces indicateurs, qu\u2019il existe au sein des arcanes du r\u00e9gime des cercles qui refusent totalement de r\u00e9p\u00e9ter la sc\u00e8ne de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9c\u00e9dente, pour de multiples raisons\u00a0; par exemple, la sc\u00e8ne pr\u00e9c\u00e9dente avait suscit\u00e9 une sorte de restriction et de tension dans la vie politique en \u00c9gypte, ainsi que dans certains cercles r\u00e9gionaux et internationaux.<\/p>\n
Vous dites que le r\u00e9gime a permis une marge positive\u00a0; mais qu\u2019en est-il des garanties dont l\u2019absence pourrait emp\u00eacher le processus \u00e9lectoral de se d\u00e9rouler convenablement\u00a0?<\/p>\n
Certainement, la sc\u00e8ne actuelle n\u2019est pas id\u00e9ale, et la marge disponible est insuffisante et ne r\u00e9pond pas aux exigences n\u00e9cessaires pour assurer le minimum de garanties. Alors pourquoi participons-nous malgr\u00e9 le minimum de garanties disponibles\u00a0? (Il r\u00e9pond)\u00a0: l\u2019opposition s\u2019est divis\u00e9e en deux avis\u00a0; l\u2019un estime qu\u2019il ne faut pas demander de garanties au r\u00e9gime, qui est \u00e0 l\u2019origine m\u00eame de l\u2019entrave \u00e0 l\u2019exercice de nos droits. C\u2019est une position plus proche des partisans du candidat Ahmed Tantawi. Le second avis, vers lequel je penche, consiste \u00e0 r\u00e9clamer des garanties avant, pendant ou apr\u00e8s la participation au processus \u00e9lectoral. Cela ne signifie pas que nous esp\u00e9rons obtenir toutes les garanties que nous r\u00e9clamons\u00a0; nous serions \u00ab\u00a0dans l\u2019illusion\u00a0\u00bb\u00a0; mais une partie de ma volont\u00e9 de me pr\u00e9senter consiste \u00e0 obtenir le plus grand nombre possible de ces garanties, pour l\u2019avenir, car la bataille de la transition d\u00e9mocratique en \u00c9gypte est une bataille longue et prolong\u00e9e.<\/p>\n
Et je constate qu\u2019avec la poursuite de la pression, la situation s\u2019am\u00e9liore progressivement\u00a0: d\u2019abord le Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien, puis le Mouvement civil, puis les campagnes de Tantawi et de Gameela ont publi\u00e9 des communiqu\u00e9s r\u00e9v\u00e9lateurs condamnant les violations, ce qui a conduit \u00e0 une am\u00e9lioration de la situation. Et je suis en train de prendre des mesures susceptibles d\u2019am\u00e9liorer la situation des parrainages.<\/p>\n
La performance de l\u2019opposition \u00e9gyptienne lors de l\u2019\u00e9lection de 2012 a fait l\u2019objet de vives critiques et d\u2019accusations de recherche d\u2019int\u00e9r\u00eats personnels, qui ont conduit \u00e0 la fragmentation des voix des \u00e9lecteurs. Pourquoi l\u2019opposition r\u00e9p\u00e8te-t-elle les m\u00eames erreurs en pr\u00e9sentant trois de ses candidats ensemble \u00e0 la prochaine \u00e9lection\u00a0?<\/p>\n
Je dois d\u2019abord souligner que le ralliement autour d\u2019un candidat pr\u00e9cis se fait au second tour de l\u2019\u00e9lection. Je ne veux pas dire que ce qui est soulev\u00e9 ne vient que de l\u2019ignorance, de la m\u00e9connaissance et d\u2019une faible exp\u00e9rience des processus \u00e9lectoraux\u00a0; en France et aux \u00c9tats-Unis, par exemple, ce n\u2019est pas un repr\u00e9sentant unique de l\u2019opposition ou d\u2019autres qui se pr\u00e9sente, mais peut-\u00eatre des centaines de candidats, pour qu\u2019au second tour ne restent que deux candidats. (Il s\u2019interroge)\u00a0: allons-nous convenir de nous rallier \u00e0 un candidat unique avant la fin du premier tour\u00a0? Bien s\u00fbr, cette proposition rel\u00e8ve de la m\u00e9connaissance. Nous sommes aujourd\u2019hui trois repr\u00e9sentants de l\u2019opposition, et nous avons deux voies pour compl\u00e9ter le dossier de candidature\u00a0: soit en recueillant les parrainages populaires, soit par le parrainage parlementaire. Est-il logique que j\u2019oblige les d\u00e9put\u00e9s qui m\u2019ont accord\u00e9 leur parrainage \u00e0 soutenir Tantawi ou Gameela Ismail si nous convenions de faire de l\u2019un d\u2019eux le candidat unique du Mouvement civil\u00a0? Bien s\u00fbr que non.<\/p>\n
Je consid\u00e8re que miser sur le poids d\u2019un candidat unique d\u00e8s le premier tour est une erreur. Il faut laisser les trois candidats dans la course, pour augmenter les chances de victoire de chacun d\u2019entre nous. Nous nous assi\u00e9rons alors entre repr\u00e9sentants de l\u2019opposition et d\u00e9ciderons du candidat choisi, sur la base de son programme \u00e9lectoral. Et si l\u2019un de nous passe au second tour, nous le soutiendrons tous, que ce soit moi ou l\u2019un des deux autres. C\u2019est pourquoi je me consid\u00e8re comme la derni\u00e8re personne \u00e0 ne pas appeler au consensus\u00a0: je suis une partie int\u00e9grante du Mouvement civil depuis sa fondation, de ses activit\u00e9s et du processus du dialogue national, et je ne suis pas simplement quelqu\u2019un qui \u00ab\u00a0a assist\u00e9 \u00e0 une ou deux r\u00e9unions\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Je dois souligner qu\u2019au d\u00e9part, nous ne nous \u00e9tions pas mis d\u2019accord sur un candidat unique, car il n\u2019y avait pas eu de discussions pr\u00e9alables. Tantawi s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9 et a annonc\u00e9 son intention de se pr\u00e9senter depuis Beyrouth, sans accord ni discussion.<\/p>\n
Voulez-vous dire que les chances de Tantawi d\u2019obtenir des parrainages parlementaires sont nulles\u00a0?<\/p>\n
Bien s\u00fbr que non. Je me suis adress\u00e9 \u00e0 un certain nombre de d\u00e9put\u00e9s qui ont refus\u00e9 de m\u2019accorder leur soutien, et je suis s\u00fbr que si Tantawi avait opt\u00e9 pour le parrainage parlementaire, ils lui auraient certainement accord\u00e9 leurs voix\u00a0; mais il a choisi la collecte des parrainages populaires comme seule voie. C\u2019est pourquoi je ne pense pas que notre public, en tant que trois candidats, soit identique\u00a0: chacun de nous a ses soutiens, que ce soit parmi les d\u00e9put\u00e9s ou dans le public.<\/p>\n
Et qu\u2019en est-il de Gameela Ismail\u00a0?<\/p>\n
J\u2019appr\u00e9cie les efforts qu\u2019elle d\u00e9ploie avec toute sa force. Elle a une orientation remarquable, puisqu\u2019elle sera une candidate au nom des femmes, ce qui constitue un pr\u00e9c\u00e9dent tr\u00e8s important. Je sais que de nombreuses parlementaires sont enthousiastes \u00e0 l\u2019id\u00e9e de lui accorder leur parrainage, et je serais tr\u00e8s heureux que cela se r\u00e9alise\u00a0; je serais alors pr\u00eat \u00e0 m\u2019entendre avec elle pour le second tour si elle passe le tour actuel, ou \u00e0 discuter de son soutien \u00e0 ma candidature si elle ne le passe pas.<\/p>\n
Passons aux dossiers \u00e9pineux.<\/p>\n
Quels sont les dossiers urgents sur lesquels vous prendrez des d\u00e9cisions si vous remportez la pr\u00e9sidence\u00a0?<\/p>\n
Premi\u00e8rement, la r\u00e9forme politique, qui commence par la lib\u00e9ration des personnes d\u00e9tenues dans des affaires d\u2019opinion, la revitalisation de l\u2019espace public, de l\u2019action syndicale ind\u00e9pendante et des universit\u00e9s, et la garantie d\u2019\u00e9lections int\u00e8gres \u00e0 tous les niveaux et en tous lieux, avec l\u2019abrogation des lois qui restreignent les libert\u00e9s, les manifestations et la contestation pacifique.<\/p>\n
Deuxi\u00e8mement, la r\u00e9forme \u00e9conomique, qui est le secteur le plus vaste touchant les \u00c9gyptiens, dont une large part \u00ab\u00a0se couche sans d\u00eener, et certains mangent m\u00eame dans les poubelles\u00a0\u00bb. C\u2019est pourquoi les appareils de l\u2019\u00c9tat doivent cesser de contr\u00f4ler l\u2019\u00e9conomie \u00e9gyptienne, et la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le de l\u2019\u00c9tat doivent se limiter aux projets strat\u00e9giques et fondamentaux. La vente d\u2019entreprises comme Abou Qir Fertilizers, ou la tentative de vendre le canal de Suez, doivent cesser. L\u2019\u00c9tat doit se retirer de tous les secteurs \u00e9conomiques dans lesquels il a fait irruption sans n\u00e9cessit\u00e9, ce qui a entra\u00een\u00e9 la fuite et la sortie des capitaux \u00e9trangers et locaux, du fait du sentiment d\u2019une concurrence in\u00e9quitable avec certaines entit\u00e9s souveraines qui poss\u00e8dent de vastes secteurs influents dans l\u2019\u00e9conomie. \u00c0 cela s\u2019ajoutent la compression des d\u00e9penses publiques (les projets de la plus haute tour et du plus grand b\u00e2timent doivent s\u2019arr\u00eater\u2026), l\u2019annulation des grands projets non rentables qui n\u2019ont pas encore commenc\u00e9, puis le r\u00e9\u00e9chelonnement de l\u2019ex\u00e9cution des projets d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9s mais \u00e9conomiquement inutiles. Ce qui permettrait de d\u00e9gager des ressources financi\u00e8res pour soutenir d\u2019autres secteurs comme l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9 et la protection sociale.<\/p>\n
Et que fera \u00ab\u00a0Zahran\u00a0\u00bb des dossiers de Tiran et Sanafir et du barrage de la Renaissance s\u2019il remporte la pr\u00e9sidence\u00a0?<\/p>\n
Je serai pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, et non \u00e0 la t\u00eate d\u2019une contestation populiste, ni avec l\u2019objectif de semer le trouble et de cr\u00e9er le chaos. Je respecterai donc tous les accords conclus par l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien, bien que je me sois oppos\u00e9 auparavant \u00e0 la cession des \u00eeles de Tiran et Sanafir\u00a0; mais si je remporte la pr\u00e9sidence, je respecterai l\u2019accord, car c\u2019est un accord qui engage l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien. Il en va de m\u00eame pour d\u2019autres accords.<\/p>\n
Quant au barrage de la Renaissance, il existe deux strat\u00e9gies \u00e0 travers lesquelles le dossier est abord\u00e9\u00a0: la premi\u00e8re est populiste et fr\u00f4le la d\u00e9magogie, et ne tient pas compte des droits du peuple \u00e9thiopien au d\u00e9veloppement et aux eaux du Nil, au m\u00eame titre que son homologue \u00e9gyptien. C\u2019est une approche irresponsable, indigne d\u2019hommes d\u2019\u00c9tat. La seconde, que je soutiens, commence par la revendication des droits historiques de l\u2019\u00c9gypte sur les eaux du Nil (55 milliards de m\u00e8tres cubes des eaux du Nil) par la mobilisation internationale et r\u00e9gionale et la n\u00e9gociation, et par l\u2019exigence que l\u2019\u00c9thiopie reconnaisse l\u2019application des accords ant\u00e9rieurs, qu\u2019elle pr\u00e9tend \u00eatre des accords coloniaux qui ne l\u2019engagent pas, puis par la revendication d\u2019une supervision \u00e9thiopienne, \u00e9gyptienne et soudanaise de la gestion du barrage de la Renaissance pour garantir l\u2019\u00e9coulement des eaux vers les pays d\u2019amont, et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier des solutions au probl\u00e8me de la p\u00e9nurie d\u2019eau dont souffre l\u2019\u00c9gypte, en dehors des eaux du fleuve.<\/p>\n
Comment \u00e9valuez-vous la performance du r\u00e9gime actuel\u00a0?<\/p>\n
Je suis candidat contre le pouvoir et ses repr\u00e9sentants candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection, et non contre la personne d\u2019al-Sissi\u00a0: je suis contre un r\u00e9gime qui monopolise la sph\u00e8re publique depuis les ann\u00e9es cinquante du si\u00e8cle dernier. Je ne tiens pas \u00e0 cr\u00e9er un climat d\u2019instabilit\u00e9, et je consid\u00e8re que ceux qui utilisent les m\u00e9thodes de la contre-r\u00e9volution sont certaines parties apparues apr\u00e8s la r\u00e9volution de janvier, qui ne se soucient pas de l\u2019int\u00e9r\u00eat du pays.<\/p>\n
Avez-vous des soutiens dans les arcanes du pouvoir\u00a0?<\/p>\n
Je l\u2019esp\u00e8re, car je suis convaincu que le pays ne se rel\u00e8vera de sa chute qu\u2019une fois que des cercles au sein du pouvoir auront les mains libres pour une coop\u00e9ration permettant de reconstituer l\u2019alliance qui s\u2019\u00e9tait form\u00e9e le 30 juin 2013.<\/p>\n
Un message au Mouvement civil\u00a0?<\/p>\n
Vous devez unir vos efforts pour construire un \u00c9tat civil moderne, et ne pas chercher \u00e0 vous \u00e9craser les uns les autres. Au final, la bataille \u00e9lectorale prendra fin\u00a0; mais l\u2019opposition \u00e9gyptienne doit ensuite s\u2019unir au lieu d\u2019\u00e9changer des accusations irresponsables.<\/p>\n
Enfin, comment voyez-vous vos chances d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique lors de la prochaine \u00e9lection\u00a0?<\/p>\n
Je pense que mes chances sont grandes, parce que je repr\u00e9sente une alternative pacifique et d\u00e9mocratique au r\u00e9gime, et qu\u2019un grand nombre d\u2019\u00c9gyptiens souhaitent changer le r\u00e9gime, mais craignent l\u2019effondrement de la stabilit\u00e9. Je promets donc un changement s\u00fbr, pacifique et d\u00e9mocratique, sans esprit de vengeance et sans menace pour la paix publique.<\/p>\n
<\/p>\n