{"id":20511,"date":"2026-06-11T17:28:41","date_gmt":"2026-06-11T15:28:41","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=20511"},"modified":"2026-10-23T00:36:26","modified_gmt":"2026-10-22T22:36:26","slug":"food-support-card","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/food-support-card\/","title":{"rendered":"Le minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement ne g\u00e8re pas les cartes d\u2019aide alimentaire : c\u2019est la Production militaire"},"content":{"rendered":"
\n

D\u00e9but avril dernier, Mahmoud Ahmed, habitant de Cherbine dans le gouvernorat de Dakahlia, s\u2019est rendu \u00e0 un point de distribution pour retirer les produits subventionn\u00e9s de sa famille. Le commer\u00e7ant lui a annonc\u00e9 la suspension de sa carte. En consultant la plateforme<\/a> \u00ab \u00c9gypte num\u00e9rique \u00bb, il a d\u00e9couvert un gel temporaire de l\u2019aide en raison d\u2019un proc\u00e8s-verbal de vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, avec renvoi devant la justice dans l\u2019attente du jugement.<\/p>\n

L\u2019affaire remontait au mois de septembre pr\u00e9c\u00e9dent, lorsqu\u2019il avait demand\u00e9 \u00e0 la Compagnie de distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 du Nord du Delta un compteur pour son appartement, dans un immeuble autoris\u00e9 situ\u00e9 dans un secteur class\u00e9 informel. Selon son r\u00e9cit, les employ\u00e9s lui ont indiqu\u00e9 qu\u2019un compteur l\u00e9gal classique n\u2019\u00e9tait pas possible : seul un compteur cod\u00e9 pr\u00e9pay\u00e9 pouvait \u00eatre install\u00e9. Ce dispositif destin\u00e9 aux constructions irr\u00e9guli\u00e8res ou secteurs informels facture la consommation r\u00e9elle plut\u00f4t qu\u2019une estimation forfaitaire dite \u00ab moumarassa \u00bb.<\/p>\n

Mahmoud raconte qu\u2019on lui a aussi demand\u00e9 un proc\u00e8s-verbal de vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 comme formalit\u00e9 habituelle de r\u00e9gularisation et d\u2019installation. Il a pay\u00e9 une amende de 2 672 livres, avec re\u00e7u officiel portant la mention d\u2019un constat de pr\u00e9l\u00e8vement illicite par un non-abonn\u00e9. Le compteur cod\u00e9 a \u00e9t\u00e9 officiellement pos\u00e9 le 19 mars.<\/p>\n

Moins d\u2019un mois apr\u00e8s, il a pourtant d\u00e9couvert la suspension de l\u2019aide alimentaire pour lui et les trois membres de sa famille inscrits sur la carte, malgr\u00e9 le paiement et la r\u00e9gularisation. Cela contredit des d\u00e9clarations<\/a> ant\u00e9rieures de responsables des minist\u00e8res de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 et de l\u2019Approvisionnement, niant tout lien entre compteur cod\u00e9 et droit \u00e0 l\u2019aide.<\/p>\n

Malgr\u00e9 les documents officiels de la compagnie consult\u00e9s par Zawia3, prouvant le paiement et l\u2019installation, le bureau de l\u2019Approvisionnement lui a annonc\u00e9 la fermeture des recours. Il a d\u00e9pos\u00e9 deux plaintes au syst\u00e8me unifi\u00e9 des r\u00e9clamations du Conseil des ministres, sans r\u00e9ponse tranchant sa situation \u00e0 ce jour, affirme-t-il \u00e0 Zawia3.<\/p>\n

\"Formulaire
Formulaire de donn\u00e9es d\u2019un compteur cod\u00e9 provisoire, \u00e0 droite ; re\u00e7u de paiement du constat de pr\u00e9l\u00e8vement illicite par un non-abonn\u00e9, \u00e0 gauche.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Son cas s\u2019inscrit dans des plaintes<\/a> croissantes de citoyens d\u00e9couvrant ces derni\u00e8res semaines la suspension de leurs cartes individuelles ou familiales au retrait du pain et des produits subventionn\u00e9s. Les plateformes officielles invoquent d\u2019anciennes infractions ou proc\u00e8s-verbaux de vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, malgr\u00e9 les transactions de r\u00e8glement et les amendes acquitt\u00e9es.<\/p>\n

Depuis ao\u00fbt 2024, le gouvernement applique<\/a> une d\u00e9cision suspendant l\u2019aide aux citoyens dont le vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est \u00e9tabli, pour combattre un ph\u00e9nom\u00e8ne qu\u2019il juge \u00ab croissant \u00bb. Ces mesures suscitent de nombreuses critiques<\/a>, l\u2019aide publique devenant un instrument de sanction.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le gouvernement pr\u00e9pare actuellement le passage<\/a> de l\u2019aide en produits et pain subventionn\u00e9 \u00e0 une \u00ab aide mon\u00e9taire conditionnelle \u00bb \u00e0 partir du nouvel exercice, en juillet 2026. Elle devrait \u00eatre vers\u00e9e sur carte \u00e0 puce, pour 300 \u00e0 325 livres par personne et par mois, \u00e0 la place des produits directement distribu\u00e9s.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Des plaintes sans r\u00e9ponse !<\/h2>\n

Avant la loi de conciliation<\/a> n\u00b0 187 de 2023 sur certaines infractions de construction et leur r\u00e9gularisation, la Holding de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 facturait les propri\u00e9taires d\u2019immeubles non conformes selon le r\u00e9gime moumarassa<\/a>. Ce montant estimatif \u00e9tait calcul\u00e9<\/a> par des proc\u00e8s-verbaux r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de vol \u00e9tablis par la police de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ou un inspecteur pour les installations sans compteur l\u00e9gal.<\/p>\n

En ao\u00fbt 2024, le ministre de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 et des \u00c9nergies renouvelables Mahmoud Esmat a ordonn\u00e9<\/a> l\u2019installation de compteurs cod\u00e9s provisoires pr\u00e9pay\u00e9s pour tous les immeubles et \u00e9tablissements sans exception, afin de mesurer l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 obtenue ill\u00e9galement.<\/p>\n

Yasser Mabrouk, propri\u00e9taire d\u2019un petit commerce dans un immeuble irr\u00e9gulier de Beheira, a donc demand\u00e9 un compteur cod\u00e9 commercial \u00e0 la compagnie locale pour r\u00e9gulariser sa situation. En mars 2025, le service commercial a dress\u00e9 \u00e0 son encontre, comme formalit\u00e9 habituelle, un constat de pr\u00e9l\u00e8vement illicite par un abonn\u00e9 pour des charges hors compteur. Il a pay\u00e9 4 864 livres d\u2019amende.<\/p>\n

En avril de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le r\u00e8glement devant le parquet de Chobrakhit, sur pr\u00e9sentation des documents, a \u00e9teint l\u2019action judiciaire. Un compteur cod\u00e9 commercial a ensuite \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 d\u00e9but juin 2025. Malgr\u00e9 cela, la carte alimentaire de sa famille de cinq personnes a \u00e9t\u00e9 suspendue d\u00e9but mai dernier, l\u2019emp\u00eachant d\u2019obtenir pain et produits subventionn\u00e9s. Le bureau lui a indiqu\u00e9 qu\u2019un proc\u00e8s-verbal de vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en \u00e9tait la cause.<\/p>\n

Il a d\u00e9pos\u00e9 deux plaintes au syst\u00e8me unifi\u00e9 des r\u00e9clamations gouvernementales, nos 12323227 et 12268381. Le minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement lui a r\u00e9pondu que son exclusion venait d\u2019une accusation de vol de la compagnie d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Il affirme \u00e0 Zawia3 que sa seconde plainte a \u00e9t\u00e9 automatiquement envoy\u00e9e au minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement, sans possibilit\u00e9 de recours direct aupr\u00e8s de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 pour contester ou r\u00e9examiner l\u2019accusation.<\/p>\n

\"Certificat
Certificat de r\u00e8glement devant le parquet de Chobrakhit, \u00e0 droite ; re\u00e7u de paiement du constat de pr\u00e9l\u00e8vement illicite par un abonn\u00e9, \u00e0 gauche.<\/figcaption><\/figure>\n

Mai Mostafa, habitante d\u2019Al-Arich dans le Nord-Sina\u00ef, a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e en mai de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re par la police de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019avoir volontairement provoqu\u00e9 une anomalie technique dans son ancien compteur. Un proc\u00e8s-verbal de vol a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Elle a pay\u00e9 l\u2019amende, conclu le r\u00e8glement et fait remplacer le compteur par un compteur intelligent<\/a> pr\u00e9pay\u00e9 en juin dernier.<\/p>\n

Un an apr\u00e8s les faits, elle et quatre membres de sa famille ont pourtant \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s des produits et du pain subventionn\u00e9s apr\u00e8s suspension de leur carte. \u00c0 la direction de l\u2019Approvisionnement, les employ\u00e9s lui ont promis un r\u00e9tablissement sous un mois.<\/p>\n

Elle dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab J\u2019ai tent\u00e9 de retirer les produits d\u00e9but juin, mais la carte \u00e9tait toujours suspendue. \u00c0 la direction, les employ\u00e9s m\u2019ont dit que cela d\u00e9pendait de la Production militaire et qu\u2019ils ne pouvaient rien faire pour moi ! \u00bb<\/p>\n

\u00c0 Gharbia, la carte de la famille de Ghada Al-Chennaoui a \u00e9t\u00e9 suspendue d\u00e9but mai dernier. Une construction irr\u00e9guli\u00e8re \u00e0 son nom et le r\u00e9gime moumarassa avaient entra\u00een\u00e9 un proc\u00e8s-verbal de vol l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Elle avait pay\u00e9 l\u2019amende, conclu le r\u00e8glement et obtenu un compteur cod\u00e9 \u00e0 son nom.<\/p>\n

Venue se plaindre \u00e0 la direction de l\u2019Approvisionnement de Tanta avec les documents prouvant le r\u00e8glement et l\u2019extinction de l\u2019action, elle a appris que les recours \u00e9taient ferm\u00e9s, raconte-t-elle \u00e0 Zawia3.<\/p>\n

En 2024, le Premier ministre Mostafa Madbouly avait annonc\u00e9<\/a> des millions de cas de vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 chaque ann\u00e9e et le gel temporaire des aides alimentaires et aux engrais pour les citoyens vis\u00e9s par un proc\u00e8s-verbal, jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9cision judiciaire.<\/p>\n

Les compagnies ont ensuite \u00e9tabli<\/a> des listes \u00e0 transmettre au minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement. La premi\u00e8re phase recensait \u00e0 elle seule 500 000 citoyens. En 2025, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/a> quelque 3,4 millions de proc\u00e8s-verbaux, dont 1,9 million en seulement six mois.<\/p>\n

Aucune statistique officielle ne pr\u00e9cise le nombre de cartes suspendues pour infractions \u00e9lectriques, sur les 67 millions de cartes dont b\u00e9n\u00e9ficient<\/a> plus de 70 millions de citoyens pour le pain et les produits essentiels. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires re\u00e7oivent<\/a> 50 livres par personne inscrite jusqu\u2019\u00e0 quatre membres, puis 25 livres \u00e0 partir du cinqui\u00e8me.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

La cl\u00e9 : la Production militaire<\/h2>\n

Une circulaire du 13 mai dernier, obtenue par Zawia3 et adress\u00e9e aux directions locales par Mohamed Adel Cheta, adjoint au ministre de l\u2019Approvisionnement charg\u00e9 des services num\u00e9riques, r\u00e9v\u00e8le un nombre croissant de plaintes de personnes dont les cartes avaient \u00e9t\u00e9 suspendues pour vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e9tabli ou raccordement de constructions informelles. Elle pr\u00e9cise le m\u00e9canisme applicable aux personnes touch\u00e9es.<\/p>\n

Selon le courrier, les suspensions reposent sur les donn\u00e9es du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 et des \u00c9nergies renouvelables. La remise en service doit intervenir apr\u00e8s installation d\u2019un compteur cod\u00e9, permettant de facturer la consommation, conform\u00e9ment aux donn\u00e9es transmises par ce minist\u00e8re.<\/p>\n

Sur instructions du ministre de l\u2019Approvisionnement, les directions doivent recevoir et examiner les documents des requ\u00e9rants, puis interroger le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 pour v\u00e9rifier les donn\u00e9es. Apr\u00e8s confirmation du respect des conditions, le minist\u00e8re prend les mesures n\u00e9cessaires au r\u00e9tablissement des cartes des personnes reconnues \u00e9ligibles.<\/p>\n

\"Courrier
Courrier du 13 mai dernier de Mohamed Adel Cheta, adjoint au ministre charg\u00e9 des services num\u00e9riques, aux directions de l\u2019Approvisionnement, obtenu par Zawia3. Il indique que les suspensions reposent sur les donn\u00e9es de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 et que le r\u00e9tablissement d\u00e9pend d\u2019un compteur cod\u00e9, \u00ab conform\u00e9ment aux donn\u00e9es transmises par le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 \u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

Un responsable du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 confirme \u00e0 Zawia3 que les suspensions persistantes malgr\u00e9 les r\u00e8glements ou r\u00e9gularisations font actuellement l\u2019objet d\u2019un examen entre administrations. Il pr\u00e9voit un m\u00e9canisme prochain pour traiter ces cas par les bureaux de l\u2019Approvisionnement.<\/p>\n

\n

Selon cette source, le probl\u00e8me tient principalement \u00e0 l\u2019interconnexion des bases de donn\u00e9es. Certains citoyens sont inscrits d\u00e8s le constat d\u2019une infraction ou d\u2019un probl\u00e8me \u00e9lectrique, puis leurs donn\u00e9es sont transmises aux gestionnaires de l\u2019aide. Elles restent parfois enregistr\u00e9es apr\u00e8s r\u00e9solution ou r\u00e8glement, maintenant les effets de la mesure malgr\u00e9 la r\u00e9gularisation juridique.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Les plaintes se sont r\u00e9cemment multipli\u00e9es et ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et discut\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents niveaux gouvernementaux, en raison des difficult\u00e9s caus\u00e9es aux citoyens ayant d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9 leur situation ou pay\u00e9 les sommes dues, indique-t-il.<\/p>\n

La solution ne d\u00e9pendra pas d\u2019un seul des deux minist\u00e8res, explique-t-il, puisque le syst\u00e8me et les \u00e9changes de donn\u00e9es concernent plusieurs organismes. Elle devrait r\u00e9sulter d\u2019une d\u00e9cision ou instruction gouvernementale sup\u00e9rieure pour r\u00e9gulariser les personnes touch\u00e9es et actualiser les donn\u00e9es selon leur situation juridique r\u00e9elle.<\/p>\n

Une source inform\u00e9e au minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement explique pour sa part que les suspensions reposent sur des listes d\u2019organismes comp\u00e9tents en mati\u00e8re d\u2019infractions \u00e9lectriques. Le minist\u00e8re ne re\u00e7oit pas directement ces donn\u00e9es de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9, mais par une coordination incluant d\u2019autres organismes de suivi des infractions.<\/p>\n

La plupart des cartes suspendues concernent des infractions d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9es, li\u00e9es \u00e0 la moumarassa ou \u00e0 des proc\u00e8s-verbaux d\u2019utilisation de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Certains citoyens paient ou concluent ensuite un r\u00e8glement, mais les donn\u00e9es de suspension figurent d\u00e9j\u00e0 dans les bases de r\u00e9vision des b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n

\n

Le responsable r\u00e9v\u00e8le que le minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement ne g\u00e8re pas directement le syst\u00e8me \u00e9lectronique des cartes. Celui-ci d\u00e9pend d\u2019un centre d\u2019information du minist\u00e8re de la Production militaire, charg\u00e9 du fonctionnement et de la gestion des bases de donn\u00e9es de l\u2019aide alimentaire.<\/p>\n

En novembre 2017, un contrat a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9<\/a> entre le Centre des syst\u00e8mes d\u2019information et de l\u2019informatique de la Production militaire et l\u2019Autorit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des produits d\u2019approvisionnement, rattach\u00e9e au minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement. Il confiait au centre la gestion et la supervision du syst\u00e8me du pain et des produits subventionn\u00e9s par carte familiale \u00e0 puce.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le Centre des syst\u00e8mes d\u2019information et de l\u2019informatique<\/a> a assur\u00e9 plusieurs projets<\/a> nationaux : informatisation et modernisation des cartes alimentaires, infrastructure num\u00e9rique de l\u2019assurance maladie universelle, actualisation des donn\u00e9es des exploitations agricoles pour la carte intelligente de l\u2019agriculteur, suivi des m\u00e9dicaments, ainsi que fourniture, installation et r\u00e9paration des r\u00e9seaux de communication et syst\u00e8mes de surveillance.<\/p>\n

Le responsable de l\u2019Approvisionnement, qui refuse d\u2019\u00eatre nomm\u00e9, souligne que le minist\u00e8re n\u2019a pas d\u00e9cid\u00e9 seul les suspensions : elles r\u00e9sultent d\u2019informations des organismes comp\u00e9tents pour les infractions \u00e9lectriques, trait\u00e9es dans le syst\u00e8me \u00e9lectronique de l\u2019aide.<\/p>\n

Pour les personnes affirmant n\u2019avoir aucun proc\u00e8s-verbal ou pr\u00e9sentant des attestations de paiement ou de r\u00e8glement, il indique que le minist\u00e8re \u00e9labore un m\u00e9canisme officiel de recours pour r\u00e9examiner leur situation et corriger les erreurs ou changements juridiques.<\/p>\n

Il d\u00e9clare : \u00ab Le minist\u00e8re pr\u00e9pare ce m\u00e9canisme avec les organismes concern\u00e9s face aux plaintes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et \u00e0 la difficult\u00e9 d\u2019identifier l\u2019interlocuteur comp\u00e9tent. Les proc\u00e9dures de recours et de d\u00e9p\u00f4t devraient \u00eatre annonc\u00e9es dans les prochains jours. \u00bb<\/p>\n

L\u2019objectif est de simplifier les d\u00e9marches, le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 ceux qui ont r\u00e9gularis\u00e9 leur situation ou estiment avoir \u00e9t\u00e9 inscrits par erreur, pour examiner rapidement les recours et agir, ajoute-t-il.<\/p>\n

Le minist\u00e8re doit ouvrir les recours le 14 juin prochain, selon une circulaire de la direction de l\u2019Approvisionnement et du Commerce int\u00e9rieur de Gizeh.<\/p>\n

Circulaire de la direction de l\u2019Approvisionnement et du Commerce int\u00e9rieur de Gizeh.<\/strong><\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Les plaintes parviennent au Parlement<\/h2>\n

La crise a pouss\u00e9 plusieurs d\u00e9put\u00e9s \u00e0 agir. Le 7 mai dernier, Bassam Al-Sawwaf a pr\u00e9sent\u00e9 une demande<\/a> d\u2019interpellation sur les suspensions li\u00e9es aux infractions \u00e9lectriques et les difficult\u00e9s de r\u00e9tablissement apr\u00e8s r\u00e8glement.<\/p>\n

Il a indiqu\u00e9 que les compagnies signalaient au minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement des infractions qualifi\u00e9es de \u00ab moumarassa \u00bb ou de \u00ab vol d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00bb, entra\u00eenant une suspension soudaine des cartes, sans pr\u00e9avis clair ni temps suffisant pour r\u00e9gulariser la situation.<\/p>\n

Cette mesure, initialement destin\u00e9e \u00e0 encadrer la consommation \u00e9lectrique, a caus\u00e9 selon lui de graves pr\u00e9judices sociaux, privant des familles enti\u00e8res d\u2019une aide souvent essentielle \u00e0 leur alimentation, surtout dans le contexte \u00e9conomique actuel.<\/p>\n

Le 14 mai, Ahmed Farghali a pr\u00e9sent\u00e9 une interpellation<\/a> au Premier ministre et au ministre de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 sur le tarif unique des compteurs cod\u00e9s : 2,74 livres par kilowattheure, suppression des tranches et rappels r\u00e9troactifs sur des compteurs install\u00e9s depuis des ann\u00e9es. Cela alourdit les charges, surtout pour les revenus faibles et moyens dans la conjoncture actuelle.<\/p>\n

Il critique aussi les suspensions reposant sur les donn\u00e9es de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9 concernant les usagers de la moumarassa, affectant l\u2019acc\u00e8s de certaines familles \u00e0 l\u2019aide alimentaire.<\/p>\n

Le d\u00e9put\u00e9 Freddy Al-Bayadi estime que l\u2019exclusion pour infractions \u00e9lectriques soul\u00e8ve d\u2019importantes questions juridiques et sociales. Priver d\u2019aide constitue fondamentalement une sanction n\u00e9cessitant un texte l\u00e9gal clair d\u00e9terminant les cas autoris\u00e9s. Il dit ne conna\u00eetre aucune disposition permettant de retirer l\u2019aide alimentaire pour ces infractions.<\/p>\n

\n

Il rappelle que l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et les compteurs sont souvent li\u00e9s aux proc\u00e9dures complexes de r\u00e9gularisation des constructions. Beaucoup veulent se mettre en r\u00e8gle, mais subissent les obstacles bureaucratiques du r\u00e8glement d\u2019application et des d\u00e9marches associ\u00e9es. Traiter tous les cas comme des infractions volontaires ou de mauvaise foi serait donc injuste.<\/p>\n

Il dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Tout syst\u00e8me administratif peut commettre des erreurs excluant des personnes \u00e9ligibles. Il faut un recours rapide et efficace pour les corriger et r\u00e9tablir les b\u00e9n\u00e9ficiaires sans proc\u00e9dures complexes ni longues attentes, puisqu\u2019il s\u2019agit de nourriture et des besoins quotidiens essentiels des familles. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Al-Bayadi rejette le lien automatique entre construction irr\u00e9guli\u00e8re et absence de droit \u00e0 l\u2019aide. Les situations vont d\u2019une petite pi\u00e8ce ou superficie construite sans permis \u00e0 de vastes projets ou b\u00e2timents. Une infraction ne prouve pas des moyens financiers dispensant de l\u2019aide publique.<\/p>\n

Il ajoute : \u00ab Les infractions de construction ont d\u00e9j\u00e0 leurs sanctions et proc\u00e9dures. Priver aussi le citoyen d\u2019aide pour la m\u00eame infraction pose le probl\u00e8me d\u2019une double sanction, surtout lorsqu\u2019elle touche les droits essentiels de la famille aux produits subventionn\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Il associe ces probl\u00e8mes aux d\u00e9faillances plus larges de la transformation num\u00e9rique publique : les plaintes persistantes sur les erreurs \u00e9lectroniques et la difficult\u00e9 de corriger les donn\u00e9es ou de d\u00e9poser recours r\u00e9v\u00e8lent selon lui des insuffisances d\u2019ex\u00e9cution.<\/p>\n

Le d\u00e9put\u00e9 Ehab Mansour lie lui aussi les suspensions aux difficult\u00e9s de r\u00e9gularisation des constructions et \u00e0 leurs charges financi\u00e8res et administratives. Beaucoup ont d\u00e9pos\u00e9 des demandes et cherch\u00e9 \u00e0 se mettre en r\u00e8gle, mais les longues proc\u00e9dures leur font supporter des cons\u00e9quences dont ils ne sont pas directement responsables.<\/p>\n

Il affirme que de nombreuses personnes touch\u00e9es par les suspensions ou hausses \u00e9lectriques ont d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 les frais ou demand\u00e9 la r\u00e9gularisation. Certains organismes les traitent pourtant encore comme contrevenantes, sans tenir compte des documents ou d\u00e9marches r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n

\n

Il dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Cela prolonge des politiques imposant des charges financi\u00e8res croissantes. Maintenir les tarifs \u00e9lev\u00e9s pour les compteurs li\u00e9s aux constructions irr\u00e9guli\u00e8res, tout en suspendant parfois l\u2019aide alimentaire, multiplie la pression sur les familles, surtout avec la d\u00e9gradation des conditions de vie et la hausse des d\u00e9penses. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Mansour pr\u00e9cise ne pas d\u00e9fendre ni encourager les infractions. Mais les personnes ayant demand\u00e9 ou engag\u00e9 leur r\u00e9gularisation ne doivent pas subir de sanctions suppl\u00e9mentaires avant une d\u00e9cision d\u00e9finitive de l\u2019\u00c9tat. Les citoyens ne devraient pas payer les retards administratifs.<\/p>\n

Il demande de suspendre exclusions et charges \u00e9lectriques suppl\u00e9mentaires jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vision des dossiers et bases de donn\u00e9es, pour distinguer les infractions persistantes des r\u00e9gularisations engag\u00e9es l\u00e9galement. La situation \u00e9conomique exige selon lui davantage de consid\u00e9ration sociale dans les d\u00e9cisions sur l\u2019aide et les services essentiels, face \u00e0 la pauvret\u00e9 officiellement annonc\u00e9e et au nombre croissant de citoyens d\u00e9pendant du soutien public.<\/p>\n

Le taux<\/a> de pauvret\u00e9 est de 29,7 % selon le dernier rapport de l\u2019Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques, publi\u00e9 en 2020. Les estimations<\/a> de la Banque mondiale indiquent toutefois une hausse r\u00e9cente du taux national, entre 32,5 % et 35,7 %. Les estimations<\/a> de la Banque mondiale indiquent \u00e9galement une hausse r\u00e9cente de la pauvret\u00e9 en \u00c9gypte, entre 32,5 % et 35,7 %.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Des sanctions en dehors des jugements<\/h2>\n

Malek Adly, avocat d\u00e9fenseur des droits humains et directeur du Centre \u00e9gyptien pour les droits \u00e9conomiques et sociaux, consid\u00e8re que la suspension pour infractions \u00e9lectriques soul\u00e8ve une question juridique sur les sanctions de l\u2019ex\u00e9cutif hors du cadre judiciaire.<\/p>\n

Le droit conna\u00eet des peines accessoires et compl\u00e9mentaires, qui ne peuvent \u00eatre impos\u00e9es que par un texte ou un jugement, explique-t-il. Certaines suspensions constituent selon lui une extension des effets punitifs appliqu\u00e9s par le gouvernement sans fondement judiciaire direct.<\/p>\n

Il dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Priver d\u2019aide pour des infractions \u00e9lectriques ne correspond pas n\u00e9cessairement aux crit\u00e8res sociaux ou \u00e9conomiques d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. C\u2019est devenu surtout un moyen suppl\u00e9mentaire de sanctionner les contrevenants. \u00bb<\/p>\n

L\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 doit \u00eatre mesur\u00e9e par le revenu et les capacit\u00e9s \u00e9conomiques de la famille plut\u00f4t que par la seule infraction, ajoute-t-il. Les conditions sociales et \u00e9conomiques peuvent pousser certains citoyens \u00e0 enfreindre les r\u00e8gles pour obtenir des services essentiels.<\/p>\n

Adly affirme que le gouvernement ne distingue parfois pas des cas radicalement diff\u00e9rents par leur nature et gravit\u00e9 : du branchement destin\u00e9 aux besoins vitaux jusqu\u2019aux \u00e9tablissements ou usines tirant profit de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ill\u00e9galement pr\u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n

Les tribunaux tiennent g\u00e9n\u00e9ralement compte de ces diff\u00e9rences pour fixer la peine, estime-t-il, contrairement aux mesures administratives de suspension. L\u2019affaire a aussi une dimension sociale : chercher profit et exploitation n\u2019est pas la m\u00eame chose qu\u2019agir sous la contrainte de conditions de vie difficiles.<\/p>\n

Sur les constructions irr\u00e9guli\u00e8res et compteurs cod\u00e9s, Adly voit les difficult\u00e9s plus larges de gestion de l\u2019habitat informel. Beaucoup d\u2019acqu\u00e9reurs sont victimes des pratiques de propri\u00e9taires ou promoteurs, tandis que les politiques publiques n\u2019atteignent pas toujours les v\u00e9ritables responsables.<\/p>\n

Des proc\u00e8s-verbaux d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux bases alimentaires g\u00e9r\u00e9es par la Production militaire, des milliers de citoyens restent pris dans une bureaucratie complexe, priv\u00e9s du pain et des produits essentiels auxquels ils acc\u00e8dent par l\u2019aide, malgr\u00e9 les amendes pay\u00e9es ou r\u00e8glements conclus.<\/p>\n

Alors que le gouvernement promet des recours et un m\u00e9canisme de correction, les questions restent pos\u00e9es sur la l\u00e9galit\u00e9 du lien entre aide et infractions \u00e9lectriques, et sur la capacit\u00e9 de la transformation num\u00e9rique \u00e0 prot\u00e9ger les droits plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 convertir les erreurs administratives et techniques en charges suppl\u00e9mentaires pour les familles les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des cartes alimentaires restent suspendues apr\u00e8s le r\u00e8glement d\u2019infractions \u00e9lectriques, dans un syst\u00e8me g\u00e9r\u00e9 par la Production militaire.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601],"tags":[20819,20820,20823,20821,20822,20824],"kateb":[20610],"class_list":["post-20511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","tag-aide-alimentaire","tag-cartes-de-rationnement","tag-donnees","tag-electricite","tag-production-militaire","tag-protection-sociale","kateb-zawia3-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629-\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0646.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20516,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20511\/revisions\/20516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20511"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}