{"id":20393,"date":"2024-03-08T16:22:58","date_gmt":"2024-03-08T14:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/made-in-israel\/"},"modified":"2024-03-08T16:22:58","modified_gmt":"2024-03-08T14:22:58","slug":"made-in-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/made-in-israel\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Fabriqu\u00e9 en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb\u00a0: des produits de contrebande vendus ouvertement sur les march\u00e9s du Nord-Sina\u00ef"},"content":{"rendered":"

Correspondant de Zawia3 dans le Sina\u00ef<\/em>
\nEn plein jour, devant les vitrines des magasins, le citoyen du Sina\u00ef se tient, regardant certains produits n\u00e9cessaires et essentiels\u00a0: v\u00eatements, d\u00e9tergents, articles de toilette, chaussures et autres\u00a0; mais ce qui attire l\u2019attention, c\u2019est qu\u2019ils portent la mention \u00ab\u00a0Fabriqu\u00e9 en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb et qu\u2019ils sont vendus ouvertement sur des \u00e9tals dans les rues et dans les magasins de la ville d\u2019El-Arich, chef-lieu du Nord-Sina\u00ef, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 introduits en contrebande, auparavant, par les tunnels depuis la bande de Gaza\u00a0; aujourd\u2019hui, ils sont vendus \u00e0 travers la fronti\u00e8re \u00e9gyptienne avec la Palestine occup\u00e9e.<\/p>\n

\"\"
\nLes marchandises et produits de l\u2019occupation isra\u00e9lienne se r\u00e9pandent comme un commerce florissant sur les march\u00e9s des villes frontali\u00e8res d\u2019El-Arich et de Cheikh Zouweid, d\u2019autant que commer\u00e7ants et citoyens en sont friands\u00a0; ces produits sont promus sur des pages et des groupes de diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux\u00a0: chaussures, v\u00eatements pour hommes et femmes, cosm\u00e9tiques et parfums, ainsi que des aliments comme le lait en poudre, le shampoing, des produits d\u2019hygi\u00e8ne comme le savon de la marque \u00ab\u00a0Hawaii\u00a0\u00bb, et des ustensiles de cuisine \u00e9lectriques. Des commer\u00e7ants \u00e9gyptiens ach\u00e8tent les marchandises de contrebande dans la bande de Gaza et en Palestine occup\u00e9e.
\nDes citoyens avec lesquels nous avons parl\u00e9 disent qu\u2019ils ont l\u2019habitude de les acheter, non pas parce qu\u2019elles sont bon march\u00e9 par rapport aux produits \u00e9gyptiens, mais pour leur qualit\u00e9. Le confirmant, Imad Hegab, un citoyen du Nord-Sina\u00ef, indique au d\u00e9but de son entretien avec \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb qu\u2019ils trouvent dans les produits de l\u2019occupation isra\u00e9lienne une qualit\u00e9 sans comparaison avec les produits \u00e9gyptiens, ce qui les pousse \u00e0 les acheter, outre leur grande disponibilit\u00e9 apr\u00e8s la contrebande de grandes quantit\u00e9s, alors que les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ferment les yeux, en particulier la direction de l\u2019approvisionnement du Nord-Sina\u00ef\u00a0; ce qui a encourag\u00e9 les commer\u00e7ants \u00e0 les vendre ouvertement dans les magasins.
\nIl ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Les produits alimentaires ont \u00e9t\u00e9 les plus pris\u00e9s au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, pr\u00e9cis\u00e9ment depuis la r\u00e9volution du 25 janvier 2011, et leur acheminement \u00e9tait tout \u00e0 fait facile, au point que le yaourt \u201cShamenet\u201d nous parvenait le jour m\u00eame de sa production, ou le lendemain au plus tard, de m\u00eame que le lait et les produits laitiers\u00a0; mais apr\u00e8s la fermeture totale des tunnels, l\u2019alternative est devenue la contrebande \u00e0 travers la fronti\u00e8re avec la Palestine occup\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\n

Conform\u00e9ment aux dispositions de la nouvelle loi sur les douanes<\/a> n\u00b0\u00a0207 de 2020, qui dispose que \u00ab\u00a0sans pr\u00e9judice de toute peine plus s\u00e9v\u00e8re pr\u00e9vue par toute autre loi, quiconque se livre \u00e0 la contrebande est puni d\u2019une peine d\u2019emprisonnement et d\u2019une amende d\u2019au moins dix mille livres et d\u2019au plus cent mille livres, ou de l\u2019une de ces deux peines\u00a0\u00bb. Selon la loi, si la contrebande est commise \u00ab\u00a0dans un but commercial, la peine est l\u2019emprisonnement pour une dur\u00e9e d\u2019au moins trois ans et d\u2019au plus cinq ans, et une amende d\u2019au moins vingt-cinq mille livres et d\u2019au plus deux cent cinquante mille livres, ou l\u2019une de ces deux peines\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Est assimil\u00e9 \u00e0 la contrebande le fait de pr\u00e9senter des documents ou des factures falsifi\u00e9s ou fabriqu\u00e9s, d\u2019apposer de fausses marques, de dissimuler les marchandises ou les marques, ou de commettre tout autre acte visant \u00e0 se soustraire \u00e0 tout ou partie des droits de douane dus, ou en violation des r\u00e8gles en vigueur concernant les marchandises interdites.
\nDans ce contexte, Ahmed El-Azaar, commer\u00e7ant du Nord-Sina\u00ef, indique que tous les produits de l\u2019occupation isra\u00e9lienne parvenaient aux villes de Cheikh Zouweid et d\u2019El-Arich par les tunnels frontaliers avec la bande de Gaza\u00a0; durant cette p\u00e9riode, les produits entrant dans le Sina\u00ef ne se limitaient pas au lait et aux produits laitiers, mais s\u2019\u00e9tendaient au th\u00e9, au caf\u00e9, au cacao, au chocolat, aux biscuits, aux chips, \u00e0 la confiture, \u00e0 l\u2019huile d\u2019olive et aux v\u00eatements.
\nIl ajoute\u00a0: apr\u00e8s que les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ont resserr\u00e9 leur emprise sur les tunnels et les ont totalement ferm\u00e9s, l\u2019alternative est devenue les \u00ab\u00a0commer\u00e7ants \u00e0 la valise\u00a0\u00bb et les voyageurs palestiniens venant de la bande par le point de passage terrestre de Rafah, en plus des op\u00e9rations de contrebande intensives men\u00e9es par des membres des tribus des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re, en particulier dans les zones de Ras al-Naqab, d\u2019Al-Manbateh et de Wadi al-Amr, car ce sont des marchandises et des produits de grande qualit\u00e9, qui ont des clients qui les recherchent et les ach\u00e8tent malgr\u00e9 leurs prix \u00e9lev\u00e9s.
\nIman El-Kashef, une citoyenne du Sina\u00ef, affirme pour sa part qu\u2019elle s\u2019int\u00e9resse davantage au type de d\u00e9tergents provenant de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Elle ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Peu m\u2019importe que ce soient les produits alimentaires de l\u2019occupation qui soient disponibles\u00a0; ce qui m\u2019importe, c\u2019est le type de d\u00e9tergents\u00a0: j\u2019ach\u00e8te le savon de la marque Hawaii en grandes quantit\u00e9s pour l\u2019usage domestique, car c\u2019est le seul type dont il est prouv\u00e9 qu\u2019il r\u00e9agit avec l\u2019eau sal\u00e9e de nos maisons ou celle qui provient des citernes, d\u2019autant que la plupart de l\u2019eau dans les villes du Sina\u00ef n\u2019est ni potable ni douce, et que le savon \u00e9gyptien ou turc n\u2019y fait rien\u00a0\u00bb.
\nSelon des citoyens de la ville d\u2019El-Arich, le savon \u00ab\u00a0Hawaii\u00a0\u00bb est le meilleur malgr\u00e9 son prix \u00e9lev\u00e9\u00a0: le prix d\u2019un savon \u00e9tait d\u2019environ 20 livres, puis il n\u2019a cess\u00e9 d\u2019augmenter pour atteindre environ 60 livres apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre isra\u00e9lienne contre la bande assi\u00e9g\u00e9e, avec l\u2019arr\u00eat de l\u2019arriv\u00e9e des voyageurs et des \u00ab\u00a0commer\u00e7ants \u00e0 la valise\u00a0\u00bb de la bande de Gaza, la source se limitant d\u00e9sormais \u00e0 la seule contrebande \u00e0 travers la fronti\u00e8re.
\nRahma S., \u00e9tudiante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Sina\u00ef, que \u00ab\u00a0Zawia3\u00a0\u00bb a rencontr\u00e9e alors qu\u2019elle achetait des produits similaires au march\u00e9 Gawad, au centre de la ville d\u2019El-Arich, a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Oui, j\u2019ach\u00e8te le shampoing et l\u2019apr\u00e8s-shampoing qui viennent de l\u00e0-bas, de nombreux cosm\u00e9tiques et des v\u00eatements d\u2019int\u00e9rieur, en particulier d\u2019hiver, car ils sont de grande qualit\u00e9, et en m\u00eame temps ils sont vendus au vu et au su de tous dans de nombreux magasins\u00a0; ce qui signifie qu\u2019ils ne sont pas interdits\u00a0\u00bb. Elle ajoute que le prix d\u2019un flacon de shampoing varie entre 130 et 250 livres.<\/p>\n\n\n\n
\n

L\u2019abondance des marchandises de l\u2019occupation isra\u00e9lienne sur certains march\u00e9s du Sina\u00ef, en particulier au march\u00e9 noir, n\u2019est pas nouvelle. Selon nos entretiens avec certains cheikhs du Sina\u00ef, elles se sont r\u00e9pandues jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, en raison des conditions de la guerre et de l\u2019occupation de la p\u00e9ninsule du Sina\u00ef par Tel-Aviv. Le reste de ces produits \u00e9tait suffisamment important pour permettre leur circulation pendant de longues p\u00e9riodes apr\u00e8s les victoires d\u2019octobre 1973. La situation est rest\u00e9e inchang\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce que les produits disparaissent progressivement des march\u00e9s \u00e9gyptiens en 1995\u00a0; mais ils sont r\u00e9apparus avec l\u2019essor de ce qu\u2019on a appel\u00e9 l\u2019\u00ab\u00a0\u00e9conomie noire\u00a0\u00bb, \u00e0 savoir le commerce via les tunnels entre l\u2019\u00c9gypte et Gaza depuis 2005. Les villes d\u2019El-Arich et de Cheikh Zouweid sont ainsi devenues une sorte de march\u00e9 noir secret pour les divers produits de l\u2019occupation isra\u00e9lienne, dont la renomm\u00e9e a atteint un point tel qu\u2019elle a attir\u00e9 des citoyens de gouvernorats urbains venus les acheter, dont certaines c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s et artistes.<\/p><\/blockquote>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Malgr\u00e9 le caract\u00e8re public de la vente et de l\u2019achat des produits de l\u2019occupation isra\u00e9lienne, un commer\u00e7ant de la ville de Cheikh Zouweid a refus\u00e9 que l\u2019on photographie les produits dans son magasin, poursuivant\u00a0: \u00ab\u00a0Nous ne voulons pas de probl\u00e8mes avec l\u2019approvisionnement\u00a0\u00bb, avant d\u2019ajouter, ironique\u00a0: \u00ab\u00a0Oui, nous achetons ces produits pour nos maisons et nos besoins, mais pas de mani\u00e8re d\u00e9clar\u00e9e\u00a0; et si les journaux rapportent ce qui se passe, vous verrez qu\u2019on le consid\u00e9rera comme un crime\u00a0; on n\u2019y peut rien\u00a0\u00bb.
\nSalem Sawarka, un commer\u00e7ant du Sina\u00ef, affirme quant \u00e0 lui qu\u2019en raison de l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 de la vente de ces produits de contrebande, avant le 25 janvier 2011, ils mettaient le logo \u00ab\u00a0Fabriqu\u00e9 en Palestine\u00a0\u00bb par-dessus la mention \u00ab\u00a0Fabriqu\u00e9 en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, par crainte des poursuites s\u00e9curitaires, d\u2019autant que ces produits portent des inscriptions en h\u00e9breu et n\u2019ont aucun document prouvant leur entr\u00e9e dans le pays par voie d\u2019importation via des points de passage l\u00e9gaux\u00a0; en outre, des mesures l\u00e9gales sont prises \u00e0 l\u2019encontre de toute marchandise d\u2019origine inconnue vendue sur les march\u00e9s.
\nIl poursuit\u00a0: mais aujourd\u2019hui, certains commer\u00e7ants ont conclu d\u2019importantes transactions portant sur des produits de l\u2019occupation isra\u00e9lienne et les ont stock\u00e9s au cours des derniers mois, avec le d\u00e9but de la guerre isra\u00e9lienne contre la bande de Gaza, afin de pouvoir commercialiser ces diverses marchandises au prix qu\u2019ils fixent.
\nDans le m\u00eame contexte, Ismail Gouda, commer\u00e7ant du Nord-Sina\u00ef, affirme dans son entretien avec nous que ces produits ont leur client\u00e8le, et qu\u2019il existe des magasins bien connus pour ne vendre que cela, surtout apr\u00e8s le recul du contr\u00f4le de l\u2019approvisionnement et l\u2019engouement des fonctionnaires de l\u2019approvisionnement pour l\u2019achat de ces marchandises, qui b\u00e9n\u00e9ficient de prix de faveur parce qu\u2019ils ferment les yeux sur leur vente.
\nIl ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Certaines marchandises sont pr\u00e9sent\u00e9es sous des noms inconnus, alors qu\u2019elles sont de fabrication isra\u00e9lienne\u00a0; d\u2019autres fois, certaines marchandises sont d\u00e9masqu\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une toute petite mention, \u00e9crite parfois en h\u00e9breu et parfois en anglais, indiquant le lieu de fabrication, mais qui n\u2019est pas remarqu\u00e9e par le grand public\u00a0; et r\u00e9cemment, on a d\u00e9couvert la contrebande d\u2019appareils t\u00e9l\u00e9phoniques modernes, comme des portables, de fabrication de l\u2019occupation isra\u00e9lienne\u00a0\u00bb.
\n\u00ab\u00a0Gouda\u00a0\u00bb \u00e9voque la marge b\u00e9n\u00e9ficiaire tir\u00e9e de la vente de ces produits isra\u00e9liens, ajoutant que \u00ab\u00a0le b\u00e9n\u00e9fice n\u2019est pas important, car ils sont de contrebande et passent de main en main, et \u00e0 chaque \u00e9tape le contrebandier per\u00e7oit un pourcentage des b\u00e9n\u00e9fices\u00a0; mais l\u2019important engouement pour l\u2019achat permet de compenser ces d\u00e9penses par le volume des ventes\u00a0; il reste de toute fa\u00e7on bien sup\u00e9rieur au b\u00e9n\u00e9fice des produits \u00e9gyptiens\u00a0\u00bb.
\nR\u00e9pondant \u00e0 la question de savoir comment ils se lancent dans l\u2019achat de ces produits, il d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Nous savons que ces marchandises et produits isra\u00e9liens sont de contrebande, et que leur entr\u00e9e et leur circulation dans le pays sont totalement interdites\u00a0; mais la complaisance des autorit\u00e9s concern\u00e9es, malgr\u00e9 la vente publique des produits isra\u00e9liens dans un certain nombre de rues et de march\u00e9s, a encourag\u00e9 les contrebandiers et les commer\u00e7ants \u00e0 faire venir ces marchandises et \u00e0 les vendre en plein jour sans aucune consid\u00e9ration l\u00e9gale, car le vendeur sait qu\u2019aucune autorit\u00e9 n\u2019est l\u00e0 pour pouvoir confisquer ces marchandises et dresser des proc\u00e8s-verbaux et des contraventions \u00e0 leur encontre\u00a0\u00bb.
\nLe propri\u00e9taire d\u2019un magasin avoue\u00a0: \u00ab\u00a0Nous savons que c\u2019est un gros risque, mais que faire\u00a0? Comment allons-nous manger et nourrir nos enfants\u00a0? Si l\u2019\u00c9tat n\u2019a pas mis la main sur ce qui passe en contrebande \u00e0 travers la fronti\u00e8re avec la Palestine occup\u00e9e, qu\u2019on ne bl\u00e2me pas les petits commer\u00e7ants qui vendent ce qui a \u00e9t\u00e9 introduit en contrebande\u00a0; et, au bout du compte, nous vendons des biens de consommation, pas des bombes ou des armes\u00a0\u00bb.
\nKhalil Abdel Karim, commer\u00e7ant du Sina\u00ef, ne nie pas le danger que repr\u00e9sente l\u2019origine inconnue de ces produits, et d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a un incident c\u00e9l\u00e8bre survenu pendant le dernier ramadan\u00a0: une famille de la ville d\u2019El-Arich a \u00e9t\u00e9 intoxiqu\u00e9e apr\u00e8s avoir consomm\u00e9 un produit alimentaire de contrebande avari\u00e9, et personne ne le savait\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\n

Selon ce que nous avons constat\u00e9 lors de notre tourn\u00e9e sur le terrain, ces produits se trouvent dans la rue du 23-Juillet \u00e0 El-Arich, et circulent d\u00e9sormais de mani\u00e8re flagrante sur les march\u00e9s, en particulier le \u00ab\u00a0march\u00e9 Gawad\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0march\u00e9 de Gaza\u00a0\u00bb, davantage que les produits \u00e9gyptiens, et ils rencontrent un grand succ\u00e8s aupr\u00e8s des habitants de la ville.<\/p><\/blockquote>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mohamed Bakr, propri\u00e9taire d\u2019une herboristerie r\u00e9put\u00e9e de la ville d\u2019El-Arich, affirme que les march\u00e9s d\u2019El-Arich et des villes frontali\u00e8res regorgent de ces produits, mais qu\u2019ils ne sont pas expos\u00e9s \u00e0 la vue\u00a0: ils restent stock\u00e9s et \u00e0 la disposition du client sur demande, indiquant que la demande est forte, non seulement de la part des citoyens du Sina\u00ef, mais aussi de clients qui viennent sp\u00e9cialement du Caire et d\u2019Alexandrie pour se les procurer.
\nBassam Samri, qui expose des savons et des shampoings dans l\u2019herboristerie qu\u2019il poss\u00e8de rue du 23-Juillet \u00e0 El-Arich, ajoute que le taux de b\u00e9n\u00e9fice tir\u00e9 de la vente de ces produits peut d\u00e9passer 50\u00a0%, selon le client qui ach\u00e8te la marchandise, tandis qu\u2019Alaa El-Balak, vendeur dans une herboristerie, explique que les produits, en particulier le shampoing et certains produits alimentaires, dont les noix de cajou et les pistaches, ainsi que les sandales et les chaussures, sont g\u00e9n\u00e9ralement vendus dans les herboristeries et les quincailleries, connues depuis de longues ann\u00e9es pour vendre ce genre de produits en g\u00e9n\u00e9ral, en plus des produits de contrebande.
\nIssa Salman, commer\u00e7ant sp\u00e9cialis\u00e9 dans les v\u00eatements et les chaussures issus de la contrebande, d\u00e9clare que les v\u00eatements, en particulier les manteaux, ont une client\u00e8le particuli\u00e8re parmi les membres des tribus, car ils se distinguent par leur qualit\u00e9 et leur conception, la pluie n\u2019ayant pas d\u2019effet sur eux. Le prix d\u2019un manteau varie entre 1\u00a0600 et 2\u00a0000 livres.
\n\u00ab\u00a0Salman\u00a0\u00bb explique que parmi les marchandises les plus pris\u00e9es figurent les sandales de la marque \u00ab\u00a0Shoresh\u00a0\u00bb, dont le prix atteint 3\u00a0000 \u00e0 3\u00a0500 livres, ainsi que les sandales de la marque \u00ab\u00a0Tost\u00a0\u00bb, les pantalons en gabardine et les lampes torches qu\u2019utilisent habituellement les membres des tribus pour la chasse.
\nDepuis le 7 octobre dernier, Isra\u00ebl m\u00e8ne une guerre d\u00e9vastatrice contre la bande de Gaza, que beaucoup ont assimil\u00e9e \u00e0 une guerre g\u00e9nocidaire, et qui a fait des dizaines de milliers de victimes, pour la plupart des enfants et des femmes, ainsi que d\u2019immenses destructions des infrastructures et une catastrophe humanitaire, ce qui a conduit Isra\u00ebl \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour internationale de justice pour des accusations de crimes de g\u00e9nocide.<\/p>\n