{"id":20334,"date":"2023-11-26T18:02:47","date_gmt":"2023-11-26T16:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/egypreselec-2\/"},"modified":"2023-11-26T18:02:47","modified_gmt":"2023-11-26T16:02:47","slug":"egypreselec-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/egypreselec-2\/","title":{"rendered":"Comment \u00ab\u00a0al-Sissi\u00a0\u00bb a-t-il obtenu plus d\u2019un million de parrainages populaires en moins de deux semaines\u00a0?"},"content":{"rendered":"

<\/span>Elham Eidarous<\/span><\/a>, mandataire des fondateurs du parti \u00ab\u00a0Pain et Libert\u00e9\u00a0\u00bb, se plaignait dans une diffusion en direct, devant l\u2019un des bureaux de l\u2019enregistrement notarial du quartier de Mohandessin, dans le gouvernorat de Gizeh en \u00c9gypte, de ne pas pouvoir enregistrer un parrainage de candidature pour la candidate potentielle d\u2019alors, Gameela Ismail\u00a0; au m\u00eame moment, des milliers de partisans du pr\u00e9sident actuel Abdel Fattah al-Sissi enregistraient des parrainages en toute facilit\u00e9, et al-Sissi \u00e9tait celui qui obtenait le plus de parrainages populaires, et le plus rapidement. Nous avons \u00e9crit auparavant dans <\/span>Zawia3<\/span><\/a> que \u00ab\u00a0la collecte des parrainages pour le pr\u00e9sident actuel Abdel Fattah al-Sissi a \u00e9t\u00e9 plus rapide que le temps que vous pourriez passer \u00e0 prendre un d\u00e9jeuner rapide, puisqu\u2019il a pu recueillir 25\u00a0000 parrainages en 10 minutes\u00a0\u00bb, selon ce qu\u2019a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sentateur Ahmed Moussa. <\/span>Al-Sissi a pu<\/span><\/a> obtenir un million 130\u00a0000 soutiens populaires, en plus de 424 parrainages parlementaires, soit plusieurs fois ce qu\u2019exige la loi \u00e9gyptienne sur l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, selon laquelle le candidat doit obtenir 20 parrainages parlementaires, ou 25\u00a0000 parrainages populaires, avec un minimum de 1\u00a0000 par gouvernorat, aucun citoyen ni d\u00e9put\u00e9 ne pouvant soutenir plus d\u2019un candidat.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

T\u00e9moignages vivants\u00a0: comment al-Sissi a-t-il recueilli les parrainages\u00a0?<\/b><\/p>\n

Mai Omran (pseudonyme)<\/span> fait partie de ceux qui ont enregistr\u00e9 un parrainage pour la candidature d\u2019al-Sissi \u00e0 la prochaine \u00e9lection. Elle explique \u00e0 \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb qu\u2019elle ne s\u2019est pas rendue au bureau de l\u2019enregistrement notarial, et qu\u2019elle n\u2019a appris qu\u2019un formulaire avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 son nom qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t par le pr\u00e9sident de son dossier de candidature, qui comprenait le nombre de parrainages mentionn\u00e9, dont un parrainage \u00e0 son nom.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Omran\u00a0\u00bb travaille comme enseignante dans l\u2019un des instituts nationaux du gouvernorat de Gizeh (des \u00e9coles r\u00e9serv\u00e9es aux communaut\u00e9s \u00e9trang\u00e8res en \u00c9gypte \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019occupation britannique, nationalis\u00e9es par le d\u00e9funt pr\u00e9sident Gamal Abdel Nasser, et aujourd\u2019hui plac\u00e9es sous la supervision totale du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation). Ces \u00e9coles sont g\u00e9r\u00e9es par une association coop\u00e9rative dont le pr\u00e9sident est nomm\u00e9 par le ministre de l\u2019\u00c9ducation\u00a0; elle est actuellement pr\u00e9sid\u00e9e par Mohamed Abdel Hadi Kotb, l\u2019un des soutiens du pr\u00e9sident al-Sissi, comme le montre sa <\/span>page<\/span><\/a> sur le r\u00e9seau social \u00ab\u00a0Facebook\u00a0\u00bb, qu\u2019il semble avoir consacr\u00e9e au soutien d\u2019al-Sissi dans sa campagne \u00e9lectorale. <\/span><\/p>\n

Elle ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Une semaine seulement avant le d\u00e9but du semestre en cours, la direction de l\u2019\u00e9cole a demand\u00e9 \u00e0 tous les employ\u00e9s des photocopies de leurs cartes d\u2019identit\u00e9, sous pr\u00e9texte de mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es. On nous a menac\u00e9s de suspendre nos salaires si les cartes n\u2019\u00e9taient pas remises\u00a0; mes coll\u00e8gues et moi avons donc ex\u00e9cut\u00e9 l\u2019ordre le premier jour du semestre, le 1er octobre dernier\u00a0\u00bb. Elle indique avoir ensuite appris, par les applications de r\u00e9seaux sociaux, les pressions et les violations subies par les soutiens de l\u2019ancien candidat potentiel Ahmed Tantawi. Elle a \u00e9galement vu certaines vid\u00e9os documentant des affrontements contre le candidat de la part de certains partisans d\u2019al-Sissi. \u00c0 ce moment-l\u00e0, selon ses mots\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019id\u00e9e m\u2019est venue d\u2019enregistrer un parrainage pour lui\u00a0; mais j\u2019ai craint d\u2019\u00eatre harcel\u00e9e au travail, d\u2019autant que la direction de l\u2019\u00e9cole avait rassembl\u00e9 nos coll\u00e8gues pour participer \u00e0 des manifestations de soutien \u00e0 la candidature d\u2019al-Sissi pour un troisi\u00e8me mandat. J\u2019ai alors interrog\u00e9 une employ\u00e9e administrative de l\u2019\u00e9cole \u00e0 ce sujet, et j\u2019ai eu la surprise d\u2019apprendre qu\u2019un parrainage avait effectivement \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 mon nom pour al-Sissi \u00e0 mon insu. Elle m\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la collecte des copies des cartes d\u2019identit\u00e9 n\u2019avait pas pour but de mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es, mais de recueillir les parrainages, et m\u2019a conseill\u00e9 de ne pas faire d\u2019histoires, parce que nous gagnons notre pain, et que la politique, c\u2019est un casse-t\u00eate\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019incident, \u00ab\u00a0Omran\u00a0\u00bb a tent\u00e9 de savoir si son \u00e9cole \u00e9tait la seule o\u00f9 des cartes d\u2019identit\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es pour enregistrer des parrainages, en contactant une amie qui travaille dans une \u00e9cole du gouvernorat d\u2019Alexandrie, au nord de la capitale\u00a0; celle-ci lui a appris que le m\u00eame sc\u00e9nario s\u2019\u00e9tait r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans tous les instituts et \u00e9coles nationaux, au nombre de<\/span> 40 \u00e9coles<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n

Avec l\u2019<\/span>annonce<\/span><\/a> par l\u2019Autorit\u00e9 nationale des \u00e9lections du calendrier de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, le 25 septembre 2023, le Mouvement civil d\u00e9mocratique a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 dans lequel il qualifiait le d\u00e9lai fix\u00e9 pour remplir les conditions de candidature de p\u00e9riode extr\u00eamement courte et de message clair d\u2019une tentative de mettre les candidats en difficult\u00e9 et de les emp\u00eacher de recueillir les parrainages populaires, dont le nombre est fix\u00e9 \u00e0 25\u00a0000 dans 15 gouvernorats, avec un minimum de 1\u00a0000 par gouvernorat\u00a0; et ce, au moment o\u00f9 les diff\u00e9rents partis se pr\u00e9cipitaient pour annoncer leur soutien au pr\u00e9sident al-Sissi, en t\u00eate desquels les partis Mostaqbal Watan et Homat Watan.<\/span><\/p>\n

Les deux partis ont jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans les op\u00e9rations de mobilisation en faveur d\u2019al-Sissi et de collecte des parrainages dans les quartiers populaires de tout le pays, dont le quartier historique de Choubra, dans la capitale, Le Caire.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la \u00ab\u00a0rue Al-Teraa\u00a0\u00bb, parall\u00e8le \u00e0 la rue de Choubra, vit Michael Abdel Shahid (pseudonyme), propri\u00e9taire d\u2019une boutique de cadeaux, particuli\u00e8rement active lors de certaines saisons annuelles comme \u00ab\u00a0No\u00ebl\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0mois de Ramadan\u00a0\u00bb. Bien qu\u2019il se pr\u00e9pare pour la saison des f\u00eates de No\u00ebl, durant laquelle il se distingue par la pr\u00e9sentation de produits saisonniers, son esprit est d\u00e9sormais occup\u00e9 par une autre saison, qui ne revient que tous les six ans\u00a0: celle de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle.<\/span><\/p>\n

Michael raconte\u00a0: \u00ab\u00a0Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la rue est devenue c\u00e9l\u00e8bre pour ses d\u00e9corations lors des saisons et des f\u00eates\u00a0; les habitants viennent prendre des photos souvenirs avec la lanterne g\u00e9ante ou le sapin de No\u00ebl d\u00e9cor\u00e9, ce qui a pouss\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 \u00ab\u00a0I. T.\u00a0\u00bb \u00e0 tenir chaque ann\u00e9e \u00e0 coop\u00e9rer avec nous pour d\u00e9corer la rue, et \u00e0 installer un sapin de No\u00ebl ou une grande lanterne pour prendre des photos souvenirs avec lui, avec une grande banderole de v\u0153ux portant son nom et celui du parti auquel il appartient\u00a0; c\u2019est ce qui m\u2019a ouvert la porte pour faire la connaissance des employ\u00e9s de son bureau\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Michael ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019avais de bonnes relations avec l\u2019un des employ\u00e9s l\u00e0-bas\u00a0; c\u2019est pourquoi, lors des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2021, il m\u2019a demand\u00e9 de l\u2019aider \u00e0 recueillir des voix pour son d\u00e9put\u00e9, ce qui s\u2019est effectivement produit\u00a0: j\u2019ai recueilli pour lui les voix de nombreux habitants du quartier et d\u2019employ\u00e9s des boutiques, en particulier les pauvres qui ont besoin d\u2019argent ou de denr\u00e9es alimentaires\u00a0\u00bb. Il justifie son acte par le fait que le d\u00e9put\u00e9 se repr\u00e9sentait apr\u00e8s avoir remport\u00e9 un mandat parlementaire pr\u00e9c\u00e9dent, et qu\u2019il fallait profiter de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour obtenir davantage de denr\u00e9es et d\u2019aides financi\u00e8res pour les pauvres du quartier, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0Le d\u00e9put\u00e9 paiera de toute fa\u00e7on, alors pourquoi cet argent irait-il \u00e0 d\u2019autres\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Une fois la troisi\u00e8me semaine de septembre \u00e9coul\u00e9e, Michael a re\u00e7u un appel de son ami employ\u00e9 au bureau de \u00ab\u00a0I. T.\u00a0\u00bb, lui annon\u00e7ant qu\u2019il avait une \u00ab\u00a0affaire\u00a0\u00bb. L\u2019\u00ab\u00a0affaire\u00a0\u00bb se divisait en deux parties\u00a0: la premi\u00e8re consistait \u00e0 recueillir le plus grand nombre possible de copies de cartes d\u2019identit\u00e9 nationale aupr\u00e8s des habitants de la circonscription ou d\u2019ailleurs\u00a0; la seconde, \u00e0 rassembler un grand nombre d\u2019habitants et d\u2019employ\u00e9s des boutiques pour se tenir devant le bureau d\u2019enregistrement de Gezirat Badran (l\u2019enregistrement notarial), \u00e0 condition que les personnes pr\u00e9sentes devant le bureau aient l\u2019air fortes ou capables d\u2019en d\u00e9coudre, hommes ou femmes, afin d\u2019entraver l\u2019acc\u00e8s au bureau, en \u00e9change de 400 livres par jour (13 dollars), tandis que ceux qui restaient moins de 3 heures recevaient un sac de denr\u00e9es alimentaires compos\u00e9 de riz, de sucre et d\u2019huile apr\u00e8s avoir remis un parrainage de soutien au pr\u00e9sident Abdel Fattah al-Sissi. Michael, lui, recevait 100 livres (3,24 dollars) pour chaque personne qui se rendait au bureau, et 50 livres seulement (1,62 dollar) pour chaque copie de carte d\u2019identit\u00e9 nationale. L\u2019offre \u00e9tait all\u00e9chante pour Michael, qui souffre encore des cons\u00e9quences de la crise du dollar sur son activit\u00e9, fond\u00e9e essentiellement sur l\u2019importation, ce qui l\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 envisager plusieurs fois de changer l\u2019activit\u00e9 de sa boutique. Pour la deuxi\u00e8me fois, il s\u2019est justifi\u00e9 en se disant que la victoire d\u2019al-Sissi \u00e9tait acquise, avec ou sans son aide, et selon ses mots\u00a0: \u00ab\u00a0Les autres candidats n\u2019\u00e9taient pas de bons choix, et Tantawi, qui cherchait alors \u00e0 obtenir des parrainages, est soutenu par les Fr\u00e8res musulmans, qui ciblent directement les chr\u00e9tiens\u00a0\u00bb. Il a donc poursuivi dans cette voie et accept\u00e9 le march\u00e9, pour soutenir son commerce.<\/span><\/p>\n

Michael n\u2019\u00e9tait pas le seul \u00e0 penser de cette mani\u00e8re\u00a0: Mohamed El-Hassani (pseudonyme), propri\u00e9taire d\u2019un \u00ab\u00a0\u00e9tal de v\u00eatements\u00a0\u00bb dans le passage du Bon Pasteur, rue de Choubra, a lui aussi recueilli de nombreux parrainages de soutien dans le quartier d\u2019Al-Zawya Al-Hamra, o\u00f9 il habite, pour le compte de \u00ab\u00a0M. G.\u00a0\u00bb, responsable de l\u2019action de masse dans le nord du Caire au sein de l\u2019un des partis portant le nom de \u00ab\u00a0Watan\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Michael n\u2019\u00e9tait pas le seul \u00e0 penser de cette mani\u00e8re\u00a0: Mohamed El-Hassani (pseudonyme), propri\u00e9taire d\u2019un \u00ab\u00a0\u00e9tal de v\u00eatements\u00a0\u00bb dans le passage du Bon Pasteur, rue de Choubra, a lui aussi recueilli de nombreux parrainages de soutien dans le quartier d\u2019Al-Zawya Al-Hamra, o\u00f9 il habite, pour le compte de \u00ab\u00a0M. G.\u00a0\u00bb, responsable de l\u2019action de masse dans le nord du Caire au sein de l\u2019un des partis portant le nom de \u00ab\u00a0Watan\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

El-Hassani, qui a accept\u00e9 de nous parler mais sous un pseudonyme par crainte d\u2019\u00eatre pris pour cible par la s\u00e9curit\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 que la plupart des vendeurs ambulants qui ne poss\u00e8dent pas de boutique ont besoin du soutien d\u2019une personne capable de les prot\u00e9ger des autorit\u00e9s locales ou du commissariat\u00a0; certains paient des pots-de-vin, d\u2019autres, comme lui, se rapprochent des personnes en position qui ont besoin de leurs services, en particulier les partis politiques favorables au pouvoir, qui s\u2019activent avec lui et ses semblables en p\u00e9riode \u00e9lectorale. El-Hassani raconte comment il a fait la connaissance du responsable de l\u2019action de masse du parti, lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9 par l\u2019un des propri\u00e9taires de boutiques qui voulaient le chasser parce qu\u2019il \u00e9talait sa marchandise devant la boutique, et qui a souffl\u00e9 \u00e0 un sous-officier de police de confisquer sa marchandise, ce qui l\u2019a oblig\u00e9 \u00e0 se tourner vers le parti par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un de ses amis\u00a0; le probl\u00e8me a effectivement \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9, et depuis, le parti fait appel \u00e0 lui pour rassembler ceux qu\u2019il appelle les \u00ab\u00a0figurants\u00a0\u00bb, qui apparaissent dans les manifestations de soutien, les tourn\u00e9es \u00e9lectorales ou les meetings.<\/span><\/p>\n

El-Hassani a re\u00e7u 5\u00a0000 livres (161,81 dollars) pour avoir recueilli des copies de cartes d\u2019identit\u00e9 de citoyens, ainsi que 3\u00a0000 livres pour avoir mobilis\u00e9 20 personnes, rassembl\u00e9es devant le bureau d\u2019enregistrement d\u2019Al-Zawya Al-Hamra, et pour avoir organis\u00e9 une partie de la participation du parti aux manifestations du 2 octobre, au cours desquelles le pr\u00e9sident a annonc\u00e9 sa candidature.<\/span><\/p>\n


\n\"\"<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Il y a quelques ann\u00e9es, Abla Hendawy (pseudonyme) comptait sur la pension gouvernementale \u00ab\u00a0<\/span>Takaful et Karama<\/span><\/a>\u00a0\u00bb (vers\u00e9e par le minist\u00e8re de la Solidarit\u00e9 sociale aux cat\u00e9gories \u00e0 revenus limit\u00e9s dans le cadre du d\u00e9veloppement des filets de protection sociale) comme revenu fixe, en plus de son travail d\u2019employ\u00e9e de maison saisonni\u00e8re (elle per\u00e7oit, selon son t\u00e9moignage, 710 livres par mois). En septembre dernier, elle a \u00e9t\u00e9 surprise par un appel t\u00e9l\u00e9phonique de l\u2019employ\u00e9 charg\u00e9 du dossier Takaful et Karama \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de solidarit\u00e9 sociale de Boulaq al-Dakrour, ce qui l\u2019a inqui\u00e9t\u00e9e\u00a0; le lendemain, elle \u00e9tait devant le bureau de l\u2019employ\u00e9, qui l\u2019a inform\u00e9e qu\u2019elle devait enregistrer un parrainage de soutien au pr\u00e9sident, que telles \u00e9taient les instructions venues du minist\u00e8re, et qu\u2019en cas de refus, sa pension serait suspendue.<\/span><\/b><\/p>\n

Elle a tent\u00e9 de se d\u00e9rober en pr\u00e9tendant qu\u2019elle ne connaissait pas bien les proc\u00e9dures\u00a0; mais il a insist\u00e9 et lui a donn\u00e9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019un autre employ\u00e9, qui serait, selon lui, \u00ab\u00a0b\u00e9n\u00e9vole pour aider les personnes comme elle\u00a0\u00bb. Elle l\u2019a effectivement appel\u00e9 et a eu la surprise de d\u00e9couvrir qu\u2019il \u00e9tait l\u2019un des employ\u00e9s du bureau du d\u00e9put\u00e9 \u00ab\u00a0H. M.\u00a0\u00bb\u00a0; il lui a demand\u00e9 de le rappeler quelques jours plus tard, au d\u00e9but de la collecte des parrainages, et elle l\u2019a effectivement rencontr\u00e9 devant le bureau d\u2019enregistrement de Dokki, o\u00f9 elle a enregistr\u00e9 le parrainage.<\/span><\/p>\n

Abla raconte\u00a0: \u00ab\u00a0Quand il a appris que je travaillais dans les maisons \u00e0 la journ\u00e9e, il m\u2019a demand\u00e9 de me tenir devant le bureau en \u00e9change d\u2019un salaire journalier\u00a0; je suis effectivement rest\u00e9e trois jours et j\u2019ai re\u00e7u 1\u00a0000 livres\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n

Abla estime qu\u2019elle n\u2019a rien fait de mal\u00a0; pour elle, c\u2019\u00e9tait un travail comme un autre, qui lui a assur\u00e9 de quoi manger pendant quelques jours. Les \u00e9lections et la politique ne font pas partie de ses pr\u00e9occupations\u00a0; sa seule pr\u00e9occupation est d\u2019assurer sa subsistance quotidienne et celle de sa famille, et que s\u2019assoie sur le fauteuil pr\u00e9sidentiel qui voudra\u00a0: cela lui est \u00e9gal.<\/span><\/p>\n

La pauvret\u00e9, arme du pouvoir face aux citoyens<\/b>
\n<\/span>Commentant ces faits, le chercheur en \u00e9conomie Elhamy El-Merghani, vice-pr\u00e9sident du parti de l\u2019Alliance populaire socialiste, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019exploitation politique des pauvres en \u00c9gypte s\u2019\u00e9tend sur toute l\u2019histoire moderne, d\u2019Isma\u00efl Sidqi et Mohamed Mahmoud \u00e0 la p\u00e9riode qui a suivi le mouvement du 23 juillet, et jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Mais la diff\u00e9rence, c\u2019est que les taux de pauvret\u00e9 et de ch\u00f4mage parmi les \u00c9gyptiens augmentent r\u00e9guli\u00e8rement, parall\u00e8lement \u00e0 l\u2019augmentation du volume de l\u2019argent politique dirig\u00e9, soulignant que \u00ab\u00a0l\u2019intervention des appareils de l\u2019\u00c9tat en faveur d\u2019un candidat d\u00e9termin\u00e9 est trait\u00e9e comme un fait accompli\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a030\u00a0% des \u00c9gyptiens sont pauvres, soit environ 30 millions d\u2019\u00c9gyptiens. Par ailleurs, environ 70\u00a0% des \u00c9gyptiens travaillent dans des emplois saisonniers ou dans le secteur \u00e9conomique parall\u00e8le, informel, soit environ 20 millions de personnes appel\u00e9es \u201carzaqiya\u201d (travailleurs journaliers), auxquels s\u2019ajoutent environ 5 millions de familles qui per\u00e7oivent la<\/span> pension Karama<\/span><\/a> (soit environ 22 millions de citoyens), ainsi que des milliers de condamn\u00e9s de droit commun encore soumis au contr\u00f4le policier mensuel\u00a0\u00bb. Il indique que toutes ces cat\u00e9gories constituent la principale base sociale de l\u2019exploitation politique des pauvres, qui sont mobilis\u00e9s en permanence, \u00e0 commencer par les r\u00e9seaux de relations qui s\u2019\u00e9tendent de l\u2019\u00e9poque de l\u2019Union socialiste au Parti national sous Moubarak, et \u00e0 Mostaqbal Watan sous al-Sissi (des autobus de diff\u00e9rentes tailles ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s, dans lesquels des dizaines de milliers de citoyens ont \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9s pour enregistrer des parrainages et afficher des c\u00e9l\u00e9brations massives de soutien \u00e0 al-Sissi, en \u00e9change d\u2019un repas et d\u2019une somme d\u2019argent). Il s\u2019interroge sur la possibilit\u00e9, pour un travailleur pauvre, un journalier, des vendeuses ambulantes ou des propri\u00e9taires de petites boutiques, de refuser d\u2019enregistrer un parrainage ou de rejoindre les foules de soutien obligatoires. \u00ab\u00a0Cela s\u2019applique aussi \u00e0 tous les travailleurs de tous les organismes publics et priv\u00e9s. C\u2019est une partie de la corruption politique que nous vivons depuis des d\u00e9cennies, et sous l\u2019emprise s\u00e9curitaire, le sort de celui qui refuse, c\u2019est la prison\u00a0; le citoyen est donc priv\u00e9 de sa volont\u00e9 et agit contre ses int\u00e9r\u00eats et ceux de la classe \u00e0 laquelle il appartient\u00a0; il soutient m\u00eame les symboles des politiques qui l\u2019ont conduit \u00e0 la pauvret\u00e9 et qui la reproduisent, alors qu\u2019il n\u2019a ni la conscience ni la capacit\u00e9 n\u00e9cessaires pour y faire face, et qu\u2019il ne peut pas supporter le co\u00fbt du refus\u00a0\u00bb, dit-il.<\/span><\/p>\n

Commentant l\u2019argent politique utilis\u00e9, il conclut\u00a0: \u00ab\u00a0La mobilisation des hommes d\u2019affaires se fait par plusieurs moyens, dont les banderoles de propagande pour le candidat de l\u2019\u00c9tat, ou le fait de contraindre leurs ouvriers et leurs employ\u00e9s et de les mobiliser pour soutenir le candidat, en plus de l\u2019utilisation des moyens de transport de leurs entreprises pour amener les ouvriers aux meetings \u00e9lectoraux, aux bureaux de vote et \u00e0 leurs commissions, sans compter les dons en esp\u00e8ces directs aux campagnes \u00e9lectorales, afin d\u2019\u00e9viter la brutalit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat et de ses appareils et de ne pas nuire \u00e0 leurs investissements\u00a0\u00bb. Il a appel\u00e9 \u00e0 la neutralit\u00e9 des appareils de l\u2019\u00c9tat lors de toute \u00e9ch\u00e9ance \u00e9lectorale, \u00e0 la fixation d\u2019un plafond de d\u00e9penses et \u00e0 la transparence dans l\u2019annonce des sources de financement des campagnes \u00e9lectorales, ainsi qu\u2019\u00e0 un traitement \u00e9quitable de tous les candidats, que ce soit en mati\u00e8re de libert\u00e9 de mouvement ou de pr\u00e9sentation de leurs visions et de leurs programmes, s\u2019ils existent.<\/span><\/b><\/p>\n


\n<\/span>Sur ordre direct
\n<\/b><\/p>\n

Les citoyens ont \u00e9t\u00e9 surpris par des<\/span> campagnes syst\u00e9matiques<\/span><\/a> men\u00e9es par des forces de police et des partis proches du pouvoir, principalement Mostaqbal Watan et Homat Al-Watan, ainsi que par des groupes de hors-la-loi, visant \u00e0 les contraindre \u00e0 remettre leurs cartes d\u2019identit\u00e9. Les t\u00e9moignages indiquent que des responsables d\u2019organismes publics ont contraint leurs subordonn\u00e9s \u00e0 remettre leurs cartes d\u2019identit\u00e9, sous peine de licenciement ou d\u2019autres sanctions. Dans le secteur ind\u00e9pendant, des groupes de policiers ont collect\u00e9 les cartes aupr\u00e8s des propri\u00e9taires de caf\u00e9s, des \u00e9boueurs, des vendeurs ambulants, des mendiants, des chauffeurs de taxi et des propri\u00e9taires de garages. Chacun d\u2019eux a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de recueillir 10 cartes d\u2019autres citoyens, comme cela se produit lors de chaque <\/span>processus \u00e9lectoral<\/span><\/a>.
\n<\/span><\/b>Le 15 septembre dernier, nous avons publi\u00e9 une enqu\u00eate intitul\u00e9e \u00ab\u00a0<\/span>Sur ordre direct\u00a0: des mesures coercitives en pr\u00e9paration de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle<\/span><\/a>\u00a0\u00bb. Nous avions appris alors que les forces de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9gyptiennes collectaient les cartes d\u2019identit\u00e9 des citoyens dans les quartiers populaires et en prenaient une copie\u00a0; nous ne savions pas alors pourquoi cela se produisait, avant m\u00eame l\u2019annonce de la date de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Dans ce reportage, Imad (pseudonyme, pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de la source) a d\u00e9clar\u00e9, dans un entretien avec \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb, avoir \u00e9t\u00e9 surpris, deux jours plus t\u00f4t, par une campagne s\u00e9curitaire qui a fait irruption dans la rue o\u00f9 il habite, dans le quartier r\u00e9sidentiel d\u2019Imbaba, \u00e0 Gizeh. Il a tent\u00e9 de rentrer chez lui, craignant que la campagne fasse partie des campagnes d\u2019arrestations arbitraires r\u00e9pandues depuis des semaines\u00a0; mais il a \u00e9t\u00e9 surpris qu\u2019on lui demande sa carte d\u2019identit\u00e9. Il a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0La campagne a collect\u00e9 toutes les cartes d\u2019identit\u00e9 des passants, ainsi que celles des propri\u00e9taires de boutiques et de caf\u00e9s et de leurs clients, puis ils nous ont dit qu\u2019ils les garderaient, ou une copie, jusqu\u2019\u00e0 la tenue de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle\u00a0\u00bb. La campagne qui a vis\u00e9 Imad et ses voisins n\u2019\u00e9tait pas la seule\u00a0: elle s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans des quartiers du centre du Caire \u00e9galement, notamment aupr\u00e8s de certains propri\u00e9taires de caf\u00e9s dans les quartiers d\u2019Al-Daher et d\u2019Al-Waili. <\/span><\/p>\n

Notre reportage avait alors r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait devenu habituel que les fonctionnaires re\u00e7oivent des ordres quasi quotidiens les incitant \u00e0 \u00e9lire al-Sissi pour un troisi\u00e8me mandat, avec des restrictions quasi totales et l\u2019absence de toute possibilit\u00e9 de parler d\u2019autres candidats potentiels, ainsi que des menaces en cas d\u2019intention d\u2019enregistrer un parrainage l\u00e9gal aupr\u00e8s de l\u2019enregistrement notarial pour un autre candidat. Shaimaa (pseudonyme), fonctionnaire, n\u2019a \u00e9prouv\u00e9 aucune surprise face \u00e0 ces directives\u00a0: selon son t\u00e9moignage, l\u2019op\u00e9ration est devenue r\u00e9p\u00e9titive. Lors de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9c\u00e9dente, en 2018, il y avait des directives, sur ordre direct, pour \u00e9lire le pr\u00e9sident, et pire encore, des formulaires de soutien \u00e0 al-Sissi \u00e9taient distribu\u00e9s dans les administrations et les bureaux, et ceux qui refusaient de les signer \u00e9taient menac\u00e9s de sanctions administratives pouvant aller jusqu\u2019au licenciement.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Il convient de rappeler que 6 personnalit\u00e9s publiques avaient annonc\u00e9 leur souhait de se porter candidates \u00e0 la pr\u00e9sidence avant l\u2019ouverture des parrainages populaires dans les bureaux de l\u2019enregistrement notarial. Le premier est l\u2019ancien parlementaire <\/span>Ahmed Tantawi<\/span><\/a>, qui avait laiss\u00e9 entendre son <\/span>intention<\/span><\/a> de se pr\u00e9senter en janvier dernier, et qui a entrepris un long voyage qu\u2019il a appel\u00e9 le voyage de l\u2019espoir, commenc\u00e9 par son retour au Caire en mai dernier, puis par le lancement de sa campagne \u00e9lectorale, qui a pu recueillir 14\u00a0000 parrainages, selon ce qu\u2019il a annonc\u00e9 lors de sa <\/span>conf\u00e9rence<\/span><\/a> de presse du 13 octobre dernier, annon\u00e7ant \u00e9tudier la transformation de la campagne en un parti politique rassembleur portant le nom de \u00ab\u00a0Courant de l\u2019espoir\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Au cours de la collecte des parrainages, la campagne de Tantawi a subi de nombreuses pressions visant \u00e0 emp\u00eacher ses partisans d\u2019enregistrer des parrainages, ce qui l\u2019a conduit \u00e0 d\u00e9poser des plaintes officielles aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 nationale des \u00e9lections, avant d\u2019annoncer le lancement des parrainages populaires, ce qui a entra\u00een\u00e9 l\u2019arrestation de 21 membres de sa campagne et son renvoi, avec le coordinateur de sa campagne, devant la justice.<\/span><\/p>\n

Ce qu\u2019a subi Tantawi, la pr\u00e9sidente du parti Al-Dostour, <\/span>Gameela Ismail<\/span><\/a>, l\u2019a subi aussi\u00a0: elle a d\u00e9cid\u00e9 de <\/span>se retirer<\/span><\/a> avant la fin de la p\u00e9riode de collecte des parrainages, mais elle a subi des restrictions, elle et ses partisans. En revanche, <\/span>Abdel-Sanad Yamama<\/span><\/a>, pr\u00e9sident du parti Al-Wafd, et <\/span>Hazem Omar<\/span><\/a>, pr\u00e9sident du Parti r\u00e9publicain du peuple, ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien des blocs parlementaires de leurs partis, qui d\u00e9passent le nombre requis. Quant \u00e0 <\/span>Farid Zahran<\/span><\/a>, pr\u00e9sident du Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien, il a obtenu le <\/span>soutien<\/span><\/a> du bloc parlementaire de son parti, compos\u00e9 de 6 d\u00e9put\u00e9s, en plus du soutien d\u2019un certain nombre d\u2019autres d\u00e9put\u00e9s. Quant \u00e0 Ahmed El-Fadaly, fondateur du Courant de l\u2019ind\u00e9pendance, bien qu\u2019il ait annonc\u00e9 son souhait de se pr\u00e9senter, il n\u2019a entrepris aucune d\u00e9marche en ce sens.
\n____________
\n<\/span><\/p>\n

Toutes les personnes ayant t\u00e9moign\u00e9 dans cette enqu\u00eate ont demand\u00e9 \u00e0 ce que des pseudonymes soient utilis\u00e9s, par crainte d\u2019une surveillance s\u00e9curitaire.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enqu\u00eate de Zawia3 sur les m\u00e9thodes par lesquelles al-Sissi a obtenu un million 130\u00a0000 parrainages populaires.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":6616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20603],"tags":[],"kateb":[20610],"class_list":["post-20334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","kateb-zawia3-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u0627\u0644\u0633\u064a\u0633\u064a.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20334"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}