{"id":20344,"date":"2023-12-11T21:16:10","date_gmt":"2023-12-11T19:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/egypreselec-6\/"},"modified":"2023-12-11T21:16:10","modified_gmt":"2023-12-11T19:16:10","slug":"egypreselec-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/egypreselec-6\/","title":{"rendered":"Une affluence \u00ab\u00a0artificielle\u00a0\u00bb au deuxi\u00e8me jour de l\u2019\u00e9lection, et une opposition entre rejet et vote sanction"},"content":{"rendered":"

Pendant les deux premiers jours de l\u2019\u00e9lection, les m\u00e9dias \u00e9gyptiens, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s, ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que le scrutin traduisait une \u00e9lection d\u00e9mocratique, avec une participation historique et sans pr\u00e9c\u00e9dent, et les cha\u00eenes satellitaires ont diffus\u00e9 des images montrant des \u00e9lecteurs mass\u00e9s en files d\u2019attente devant les bureaux de vote\u00a0; tandis que des sources de l\u2019opposition civile ont critiqu\u00e9 la sc\u00e8ne, la jugeant \u00ab\u00a0<\/span>artificielle<\/b>\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Des militants ont fait circuler sur les r\u00e9seaux sociaux<\/span> une vid\u00e9o<\/span><\/a> montrant des hommes du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur for\u00e7ant des citoyens \u00e0 descendre d\u2019une voiture, puis \u00e0 se rendre au bureau de vote pour un vote forc\u00e9.<\/span><\/p>\n

Nous avions publi\u00e9 hier dans \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb un reportage sur certaines formes de mobilisation pratiqu\u00e9es par l\u2019\u00c9tat \u00e0 travers ses appareils, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<\/span>Des administrations publiques aux urnes\u00a0: ce que nous savons de la mobilisation des \u00e9lecteurs<\/span><\/a>\u00a0\u00bb. Nous y avons relev\u00e9 la mobilisation, par certaines institutions et certains appareils, des employ\u00e9s et des ouvriers, ainsi que la mobilisation \u00e9lectronique, pour qu\u2019ils se rendent aux urnes.<\/span><\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, les avis de l\u2019opposition sur les estimations de la participation ont vari\u00e9 entre faible et inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne, et des opposants ont affirm\u00e9 qu\u2019un sentiment de d\u00e9couragement s\u2019est empar\u00e9 de la rue \u00e9gyptienne en raison de la situation \u00e9conomique, renforc\u00e9 par la guerre que m\u00e8nent les forces d\u2019occupation contre la bande de Gaza.<\/span><\/p>\n

Quatre candidats se disputent cette \u00e9lection pr\u00e9sidentielle, qui semble jou\u00e9e d\u2019avance\u00a0: le candidat Abdel Fattah al-Sissi, le docteur Abdel-Sanad Yamama, pr\u00e9sident du parti Al-Wafd, Farid Zahran, pr\u00e9sident du Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien, et Hazem Omar, pr\u00e9sident du Parti r\u00e9publicain du peuple.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Zahran et le vote sanction
\n<\/b><\/h3>\n
\"Farid
Farid Zahran devant les bureaux de vote<\/figcaption><\/figure>\n

La campagne du candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence Farid Zahran, pr\u00e9sident du Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien, a suivi le d\u00e9roulement du processus \u00e9lectoral \u00e0 travers une salle d\u2019op\u00e9rations qu\u2019elle a mise en place. Elle a relev\u00e9 des infractions commises par des fonctionnaires du pouvoir ex\u00e9cutif et par des partisans de celui qu\u2019elle appelle \u00ab\u00a0le candidat de l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb, Abdel Fattah al-Sissi, et a soumis une liste de ces infractions \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 nationale des \u00e9lections, selon l\u2019avocat Ahmed Fawzi, membre de la campagne.<\/span><\/p>\n

Fawzi a affirm\u00e9 qu\u2019une partie des forces d\u00e9mocratiques a d\u00e9pass\u00e9 la position de boycott de l\u2019\u00e9lection et a appel\u00e9 \u00e0 voter pour \u00ab\u00a0notre candidat\u00a0\u00bb\u00a0; Zahran est ainsi devenu, dans une large mesure, le candidat de l\u2019opposition face \u00e0 un candidat qui dispose d\u2019influence et de pouvoir.<\/span><\/p>\n

Il a estim\u00e9 que la campagne avait r\u00e9ussi \u00e0 livrer une bonne performance, depuis la pr\u00e9sentation d\u2019un programme jusqu\u2019\u00e0 sa pr\u00e9sence dans les gouvernorats dans une proportion raisonnable au regard de ses moyens, indiquant que les m\u00e9dias avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9quilibr\u00e9s et n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 grossiers dans leur soutien au candidat du pouvoir.<\/span><\/p>\n

Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 que les services de s\u00e9curit\u00e9 ne sont pas intervenus dans le d\u00e9roulement du processus \u00e9lectoral, si ce n\u2019est pour l\u2019organisation.<\/span><\/p>\n

Selon ce qu\u2019a relev\u00e9 la campagne dans un certain nombre de gouvernorats, la participation peut \u00eatre estim\u00e9e inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne, en raison des crises qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le processus \u00e9lectoral, ainsi que de la situation \u00e0 Gaza, qui a pes\u00e9 sur la situation g\u00e9n\u00e9rale en \u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

Le Mouvement civil d\u00e9mocratique s\u2019\u00e9tait divis\u00e9 sur le soutien et le vote en faveur de Farid Zahran\u00a0: deux partis (le Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien et Al-Adl) ont gel\u00e9 leurs activit\u00e9s au sein du Mouvement, \u00e0 la suite d\u2019un communiqu\u00e9 sign\u00e9 par la majorit\u00e9 des partis et des personnalit\u00e9s publiques du Mouvement annon\u00e7ant leur non-participation \u00e0 l\u2019\u00e9lection.<\/span><\/p>\n

9 partis sur les 12 que compte le Mouvement civil avaient sign\u00e9 le communiqu\u00e9 de non-participation \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle et de refus de pr\u00e9senter un candidat les repr\u00e9sentant, communiqu\u00e9 publi\u00e9 par l\u2019homme politique Hamdeen Sabahi sur sa page Facebook le 12 novembre dernier.<\/span><\/p>\n

Quelques jours avant le d\u00e9but du scrutin, des personnalit\u00e9s publiques du courant d\u00e9mocratique d\u2019opposition ont commenc\u00e9 \u00e0 annoncer leur soutien au candidat Farid Zahran dans l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en cours, en application de la politique du \u00ab\u00a0vote sanction\u00a0\u00bb contre al-Sissi, dont la plus en vue est la militante<\/span> Laila Soueif<\/span><\/a> , professeure de math\u00e9matiques \u00e0 la facult\u00e9 des sciences et m\u00e8re du d\u00e9tenu politique Alaa Abd El-Fattah, contrairement \u00e0 sa position lors des deux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Soueif\u00a0\u00bb a estim\u00e9 que la position de boycott sans actions de protestation enverrait un message d\u2019acceptation du fait accompli, d\u2019autant que des centaines, voire des milliers de personnes seraient pouss\u00e9es \u00e0 se rendre aux bureaux de vote et \u00e0 voter, soit sous la pression, soit par l\u2019exploitation de leur pauvret\u00e9\u00a0; ces personnes pourraient \u00eatre orient\u00e9es vers le vote pour un autre candidat qu\u2019al-Sissi, d\u2019autant que leur venue aux bureaux de vote s\u2019est faite sous la contrainte et la menace.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Une affluence artificielle<\/b><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a une file fixe de citoyens devant le bureau de vote, avec des drapeaux \u00e9gyptiens, qui donne une fausse impression d\u2019affluence\u00a0; mais en r\u00e9alit\u00e9, ce ne sont pas des \u00e9lecteurs, ce sont des citoyens plac\u00e9s \u00e0 cet endroit dans le but de fabriquer une affluence et de donner l\u2019impression d\u2019une participation \u00e0 l\u2019\u00e9lection, alors que la r\u00e9alit\u00e9 est inverse\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

C\u2019est par ces mots que l\u2019homme politique Khaled Dawoud, porte-parole du Mouvement civil, a d\u00e9crit ce qu\u2019il a appel\u00e9 \u00ab\u00a0mes observations devant les bureaux de vote\u00a0\u00bb, lors de sa pr\u00e9sence dans l\u2019un des bureaux pour voter pour le candidat Farid Zahran.<\/span><\/p>\n

Il a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Lors de mon passage, je n\u2019ai pas trouv\u00e9 d\u2019affluence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, et les bureaux \u00e9taient vides, ce qui m\u2019a confirm\u00e9 que cette affluence \u00e9tait artificielle, car j\u2019ai attendu, vot\u00e9 et je suis sorti, et personne dans la file n\u2019avait boug\u00e9\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il a expliqu\u00e9 que cette affluence vise \u00e0 exporter une image de satisfaction du citoyen et de participation \u00e0 l\u2019\u00e9lection, une m\u00e9thode suivie par les appareils concern\u00e9s et les partis favorables au pouvoir, en particulier le parti \u00ab\u00a0Mostaqbal Watan\u00a0\u00bb, concluant que les citoyens sont insatisfaits de l\u2019\u00e9lection, car ils ont le sentiment qu\u2019elle est jou\u00e9e d\u2019avance.<\/span><\/p>\n

Des sources parmi les fonctionnaires de l\u2019\u00c9tat ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb que les employ\u00e9s sont menac\u00e9s de sanctions s\u2019ils ne se rendent pas dans les centres de vote, ces sanctions comprenant des retenues sur salaire, ind\u00e9pendamment de la sanction pour abstention pr\u00e9vue par la loi sur l\u2019exercice des droits politiques n\u00b0\u00a045 de 2014, modifi\u00e9e par la loi n\u00b0\u00a0140 de 2020, qui impose une amende \u00e0 ceux qui ne participent pas aux \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Le d\u00e9couragement domine<\/b><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il n\u2019y a qu\u2019un seul candidat dans cette \u00e9lection, c\u2019est \u201cal-Sissi\u201d\u00a0; cette \u00e9lection est jou\u00e9e d\u2019avance, et la mobilisation se fait par les m\u00e9thodes traditionnelles des appareils concern\u00e9s, que ce soit administrativement, parmi les employ\u00e9s, ou par des groupes de jeunes recrut\u00e9s par les partis loyaux au pouvoir\u00a0; mais de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le citoyen est absent\u00a0\u00bb, d\u00e9clare le docteur Zohdi El-Shamy, professeur d\u2019\u00e9conomie et de sciences politiques et vice-pr\u00e9sident du parti de l\u2019Alliance populaire socialiste, pour d\u00e9crire la sc\u00e8ne \u00e9lectorale en \u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que le r\u00e9gime craint que les bureaux de vote apparaissent vides, afin que personne ne mette en doute sa l\u00e9gitimit\u00e9, en particulier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et qu\u2019il faut dessiner une image montrant l\u2019existence d\u2019une \u00e9lection et d\u2019\u00e9lecteurs\u00a0; mais cela ne changera pas la r\u00e9alit\u00e9\u00a0: il n\u2019y a pas de v\u00e9ritable comp\u00e9tition \u00e9lectorale, et tout est jou\u00e9 sans \u00e9lection.<\/span><\/p>\n

Le professeur d\u2019\u00e9conomie et de sciences politiques a soulign\u00e9 qu\u2019un sentiment de d\u00e9couragement domine la majorit\u00e9 du peuple \u00e9gyptien, et qu\u2019il n\u2019y a aucune conviction de l\u2019existence d\u2019une comp\u00e9tition, d\u2019une \u00e9lection r\u00e9elle ou d\u2019un pluralisme, ni que l\u2019\u00c9tat est neutre, ni que la sc\u00e8ne est r\u00e9elle, ce qui pousse le citoyen \u00e0 se d\u00e9tourner de la participation.<\/span><\/p>\n

Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes face \u00e0 une \u00e9lection artificielle au profit du pr\u00e9sident actuel, qui a obtenu un troisi\u00e8me mandat apr\u00e8s une modification de la Constitution, et je n\u2019exclus pas la possibilit\u00e9 que la Constitution soit modifi\u00e9e une seconde fois avant la fin du troisi\u00e8me mandat pour lui permettre de se repr\u00e9senter\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le parti de l\u2019Alliance populaire socialiste avait lanc\u00e9 une campagne<\/span> \u00ab\u00a0Deux mandats suffisent\u00a0\u00bb<\/span><\/a> pour demander \u00e0 al-Sissi de ne pas se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en cours, et ce, selon le parti, \u00ab\u00a0apr\u00e8s que le r\u00e9gime actuel a provoqu\u00e9 une crise politique et \u00e9conomique \u00e9touffante\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le parti a \u00e9galement estim\u00e9, dans un<\/span> communiqu\u00e9<\/span><\/a>, que l\u2019\u00e9lection en cours ne permet pas de choisir des politiques alternatives pour sortir de cette crise prolong\u00e9e \u00e0 travers un changement pacifique du pouvoir.<\/span><\/p>\n

Dans le m\u00eame contexte, l\u2019homme politique Akram Ismail, repr\u00e9sentant du parti Pain et Libert\u00e9 (en cours de fondation), a estim\u00e9 que la rue \u00e9gyptienne est frapp\u00e9e d\u2019un profond d\u00e9couragement et d\u2019un choc en raison de ce qui se passe \u00e0 Gaza, en plus de la crise \u00e9conomique et de la mani\u00e8re dont le pouvoir a trait\u00e9 l\u2019\u00e9lection au stade des parrainages.<\/span><\/p>\n

Le dirigeant du parti Pain et Libert\u00e9 a indiqu\u00e9 qu\u2019un sentiment domine la majorit\u00e9 des citoyens, celui qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019issue \u00e0 ce qui se passe, ce qui a provoqu\u00e9 une indiff\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019ensemble de la sc\u00e8ne politique en \u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que la d\u00e9saffection et le silence sont une situation dangereuse, annonciatrice d\u2019une col\u00e8re contenue qui peut exploser \u00e0 tout moment, affirmant que la guerre contre Gaza a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9latrice de l\u2019\u00e9tat de faiblesse, ainsi que du v\u00e9ritable regard que le monde porte sur les pays arabes.<\/span><\/p>\n

Le parti Pain et Libert\u00e9 avait d\u00e9cid\u00e9 de<\/span> ne pas participer<\/span><\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, en raison des graves violations qui ont entach\u00e9 la phase de collecte des parrainages, contre le droit des citoyens \u00e0 remplir les formulaires de soutien populaire au candidat qu\u2019ils souhaitent soutenir, ce qui a conduit \u00e0 l\u2019exclusion de l\u2019un des candidats, l\u2019ancien d\u00e9put\u00e9 Ahmed Tantawi, selon le communiqu\u00e9 du parti.<\/span><\/p>\n

Le parti avait publi\u00e9 auparavant un communiqu\u00e9 intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<\/span>L\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, une chance de r\u00e9tablissement et de sortie de crise\u2026 ou une nouvelle \u00e9tape de d\u00e9gradation et de dilapidation de l\u2019espoir<\/span><\/a>\u00a0\u00bb, dans lequel il affirmait que le v\u00e9ritable obstacle \u00e0 toute \u00e9lection s\u00e9rieuse pouvant \u00eatre une occasion de r\u00e9tablissement pour la soci\u00e9t\u00e9 et d\u2019exp\u00e9rimentation d\u2019autres politiques alternatives susceptibles de rendre l\u2019espoir \u00e0 l\u2019ensemble des citoyens, c\u2019est la candidature du pr\u00e9sident al-Sissi pour un nouveau mandat, qui fait n\u00e9cessairement perdre aux appareils de l\u2019\u00c9tat leur neutralit\u00e9, et fait perdre \u00e0 l\u2019ensemble du processus son int\u00e9grit\u00e9 et son pluralisme, ce qu\u2019ont confirm\u00e9 les observations apparues lors de la phase de collecte des parrainages.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Une cl\u00f4ture \u00ab\u00a0sans musc\u00a0\u00bb<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

La premi\u00e8re journ\u00e9e du scrutin s\u2019est achev\u00e9e par le renvoi, par le Conseil supr\u00eame de r\u00e9gulation des m\u00e9dias, des responsables de la plateforme \u00ab\u00a0Saheeh Masr\u00a0\u00bb, sp\u00e9cialis\u00e9e dans la v\u00e9rification des informations, devant le procureur g\u00e9n\u00e9ral, pour enqu\u00eater sur des plaintes les accusant de diffuser de fausses nouvelles sur l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle.<\/span><\/p>\n

La plateforme a publi\u00e9 sur ses pages sur les r\u00e9seaux<\/span> sociaux<\/span><\/a> \u00ab\u00a0Facebook et X\u00a0\u00bb une liste d\u2019\u00ab\u00a0interdits\u00a0\u00bb \u00e9mise par la United Media Services, qui g\u00e8re la plupart des institutions m\u00e9diatiques et de presse en \u00c9gypte, \u00e0 \u00e9viter pendant la couverture de l\u2019\u00e9lection, et envoy\u00e9e aux directions des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et des plateformes \u00e9lectroniques qui lui sont affili\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Parmi les principaux interdits, selon le rapport de \u00ab\u00a0Saheeh Masr\u00a0\u00bb\u00a0: l\u2019interdiction de filmer toute infraction entachant le scrutin, l\u2019interdiction de diffuser tout contenu montrant des formes de mobilisation des citoyens par des bus ou autres, ainsi que l\u2019interdiction de montrer la d\u00e9saffection des citoyens pour le vote. Et ce, en violation de l\u2019article 32 de la loi sur l\u2019exercice des droits politiques n\u00b0\u00a045 de 2014, qui dispose que les m\u00e9dias doivent faire preuve d\u2019exactitude dans la transmission des informations et interdit la diffusion de toute sc\u00e8ne montrant les infractions qui entachent l\u2019\u00e9lection.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Khaled Dawoud\u00a0: des files fictives\u2026 et l\u2019\u00ab\u00a0Alliance populaire socialiste\u00a0\u00bb\u00a0: les gens sont d\u00e9courag\u00e9s\u2026 Renvoi de la plateforme \u00ab\u00a0Saheeh Masr\u00a0\u00bb devant le procureur g\u00e9n\u00e9ral pour diffusion de fausses nouvelles<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20603],"tags":[],"kateb":[20744],"class_list":["post-20344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","kateb-shimaa-hamdy-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u0646\u0633\u062e\u0629-\u0645\u0646-\u0627\u0644\u0633\u064a\u0633\u064a.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20344"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}