{"id":20419,"date":"2024-03-23T18:55:19","date_gmt":"2024-03-23T16:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/egyptian-peasants\/"},"modified":"2024-03-23T18:55:19","modified_gmt":"2024-03-23T16:55:19","slug":"egyptian-peasants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/egyptian-peasants\/","title":{"rendered":"Les travailleuses agricoles\u00a0: des femmes qui surmontent les difficult\u00e9s et que terrassent les camions de la mort"},"content":{"rendered":"

\u00c0 quatre heures du matin, \u00ab\u00a0Roayat\u00a0\u00bb, qui habite le village d\u2019Al-Sharqiya, l\u2019un des villages du district d\u2019Al-Ibrahimiya dans le gouvernorat de Charqiya, se r\u00e9veille pour se pr\u00e9parer \u00e0 son p\u00e9nible trajet quotidien, qu\u2019elle effectue depuis plus de 36 ans. Avant le lever du jour, elle sort de chez elle et monte avec un groupe de femmes de son village dans une camionnette, qui les transporte vers l\u2019un des villages voisins, o\u00f9 elles travaillent \u00e0 la cueillette des l\u00e9gumes et des fruits et d\u2019autres r\u00e9coltes agricoles.<\/span><\/p>\n

Une heure de trajet (parfois plus, parfois moins), que \u00ab\u00a0Roayat\u00a0\u00bb passe dans un petit espace o\u00f9 elle peut \u00e0 peine bouger, plus de 30 femmes s\u2019entassant dans la benne d\u2019un camion destin\u00e9 au transport de marchandises. \u00ab\u00a0Tout le long de la route, nous nous agrippons les unes aux autres\u00a0; nous tombons \u00e0 chaque secousse sur les c\u00f4t\u00e9s du v\u00e9hicule, puis nous nous relevons\u00a0; c\u2019est ainsi que nous arrivons aux exploitations\u00a0\u00bb, raconte Roayat.<\/span><\/p>\n\n\n\n
Le <\/span>secteur agricole<\/span><\/a> repr\u00e9sente, selon la Banque mondiale, environ 19\u00a0% du total des actifs en \u00c9gypte en 2022, tandis que les femmes constituent <\/span>45\u00a0%<\/span><\/a> de la main-d\u2019\u0153uvre du secteur agricole, selon la docteure Sherifa Sherif, directrice ex\u00e9cutive de l\u2019Institut national pour le d\u00e9veloppement durable (le bras de formation du minist\u00e8re de la Planification et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique).<\/span><\/p>\n

La main-d\u2019\u0153uvre agricole f\u00e9minine participe largement aux t\u00e2ches intensives telles que la r\u00e9colte, la lutte manuelle contre les ravageurs et le d\u00e9sherbage\u00a0; de plus, 94\u00a0% de la r\u00e9colte en Haute-\u00c9gypte est effectu\u00e9e par des femmes, et 67\u00a0% en Basse-\u00c9gypte, selon l\u2019Institut national pour le d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00ab\u00a0Roayat\u00a0\u00bb travaille dans l\u2019agriculture depuis l\u2019\u00e2ge de six ans, pour aider sa famille, compos\u00e9e de ses parents et de sept autres fr\u00e8res et s\u0153urs, son p\u00e8re travaillant lui aussi comme ouvrier agricole journalier\u00a0; depuis 20 ans, apr\u00e8s son mariage, Roayat est devenue le seul soutien de sa famille de six personnes, apr\u00e8s que son mari a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 dans un accident trois ans seulement apr\u00e8s leur mariage.<\/span><\/p>\n\n\n\n
Sur les 25,8 millions de familles en \u00c9gypte, 4,4 millions,<\/span> soit 17\u00a0% du total des familles \u00e9gyptiennes, sont soutenues par une femme, <\/span>selon un <\/span>communiqu\u00e9<\/span><\/a> de l\u2019Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques publi\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale de la famille en 2023.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Selon une <\/span>\u00e9tude<\/span><\/a> de la chercheuse en \u00e9tudes de genre \u00ab\u00a0Mona Ezzat\u00a0\u00bb intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les travailleuses agricoles, des droits perdus\u00a0\u00bb, les travailleuses agricoles en \u00c9gypte sont expos\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes formes de violence et de risques pendant leur travail\u00a0: elles ne disposent pas de moyens de transport s\u00fbrs, et sont transport\u00e9es dans des v\u00e9hicules inadapt\u00e9s, s\u2019exposant \u00e0 un danger qui va parfois jusqu\u2019\u00e0 la mort lorsqu\u2019elles se rendent aux champs et aux exploitations, ainsi qu\u2019\u00e0 leur retour\u00a0; et en cas de blessures entra\u00eenant une invalidit\u00e9 ou un d\u00e9c\u00e8s, la famille perd l\u2019un de ses soutiens (hommes ou femmes) sans obtenir aucune indemnisation ad\u00e9quate. L\u2019\u00e9tude fait \u00e9galement \u00e9tat du harc\u00e8lement subi par de nombreuses agricultrices sur le chemin du champ et au retour, ainsi que lorsqu\u2019elles sont au champ. <\/span><\/p>\n\n\n\n
Un <\/span>rapport<\/span><\/a> du Centre de la terre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Les travailleurs agricoles en \u00c9gypte et l\u2019avenir inconnu\u00a0\u00bb r\u00e9v\u00e8le la mort de 79 travailleurs agricoles, hommes et femmes adultes, gar\u00e7ons et filles, et la blessure de 190 autres, en raison d\u2019accidents de la route impliquant des v\u00e9hicules et des <\/span>bacs d\u00e9labr\u00e9s<\/span><\/a> impropres \u00e0 l\u2019usage, et d\u2019autres accidents r\u00e9sultant d\u2019intoxications alimentaires dans une exploitation ou d\u2019incendies. Le rapport s\u2019est appuy\u00e9 sur certaines \u00e9tudes et certains rapports li\u00e9s au secteur agricole, sur des informations publi\u00e9es dans les journaux \u00e9gyptiens entre le 1er janvier 2016 et le 30 septembre 2016, ainsi que sur certaines affaires et plaintes du centre.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Amal (45 ans), travailleuse agricole du village d\u2019Al-Sharqiya, dans le district d\u2019Al-Ibrahimiya du gouvernorat de Charqiya, a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la mort de l\u2019une de ses amies \u00e0 cause de transports dangereux\u00a0: alors qu\u2019elles se rendaient au travail dans une exploitation d\u2019un village du gouvernorat d\u2019Isma\u00eflia, il y a plus de dix ans, le chauffeur du camion qu\u2019elles avaient pris a franchi un ralentisseur \u00e0 grande vitesse, et Mervat (l\u2019amie) est tomb\u00e9e directement sur la t\u00eate et est morte sur le coup, laissant sa fille, qui avait eu un an quelques semaines seulement avant sa mort, et trois autres enfants, dont l\u2019a\u00een\u00e9 avait quatre ans, selon Amal.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Roayat\u00a0\u00bb a eu plus de chance que Mervat, morte sur le coup apr\u00e8s sa chute du v\u00e9hicule\u00a0: elle a surv\u00e9cu \u00e0 un accident similaire alors qu\u2019elle se rendait au travail pour planter des graines de tomates dans un village du gouvernorat de Beheira, lorsqu\u2019elle avait douze ans.<\/span><\/p>\n

Roayat raconte qu\u2019elle a subi une fracture du bassin et d\u2019autres blessures lorsque le v\u00e9hicule (une remorque agricole) qu\u2019elle avait pris avec un groupe de travailleuses agricoles est entr\u00e9 en collision alors qu\u2019elles se rendaient au travail dans une exploitation. Elle a repris le travail apr\u00e8s trois mois pass\u00e9s alit\u00e9e dans un h\u00f4pital public.<\/span><\/p>\n

Selon Roayat, le v\u00e9hicule transportait plus de 40 travailleuses agricoles au moment de l\u2019accident.<\/span><\/p>\n

Ibrahim Mohamed (36 ans), entrepreneur de main-d\u2019\u0153uvre dans le Delta (il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas citer le nom de son village ni des villages o\u00f9 il travaille), explique \u00e0 <\/span>Zawia3<\/b> que son travail commence par un accord avec les propri\u00e9taires terriens, puis par le rassemblement des ouvriers et des ouvri\u00e8res et la fourniture d\u2019une camionnette pour les transporter jusqu\u2019au terrain agricole convenu\u00a0; leur nombre varie en moyenne de 25 \u00e0 30 personnes par jour dans un seul v\u00e9hicule\u00a0; selon Ibrahim, ce nombre peut augmenter ou diminuer en fonction des saisons agricoles et de la superficie du terrain o\u00f9 ils vont travailler.<\/span><\/p>\n

Mona Ezzat<\/b>, pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration de la Fondation Al-Nun et autrice de l\u2019\u00e9tude, d\u00e9clare \u00e0 <\/span>Zawia3<\/b> qu\u2019en raison du taux \u00e9lev\u00e9 d\u2019analphab\u00e9tisme parmi les travailleuses agricoles et du fait qu\u2019elles ont grandi dans des soci\u00e9t\u00e9s extr\u00eamement complexes, elles deviennent incapables de se d\u00e9fendre et de r\u00e9v\u00e9ler les diff\u00e9rentes formes de violence qu\u2019elles subissent au travail, en plus de leur crainte de perdre leur emploi ou d\u2019\u00eatre rejet\u00e9es au sein de leurs petites communaut\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Pour se prot\u00e9ger des moqueries et du harc\u00e8lement verbal qu\u2019elle subit depuis le d\u00e9but de son travail dans l\u2019agriculture, Mona (nom d\u2019emprunt) porte un niqab (voile couvrant le visage) lorsqu\u2019elle prend le camion qui la transporte chaque jour vers son travail sur les terres agricoles d\u2019un village du gouvernorat de Gizeh, et au retour.<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019appel de l\u2019aube, Mona (19 ans) sort de chez elle, dans le village de Gezirat El-Salam, dans le gouvernorat de Gizeh, pour prendre la camionnette fournie par le superviseur agricole pour lequel elle travaille\u00a0; apr\u00e8s environ une heure, Mona arrive, et elle et ses coll\u00e8gues commencent \u00e0 r\u00e9colter les cultures selon leurs diff\u00e9rentes saisons.<\/span><\/p>\n

Amal, qui travaille depuis 30 ans comme travailleuse agricole, nous parle de l\u2019\u00e9cart de salaire entre elle et ses homologues masculins\u00a0: elle per\u00e7oit 80 livres pour une journ\u00e9e de travail (l\u2019\u00e9quivalent de 1,7 dollar), alors que son coll\u00e8gue qui effectue le m\u00eame travail per\u00e7oit 130 livres par jour (l\u2019\u00e9quivalent de 2,8 dollars), selon le taux de change officiel du dollar, \u00e0 l\u2019exception de la saison de r\u00e9colte du bl\u00e9, <\/span>qui commence \u00e0 la mi-novembre et dure jusqu\u2019au d\u00e9but de d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e, o\u00f9 les salaires augmentent l\u00e9g\u00e8rement.<\/span><\/p>\n

Quant \u00e0 Ibrahim, qui travaille comme entrepreneur de main-d\u2019\u0153uvre depuis cinq ans, le salaire qu\u2019il verse \u00e0 l\u2019ouvrier agricole atteint 150 livres (l\u2019\u00e9quivalent d\u2019environ trois dollars) par jour, contre 80 livres pour l\u2019ouvri\u00e8re.<\/span><\/p>\n\n\n\n
Le secteur agricole arrive au quatri\u00e8me rang des huit secteurs dans lesquels les femmes per\u00e7oivent des salaires moyens inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des hommes, selon un <\/span>rapport<\/span><\/a> de l\u2019Organisation internationale du travail publi\u00e9 en 2020 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0S\u00e9lection du secteur et \u00e9valuation rapide du march\u00e9 dans le secteur de l\u2019agro-industrie en \u00c9gypte\u00a0\u00bb. <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span>Noha El-Sayed<\/b>, avocate et directrice ex\u00e9cutive de l\u2019initiative Sawt pour le soutien des droits des femmes, d\u00e9clare \u00e0 <\/span>Zawia3<\/b> que le niveau d\u2019\u00e9ducation des femmes et des filles travaillant dans l\u2019agriculture est peut-\u00eatre l\u2019une des principales raisons pour lesquelles elles recourent au travail agricole, bien qu\u2019elles sachent qu\u2019elles sont priv\u00e9es de leurs droits\u00a0; et bien qu\u2019elles soient pleinement conscientes de l\u2019absence de protection juridique et de soins de sant\u00e9, elles sont contraintes de travailler pour de petites sommes plut\u00f4t que de ne rien gagner. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Une discrimination juridique<\/b><\/h3>\n

Le<\/span> code<\/span><\/a> du travail unifi\u00e9 n\u00b0\u00a012 de 2003 a exclu les femmes travaillant dans l\u2019agriculture proprement dite de son chapitre relatif \u00e0 l\u2019emploi des femmes, et ne les reconna\u00eet donc pas dans son champ d\u2019application\u00a0: l\u2019article 97 de la loi dispose en effet\u00a0: \u00ab\u00a0Sont exclues de l\u2019application des dispositions de ce chapitre les travailleuses de l\u2019agriculture proprement dite\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Noha El-Sayed attribue les motivations du l\u00e9gislateur \u00e0 exclure les travailleuses agricoles des dispositions de la loi au fait de consid\u00e9rer que <\/span>la nature du travail de la femme \u00e0 la campagne rel\u00e8ve de l\u2019aide qu\u2019elle apporte aux travaux domestiques, comme un compl\u00e9ment \u00e0 son r\u00f4le dans les t\u00e2ches de soins au foyer, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elle aide l\u2019homme dans l\u2019agriculture\u00a0; ce qui constitue une injustice flagrante envers les femmes rurales, et une exploitation, d\u2019abord par le mari, puis par l\u2019interm\u00e9diaire charg\u00e9 de recruter les femmes pour les travaux agricoles, qui recourent \u00e0 la main-d\u2019\u0153uvre f\u00e9minine pour profiter de l\u2019\u00e9cart de salaire entre les femmes et les hommes.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Noha\u00a0\u00bb ajoute qu\u2019il existe un r\u00e9el probl\u00e8me dans le fait que la loi \u00e9gyptienne ferme d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les yeux sur les femmes travaillant dans l\u2019agriculture, ce qui entra\u00eene leur privation de tout droit et de toute garantie\u00a0; cela exige donc d\u2019abord d\u2019exposer les d\u00e9fis et les conditions auxquels font face les agricultrices, puis, pour y parvenir, \u00ab\u00a0nous devons tous participer \u00e0 des sessions de dialogue et \u00e0 des discussions pour pousser \u00e0 l\u2019application du principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n\n\n\n
Toutes les travailleuses itin\u00e9rantes rencontr\u00e9es par <\/span>Zawia3<\/b> ont convenu avoir subi diff\u00e9rentes formes de violence et de mauvais traitements pendant leur travail, allant parfois jusqu\u2019\u00e0 la violence physique de la part des employeurs. <\/span><\/p>\n

Selon l\u2019Institut national pour le d\u00e9veloppement durable, le secteur agricole est responsable de <\/span>32,4<\/span><\/a>\u00a0% de l\u2019emploi informel des femmes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00ab\u00a0Ezzat\u00a0\u00bb explique \u00e0 <\/span>Zawia3<\/b> que l\u2019une des raisons qui l\u2019ont pouss\u00e9e \u00e0 travailler sur l\u2019\u00e9tude des travailleuses agricoles est d\u2019affirmer la n\u00e9cessit\u00e9 urgente d\u2019\u0153uvrer \u00e0 l\u2019\u00e9limination des d\u00e9fis \u00e9conomiques et sociaux auxquels font face les femmes travaillant dans l\u2019agriculture, par la coop\u00e9ration et le travail commun entre diff\u00e9rentes parties, comme le gouvernement \u00e9gyptien, les syndicats et la soci\u00e9t\u00e9 civile, afin de pousser \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la situation de la main-d\u2019\u0153uvre agricole f\u00e9minine en \u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

Elle ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est pourquoi nous avons formul\u00e9 des recommandations comprenant la coop\u00e9ration et le travail commun entre le gouvernement et les syndicats, comme la constitution d\u2019une base de donn\u00e9es sur la main-d\u2019\u0153uvre agricole, femmes et hommes, afin d\u2019\u0153uvrer \u00e0 l\u2019inclusion de cette main-d\u2019\u0153uvre dans les syst\u00e8mes de protection sociale (retraites, soins de sant\u00e9), ainsi que l\u2019ouverture d\u2019un dialogue avec les propri\u00e9taires d\u2019entreprises parmi les investisseurs et les propri\u00e9taires d\u2019exploitations afin d\u2019am\u00e9liorer les conditions et les modalit\u00e9s de travail et de garantir l\u2019application des normes du travail d\u00e9cent\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

La loi<\/span> sur les organisations syndicales<\/span><\/a> n\u00b0\u00a0213 de 2017 accorde \u00e0 la main-d\u2019\u0153uvre agricole le droit de fonder un syndicat\u00a0: l\u2019article 4 de la loi dispose que \u00ab\u00a0<\/span>les travailleurs ont, sans discrimination, le droit de constituer des organisations syndicales, ainsi que la libert\u00e9 d\u2019y adh\u00e9rer ou de s\u2019en retirer, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles et proc\u00e9dures pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente loi et son r\u00e8glement d\u2019application, et aux statuts de ces organisations\u00a0\u00bb. <\/span>N\u00e9anmoins, Hanaa Abdel Hakim, pr\u00e9sidente du Syndicat des petits agriculteurs de Minya, a rencontr\u00e9 de nombreux obstacles au cours de son parcours pour fonder le syndicat, comme elle l\u2019a expliqu\u00e9 \u00e0 <\/span>Zawia3<\/b>.<\/span><\/p>\n

Elle raconte\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque je me suis rendue au minist\u00e8re de la Main-d\u2019\u0153uvre, le fonctionnaire comp\u00e9tent a refus\u00e9 de recevoir les documents relatifs \u00e0 la fondation du syndicat et a tent\u00e9 de me mettre en \u00e9chec, bien que le nombre requis, soit 60 membres, f\u00fbt atteint\u00a0\u00bb. Elle ajoute qu\u2019elle a \u00e9galement fait face \u00e0 un vif refus au sein de son village, uniquement parce qu\u2019elle \u00e9tait une femme cherchant \u00e0 fonder un syndicat\u00a0; de nombreux habitants du village, en coop\u00e9ration avec le maire, ont lanc\u00e9 une campagne de d\u00e9nigrement et d\u2019incitation contre elle et contre les femmes participant \u00e0 la fondation du syndicat. Hanaa attribue le m\u00e9rite de l\u2019aboutissement de la fondation \u00e0 la d\u00e9termination des membres, qui l\u2019ont soutenue, ainsi qu\u2019au soutien de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour mener \u00e0 bien la fondation du premier syndicat de petits agriculteurs lanc\u00e9 depuis la Haute-\u00c9gypte.<\/span><\/p>\n\n\n\n
Le syndicat a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en avril 2023\u00a0; il compte \u00e0 ce jour 700 membres, dont 95\u00a0% de femmes, et s\u2019efforce d\u2019\u0153uvrer \u00e0 mettre fin \u00e0 la violence exerc\u00e9e contre les femmes travaillant dans l\u2019agriculture, au premier rang desquelles les travailleuses itin\u00e9rantes, et de d\u00e9fendre leurs droits.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bien qu\u2019elle ait \u0153uvr\u00e9 \u00e0 fonder le premier syndicat de petits agriculteurs de Haute-\u00c9gypte, Hanaa affirme que les syndicats ne peuvent \u00e0 eux seuls am\u00e9liorer la situation de la main-d\u2019\u0153uvre agricole en \u00c9gypte, et que cela ne se fera pas sans une coop\u00e9ration entre le gouvernement \u00e9gyptien, les syndicats et les employeurs, et des efforts pour \u00e9laborer des solutions afin d\u2019am\u00e9liorer la situation de la main-d\u2019\u0153uvre agricole, en particulier f\u00e9minine.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s une longue journ\u00e9e, \u00ab\u00a0Roayat\u00a0\u00bb rentre chez elle pour commencer \u00e0 pr\u00e9parer le repas de son mari et de ses enfants, puis nettoyer la maison et nourrir les volailles qu\u2019elle \u00e9l\u00e8ve pour l\u2019aider \u00e0 faire face aux conditions de vie\u00a0; et, \u00e0 la fin de la journ\u00e9e, elle tente de voler quelques heures de sommeil, avant de se r\u00e9veiller de nouveau et de se pr\u00e9parer \u00e0 son trajet matinal quotidien.<\/span><\/p>\n

Nous avons tent\u00e9 d\u2019obtenir un commentaire du docteur Sayed Khalifa, pr\u00e9sident du Syndicat des agronomes, mais il a refus\u00e9 de communiquer avec notre plateforme, d\u00e9clarant\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne fais de d\u00e9clarations qu\u2019aux sites relevant de l\u2019Autorit\u00e9 nationale des m\u00e9dias\u00a0\u00bb. <\/b><\/p>\n