{"id":20599,"date":"2026-01-19T18:20:22","date_gmt":"2026-01-19T16:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=20599"},"modified":"2026-10-23T01:31:26","modified_gmt":"2026-10-22T23:31:26","slug":"aswan-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/aswan-5\/","title":{"rendered":"Assouan voit le Nil sans en boire l\u2019eau : la ville touristique submerg\u00e9e par les eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n

Sur les rives du Nil, Assouan est pr\u00e9sent\u00e9e comme une ic\u00f4ne du tourisme \u00e9gyptien et la porte du Sud. Chaque jour se r\u00e9v\u00e8le pourtant une crise grandissante des infrastructures, mena\u00e7ant les habitants, polluant l\u2019environnement et contredisant l\u2019image promotionnelle du gouvernorat. Tandis que la ville accueille les touristes dans ses temples et ses \u00eeles, rues et maisons de secteurs importants comme Abou Al-Rich, Al-Karour et Al-Seil sont envahies par les eaux us\u00e9es, \u00e0 cause de ruptures r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sans solution durable et de l\u2019absence de r\u00e9seaux d\u2019assainissement dans certains villages.<\/p>\n

Le dernier \u00e9pisode est la rupture<\/a> de la conduite de refoulement des eaux us\u00e9es d\u2019Al-Karour, au d\u00e9but de ce mois de janvier. D\u2019\u00e9normes quantit\u00e9s d\u2019eaux us\u00e9es<\/a> se sont d\u00e9vers\u00e9es vers les maisons. L\u2019incident ne para\u00eet ni soudain ni isol\u00e9 : il refl\u00e8te une d\u00e9gradation chronique et prolong\u00e9e des services. En 2016, Al-Karour avait connu<\/a> quatre ruptures de conduite en cinq mois, inondant plusieurs logements. La sc\u00e8ne s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e<\/a> en d\u00e9cembre 2017 avec la rupture soudaine de la principale conduite de refoulement.<\/p>\n

En juillet 2018, les habitations ont de nouveau \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9es apr\u00e8s la rupture<\/a> de la conduite de la station n\u00b0 11. En octobre 2024, un nouvel incident<\/a> a touch\u00e9 la m\u00eame conduite, pour la deuxi\u00e8me fois en une semaine apr\u00e8s sa r\u00e9paration, r\u00e9v\u00e9lant l\u2019\u00e9chec des mesures provisoires et la persistance du probl\u00e8me structurel.<\/p>\n

La derni\u00e8re crise est survenue quelques mois apr\u00e8s une r\u00e9union tenue<\/a> le 29 mai de l\u2019an dernier par Cherif Al-Cherbini, ministre du Logement, des Services publics et des Communaut\u00e9s urbaines, sur l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019assainissement \u00e0 Al-Karour. Elle portait sur la station de relevage n\u00b0 11, la conduite de refoulement et 41 kilom\u00e8tres de r\u00e9seau gravitaire, ainsi que sur la modification de la conception de la station pour garantir un fonctionnement sans panne.<\/p>\n

Le 3 d\u00e9cembre dernier, Kamal Abou Halawa, pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019eau potable et d\u2019assainissement d\u2019Assouan, et Yasser Abdel Chafi, adjoint du gouverneur charg\u00e9 des projets, ont inspect\u00e9<\/a> la station d\u2019Al-Karour. Dix-sept jours seulement apr\u00e8s, une rupture<\/a> soudaine de la conduite a interrompu les services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement dans plusieurs zones. Quelques jours plus tard, la crise s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e du 6 au 9 janvier, selon des habitants exc\u00e9d\u00e9s par les pannes r\u00e9currentes et r\u00e9clamant des solutions qui s\u2019attaquent \u00e0 leurs causes.<\/p>\n

Les infrastructures et les services d\u2019Assouan, notamment l\u2019eau et l\u2019assainissement, repr\u00e9sentent une souffrance permanente. Les conduites se rompent presque quotidiennement, surtout \u00e0 Al-Seil et \u00e0 Al-Karour, inondant les rues et entravant fortement les d\u00e9placements.<\/p>\n

Hoda Abdel Galil, active dans les services de proximit\u00e9 et la bienfaisance \u00e0 Assouan, explique que l\u2019eau potable se m\u00e9lange aux eaux us\u00e9es dans certaines zones, comme Abou Al-Rich. Les conduites d\u2019eau y passent pr\u00e8s des fosses d\u2019assainissement, provoquant des m\u00e9langes et privant les habitants d\u2019une eau propre, adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019usage humain.<\/p>\n

Lors des ruptures ou des crues soudaines, les maisons basses sont directement touch\u00e9es : l\u2019eau recouvre les sols, notamment dans les habitations en terre ou aux toitures de t\u00f4le ou de palmes, aggravant les pertes. Les fondations des maisons en briques sont aussi affect\u00e9es, indique Hoda.<\/p>\n

Elle ajoute que l\u2019eau arrivant aux maisons a parfois une couleur \u00e9trange, jaun\u00e2tre ou rouge\u00e2tre. Les habitants sont pourtant contraints de la boire. Elle \u00e9voque des intoxications et des d\u00e9c\u00e8s dans le pass\u00e9, ainsi que des complications ayant conduit certains habitants dans des unit\u00e9s de dialyse. Les probl\u00e8mes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9solus malgr\u00e9 les interventions publiques et les analyses, et les dommages persistent, affirme-t-elle.<\/p>\n

Elle dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Les probl\u00e8mes d\u2019eau et d\u2019assainissement emp\u00eachent de circuler, affectent \u00e9l\u00e8ves et salari\u00e9s et entra\u00eenent de graves atteintes \u00e0 la sant\u00e9, dont l\u2019insuffisance r\u00e9nale, les gastro-ent\u00e9rites et les maladies digestives. \u00bb Elle appelle les responsables \u00e0 intervenir d\u2019urgence pour prot\u00e9ger les habitants des cons\u00e9quences de r\u00e9seaux v\u00e9tustes et am\u00e9liorer les services du gouvernorat.<\/p>\n

\"Photos
Photos obtenues par Zawia3 montrant des quartiers r\u00e9sidentiels d\u2019Al-Seil, \u00e0 Assouan, envahis par les eaux us\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n

Certains villages d\u2019Assouan n\u2019ont aucun r\u00e9seau d\u2019assainissement, notamment Abou Al-Rich Qibli et Bahri, dont la population<\/a> est estim\u00e9e \u00e0 environ 46 000 habitants. Ils d\u00e9pendent de fosses, avec des probl\u00e8mes environnementaux et sanitaires croissants. Ces derniers mois, les eaux us\u00e9es se sont infiltr\u00e9es dans les rues et les secteurs r\u00e9sidentiels, raconte Moamen Abou Al-Makarem, un habitant.<\/p>\n

\n

Abou Al-Rich figure pourtant parmi les villages du programme<\/a> national \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb, lanc\u00e9 en 2019 par Abdel Fattah Al-Sissi pour d\u00e9velopper les campagnes. Une entreprise de travaux a annonc\u00e9 le d\u00e9marrage, avec l\u2019Autorit\u00e9 nationale de l\u2019eau potable et de l\u2019assainissement, d\u2019une station<\/a> de traitement tertiaire \u00e0 Al-Kassara, sur cinq feddans, d\u2019une capacit\u00e9 de 10,5 m\u00e8tres cubes par jour. Les habitants affirment n\u00e9anmoins n\u2019avoir encore constat\u00e9 aucun chantier concret.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Moamen d\u00e9crit \u00e0 Zawia3 la crise du secteur d\u2019Al-Chalbab, o\u00f9 les eaux us\u00e9es des fosses situ\u00e9es dans les zones montagneuses s\u2019\u00e9coulent continuellement vers les rues, les maisons et jusqu\u2019\u00e0 la voie ferr\u00e9e, depuis trois ou quatre mois, causant de lourds d\u00e9g\u00e2ts. Les habitants ont adress\u00e9 des plaintes au gouvernorat. Celui-ci s\u2019est content\u00e9, dit-il, de consid\u00e9rer l\u2019affaire comme un probl\u00e8me entre particuliers, leur demandant de s\u2019arranger, sans intervention r\u00e9elle des services ex\u00e9cutifs ni proc\u00e8s-verbaux contre les responsables.<\/p>\n

\"Photos
Photos obtenues par Zawia3 montrant les difficult\u00e9s des habitants d\u2019Abou Al-Rich, \u00e0 Assouan, face aux eaux us\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 Gebel Al-Zalat, dans le district de Kom Ombo, les habitants connaissent une situation similaire, avec une quasi-absence de services essentiels. Aucun r\u00e9seau d\u2019assainissement ne fonctionne, la station de relevage n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 mise en service et les raccordements des maisons restent inachev\u00e9s. Les fosses et les eaux stagnantes se multiplient pr\u00e8s des immeubles, de l\u2019\u00e9cole et du transformateur \u00e9lectrique, cr\u00e9ant un danger sanitaire et environnemental permanent, explique \u00e0 Zawia3 l\u2019habitant Al-Chazli Abou Al-Wafa Ahmed.<\/p>\n

Ahmed d\u00e9nonce aussi l\u2019absence de services de s\u00e9curit\u00e9 et de transports, un terrain de football \u00e0 cinq inutilis\u00e9 et une boulangerie \u00e0 l\u2019arr\u00eat depuis plus de onze mois. Les habitants doivent acheter leur pain \u00e0 Kom Ombo, supportant chaque jour des frais de transport suppl\u00e9mentaires malgr\u00e9 la p\u00e9nurie g\u00e9n\u00e9rale de services. Il alerte \u00e9galement sur la route de Gebel Al-Zalat : un drain ouvert sans barri\u00e8res et l\u2019absence d\u2019\u00e9clairage y provoquent des accidents r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

Al-Chazli Ahmed appelle les responsables \u00e0 se rendre sur place pour mesurer la souffrance des habitants. Les conditions actuelles ne respectent ni leur dignit\u00e9 humaine ni leur droit \u00e0 des services essentiels s\u00fbrs, souligne-t-il.<\/p>\n

\"Photos
Photos obtenues par Zawia3 montrant les difficult\u00e9s des habitants de Gebel Al-Zalat face aux eaux us\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n
<\/svg><\/div>\n

Une n\u00e9gligence enracin\u00e9e et des accusations de corruption<\/h2>\n

Les probl\u00e8mes d\u2019eau et d\u2019assainissement d\u2019Assouan sont chroniques et anciens. Mohamed Kamal Al-Hakem, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du parti \u00c9gypte 2000 \u00e0 Assouan, affirme que les r\u00e9seaux n\u2019ont pas connu de v\u00e9ritable remplacement ou r\u00e9novation depuis cinquante \u00e0 soixante ans. Les ruptures sont devenues presque quotidiennes, m\u00eame sur la corniche et les routes d\u2019Al-Aqqad et de l\u2019a\u00e9roport, habituellement pr\u00e9par\u00e9es pour les visites officielles. Les quartiers populaires sont encore plus d\u00e9grad\u00e9s. Il l\u2019attribue \u00e0 ce qu\u2019il d\u00e9crit comme une \u00ab corruption profond\u00e9ment enracin\u00e9e \u00bb dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019eau et d\u2019assainissement, dont les postes cl\u00e9s seraient contr\u00f4l\u00e9s par un groupe particulier : malgr\u00e9 la retraite de certains de ses dirigeants, leurs prot\u00e9g\u00e9s occuperaient toujours des fonctions de direction.<\/p>\n

Il dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Les habitants d\u2019Assouan souffrent avant tout des ruptures r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des r\u00e9seaux d\u2019assainissement, en \u00e9t\u00e9 comme en hiver, surtout pendant les pluies et les crues. Les r\u00e9seaux sont v\u00e9tustes et comportent encore de vieilles canalisations, dont des conduites en amiante interdites internationalement. \u00bb<\/p>\n

Le secteur le plus touch\u00e9 est Hay Charq, qui comprend Al-Seil, Kima, Ezab Kima, Al-Sadaqa Al-Gadida, Al-Hakroub et Al-Gazira, o\u00f9 se concentrent les cat\u00e9gories populaires et les travailleurs, explique-t-il. Des rues, notamment \u00e0 Ezbet Al-Nahda, sont continuellement inond\u00e9es d\u2019eaux us\u00e9es sans solution durable. La station n\u00b0 11 desservant Al-Karour a connu deux ruptures en moins de dix jours, submergeant les rues et de vastes secteurs. Les r\u00e9parations restent g\u00e9n\u00e9ralement provisoires, sans transformation r\u00e9elle des infrastructures, souligne-t-il.<\/p>\n

Al-Hakem estime que la soci\u00e9t\u00e9 re\u00e7oit chaque mois de la soci\u00e9t\u00e9 holding une aide de 16 \u00e0 17 millions de livres pour les salaires, tandis que ses recettes de facturation et d\u2019installation des lignes et des compteurs d\u00e9passent 50 millions mensuels. Les recettes annuelles pourraient ainsi atteindre 400 \u00e0 500 millions de livres, sans am\u00e9lioration des services ni des infrastructures, selon lui.<\/p>\n

Il \u00e9voque des faits de corruption qu\u2019il dit document\u00e9s, dont l\u2019affaire du directeur des march\u00e9s et contrats, qui aurait exploit\u00e9 des failles informatiques pour d\u00e9livrer plusieurs compteurs tout en n\u2019en enregistrant qu\u2019un, gaspillant des fonds publics. Les organes de contr\u00f4le auraient ensuite \u00e9tabli les irr\u00e9gularit\u00e9s. Un employ\u00e9 impliqu\u00e9 s\u2019est suicid\u00e9 apr\u00e8s leur r\u00e9v\u00e9lation, affirme-t-il. Il cite aussi la r\u00e9activation de compteurs suspendus appartenant \u00e0 des personnes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou \u00e0 des logements ferm\u00e9s depuis des ann\u00e9es pour desservir de nouveaux abonn\u00e9s, donnant lieu \u00e0 des encaissements ill\u00e9gaux. Selon lui, le contr\u00f4le administratif est intervenu, les responsables ont rendu des comptes et plusieurs employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9s.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Les villages de Kom Ombo submerg\u00e9s par les eaux souterraines<\/h2>\n

La d\u00e9gradation ou l\u2019absence d\u2019assainissement co\u00efncide avec la mont\u00e9e des eaux souterraines dans des villages de Kom Ombo, au nord d\u2019Assouan, notamment Fatira. Des rues ont \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9es et des maisons se sont fissur\u00e9es ou effondr\u00e9es apr\u00e8s des infiltrations. Le r\u00e9seau d\u2019assainissement n\u2019\u00e9tant toujours pas en service, la crise s\u2019est compliqu\u00e9e, selon les habitants interrog\u00e9s par Zawia3.<\/p>\n

Abdel Rahman Mostafa, habitant de Fatira Bahri, dans le district de Kom Ombo, raconte que depuis 2021, la hausse des eaux souterraines s\u2019aggrave. L\u2019eau atteint environ trente centim\u00e8tres au-dessus du sol \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des maisons, et pas seulement dans les rues ou les zones basses, provoquant de graves dommages. La crise a commenc\u00e9 un an apr\u00e8s le lancement de \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb au village et dure sans solution de fond, malgr\u00e9 les plaintes et les campagnes sur les r\u00e9seaux sociaux pour attirer l\u2019attention.<\/p>\n

Il explique \u00e0 Zawia3 que Fatira Bahri n\u2019est pas seule : les villages voisins, comme Al-Hagandiya et Al-Kagoug, sont aussi touch\u00e9s. Les eaux souterraines ont caus\u00e9 de lourds dommages structurels, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019effondrement de maisons. Les services ex\u00e9cutifs ont r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 creuser un puits pour pomper l\u2019eau, sur instructions du gouverneur et du pr\u00e9sident du conseil municipal de Kom Ombo. Cela n\u2019a pas enti\u00e8rement r\u00e9solu le probl\u00e8me, qu\u2019il juge trop important pour les solutions partielles actuelles.<\/p>\n

La pr\u00e9sence d\u2019eau sous les maisons pendant plus de trois ou quatre ans a provoqu\u00e9 plusieurs effondrements, affirme-t-il. La plupart des habitants sont des familles modestes, vivant dans des b\u00e2timents en briques rouges ou en briques de terre crue, plus vuln\u00e9rables aux infiltrations. Ils n\u2019ont re\u00e7u aucune indemnisation du gouvernorat ni des organismes comp\u00e9tents. Leurs demandes de logements dans les programmes publics pour compenser les sinistr\u00e9s sont rest\u00e9es sans r\u00e9ponse.<\/p>\n

Mostafa conteste toute intervention de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019eau ou d\u2019assainissement pour pomper les eaux. Les d\u00e9marches officielles sur le terrain sont rest\u00e9es limit\u00e9es, affirme-t-il. Il demande de nouveau l\u2019indemnisation des habitants et des solutions durables s\u2019attaquant aux causes de la mont\u00e9e des eaux souterraines.<\/p>\n

Son r\u00e9cit rejoint celui d\u2019Al-Mohammadi Ahmed, habitant de Fatira, \u00e0 Kom Ombo. La mont\u00e9e des eaux souterraines s\u2019est nettement aggrav\u00e9e depuis cinq ou six ans, en m\u00eame temps que les travaux d\u2019assainissement. La premi\u00e8re phase, comprenant la pose des conduites et la construction de la station, est achev\u00e9e, mais le projet n\u2019est toujours pas exploit\u00e9.<\/p>\n

Il dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Les eaux souterraines ne sortent pas seulement du sous-sol : elles progressent \u00e0 la surface et envahissent rues et maisons. Certaines habitations ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement submerg\u00e9es, causant de lourds dommages aux familles et l\u2019effondrement de plusieurs maisons du village. \u00bb<\/p>\n

Le gouvernorat a toutefois envoy\u00e9, ces deux derni\u00e8res semaines, des \u00e9quipes techniques qui ont commenc\u00e9 un puits exploratoire pour identifier la source, souterraine ou superficielle, pr\u00e9cise-t-il. Des camions continuent de pomper l\u2019eau et de la transporter hors du village, sans solution de fond. Il esp\u00e8re une intervention urgente mettant fin aux souffrances et emp\u00eachant l\u2019aggravation des pertes.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Un manque de moyens financiers et de ressources<\/h2>\n

Riham Abdel Nabi, d\u00e9put\u00e9e du Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien dans les gouvernorats du sud de la Haute-\u00c9gypte, affirme qu\u2019Assouan conna\u00eet une forte d\u00e9gradation des infrastructures, notamment de l\u2019eau et de l\u2019assainissement. \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb a r\u00e9alis\u00e9 des projets importants, comme des \u00e9coles, des complexes de services et des centres de jeunesse. Mais l\u2019objectif principal attendu par les habitants, l\u2019assainissement, reste inachev\u00e9. La plupart de ces projets ne fonctionnent toujours pas, alors que des taux d\u2019avancement sup\u00e9rieurs \u00e0 90 % ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s depuis plus d\u2019un an, indique-t-elle.<\/p>\n

Elle dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab Le retard de mise en service est une v\u00e9ritable crise. L\u2019initiative a commenc\u00e9 il y a environ six ans et sa premi\u00e8re phase devait \u00eatre achev\u00e9e en trois ans seulement. Cette situation pose la question de l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019ex\u00e9cution et de la qualit\u00e9 des projets. \u00bb<\/p>\n

\n

La d\u00e9put\u00e9e critique les ruptures r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de conduites d\u2019eau et d\u2019assainissement dans plusieurs secteurs d\u2019Assouan. Beaucoup n\u2019ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es que deux ou trois ans auparavant. Elle y voit de la corruption et une mauvaise ex\u00e9cution : certains entrepreneurs utiliseraient des mat\u00e9riaux non conformes, et certains responsables de la r\u00e9ception valideraient les travaux sans respecter les normes techniques.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Elle ajoute : \u00ab Abou Al-Rich Bahri et Qibli n\u2019ont toujours pas d\u2019assainissement malgr\u00e9 leur situation au c\u0153ur d\u2019Assouan. Ils d\u00e9pendent enti\u00e8rement de fosses qui d\u00e9bordent et inondent rues et maisons. Je suis personnellement intervenue plusieurs fois pour fournir des camions de vidange, dont le nombre est limit\u00e9 dans le gouvernorat. \u00bb<\/p>\n

La g\u00e9ographie constitue un d\u00e9fi suppl\u00e9mentaire : sols rocheux, sableux et argileux et grandes distances entre villages et districts. Les entrepreneurs rencontrent souvent des difficult\u00e9s ou interrompent les chantiers, sans m\u00e9canismes efficaces pour les contraindre \u00e0 les achever, indique-t-elle.<\/p>\n

Concernant les eaux souterraines \u00e0 Fatira et Al-Kagoug, dans le district de Kom Ombo, la d\u00e9put\u00e9e \u00e9voque de longues ann\u00e9es de n\u00e9gligence et de mauvaise gestion. La crise n\u2019est pas apparue du jour au lendemain. Le d\u00e9faut de suivi et d\u2019intervention pr\u00e9coce des services ex\u00e9cutifs l\u2019a aggrav\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 provoquer des effondrements de maisons, souligne-t-elle.<\/p>\n

Sur les demandes de relogement, Abdel Nabi indique que le gouvernorat dispose de moyens financiers et de ressources tr\u00e8s insuffisants face \u00e0 l\u2019ampleur des probl\u00e8mes. Les d\u00e9put\u00e9s font pression pour obtenir des cr\u00e9dits des minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s. Assouan poss\u00e8de pourtant d\u2019importants atouts touristiques, agricoles, th\u00e9rapeutiques et industriels et m\u00e9rite de meilleurs services. Surmonter ces crises exige, selon elle, un engagement sinc\u00e8re dans l\u2019action publique et la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral sur les int\u00e9r\u00eats personnels, afin de d\u00e9passer les difficult\u00e9s accumul\u00e9es.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Des r\u00e9serves techniques entravent la r\u00e9alisation de la conduite de refoulement<\/h2>\n

R\u00e9pondant aux plaintes, un responsable du service de communication de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019eau potable et d\u2019assainissement d\u2019Assouan explique les ruptures r\u00e9currentes \u00e0 Al-Karour par la nature de la conduite de refoulement de la station n\u00b0 11. Il reconna\u00eet les incidents r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, mais affirme que la conduite n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 officiellement r\u00e9ceptionn\u00e9e et demeure sous la responsabilit\u00e9 de l\u2019entreprise ex\u00e9cutante. Malgr\u00e9 cela, la soci\u00e9t\u00e9 intervient lors de chaque rupture par son service d\u2019entretien des conduites de refoulement, en coordination avec l\u2019entreprise, pour r\u00e9parer d\u2019urgence et limiter les dommages aux habitants.<\/p>\n

Le responsable r\u00e9v\u00e8le \u00e0 Zawia3 que la conduite a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e il y a pr\u00e8s de dix ans. Des r\u00e9serves techniques concernant l\u2019ex\u00e9cution et les pressions d\u2019exploitation ont emp\u00each\u00e9 sa r\u00e9ception jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

Abou Al-Rich n\u2019a, pour sa part, aucun r\u00e9seau d\u2019assainissement et d\u00e9pend des fosses priv\u00e9es des habitants, ce qui la place hors du p\u00e9rim\u00e8tre d\u2019exploitation technique directe de la soci\u00e9t\u00e9, affirme-t-il. Les projets de raccordement rel\u00e8vent du gouvernorat et de l\u2019Autorit\u00e9 nationale de l\u2019eau potable et de l\u2019assainissement, charg\u00e9e de leur ex\u00e9cution.<\/p>\n

Al-Seil est dens\u00e9ment peupl\u00e9e et conna\u00eet une abondance d\u2019eaux souterraines officiellement \u00e9tablie, pr\u00e9cise la source. Les \u00e9quipes de la soci\u00e9t\u00e9 interviennent d\u00e8s qu\u2019une conduite d\u2019eau ou d\u2019assainissement se rompt pour r\u00e9parer et remplacer les parties endommag\u00e9es. \u00c0 Fatira Bahri, dans le district de Kom Ombo, l\u2019assainissement est en cours d\u2019installation. Les eaux souterraines rel\u00e8vent du secteur comp\u00e9tent du minist\u00e8re des Ressources hydriques et de l\u2019Irrigation. Le pompage par la soci\u00e9t\u00e9 rel\u00e8ve seulement de sa responsabilit\u00e9 sociale, et non d\u2019une comp\u00e9tence officielle, souligne-t-il.<\/p>\n

Pour \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb, le responsable rappelle que l\u2019Autorit\u00e9 nationale de l\u2019eau potable et de l\u2019assainissement r\u00e9alise les projets, tandis que la soci\u00e9t\u00e9 assure seulement l\u2019exploitation et l\u2019entretien apr\u00e8s r\u00e9ception officielle. Elle n\u2019a pas encore r\u00e9ceptionn\u00e9 la grande majorit\u00e9 du projet, mais intervient dans tous les cas sur les dysfonctionnements et urgences, dans les zones de l\u2019initiative comme ailleurs, pour limiter les dommages et maintenir le service, affirme-t-il.<\/p>\n

Un responsable du gouvernorat d\u2019Assouan, rest\u00e9 anonyme, indique \u00e0 Zawia3 que la crise d\u2019Al-Karour dure depuis 2004, avec des promesses r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de station d\u2019assainissement sans r\u00e9alisation effective. Le gouvernorat a r\u00e9cemment obtenu les autorisations d\u2019une nouvelle station. Les sols rocheux rendent cependant ces projets plus complexes et co\u00fbteux, avec des d\u00e9lais pouvant atteindre deux ans pour construire et mettre les stations en service.<\/p>\n

Une partie des anciens r\u00e9seaux a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e de mani\u00e8re inadapt\u00e9e au terrain, cr\u00e9ant des d\u00e9fauts de pente qui expliquent les obstructions et ruptures r\u00e9currentes, ajoute-t-il. Le gouvernorat suit d\u00e9sormais une m\u00e9thode organis\u00e9e pour les traiter progressivement, sans annoncer les projets avant leur ach\u00e8vement, assure-t-il.<\/p>\n

Il attribue toutefois certaines pannes aux mauvaises pratiques d\u2019habitants, notamment au rejet de d\u00e9chets solides et de b\u00e9ton dans les conduites. Les obstructions compl\u00e8tes n\u00e9cessitent parfois de remplacer enti\u00e8rement les lignes, \u00e0 grand co\u00fbt. Il reproche aussi aux habitants de ne pas vidanger r\u00e9guli\u00e8rement les fosses, surtout dans les zones relativement \u00e9lev\u00e9es, entra\u00eenant des \u00e9coulements vers les parties plus basses et des dommages pour les voisins.<\/p>\n

La premi\u00e8re phase de \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb est presque achev\u00e9e \u00e0 Assouan, qu\u2019il pr\u00e9sente comme le seul gouvernorat comptant trois districts dans l\u2019initiative. Certaines zones pourraient int\u00e9grer la deuxi\u00e8me phase selon le plan adopt\u00e9, indique-t-il. La couverture nationale en eau potable est \u00e9lev\u00e9e comparativement \u00e0 l\u2019assainissement, et l\u2019initiative a contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer ces taux, ajoute la source.<\/p>\n

Le gouvernorat conna\u00eet naturellement une nappe \u00e9lev\u00e9e en raison de la proximit\u00e9 du Nil, affirme le responsable. Ce d\u00e9fi li\u00e9 aux facteurs naturels ne peut \u00eatre enti\u00e8rement \u00e9limin\u00e9, mais ses effets peuvent \u00eatre limit\u00e9s, notamment en creusant des puits de collecte, solutions co\u00fbteuses exigeant des ressources importantes.<\/p>\n

La source reconna\u00eet des risques pour certains b\u00e2timents anciens, surtout en terre, lorsque l\u2019eau s\u2019\u00e9coule longtemps sous leurs fondations. Cela ne concerne cependant pas tous les b\u00e2timents, souligne-t-elle. Les habitants ont le droit de se plaindre, mais certaines plaintes ne refl\u00e8tent pas, selon elle, l\u2019ensemble des causes techniques.<\/p>\n

La crise d\u2019Assouan r\u00e9v\u00e8le finalement un profond foss\u00e9 entre le discours officiel et le quotidien, entre l\u2019image d\u2019une destination touristique mondiale et des habitants encercl\u00e9s chez eux et dans leurs rues par les eaux us\u00e9es, la pollution et les risques sanitaires. Les pannes chroniques, la mise en service tardive des projets et les renvois de responsabilit\u00e9 maintiennent la crise sans r\u00e9solution et r\u00e9duisent les solutions \u00e0 des mesures temporaires sans action sur les causes.<\/p>\n

Si les pannes sont parfois imput\u00e9es \u00e0 la g\u00e9ographie ou \u00e0 certains habitants, des ann\u00e9es de n\u00e9gligence, de mauvaise planification et d\u2019absence de contr\u00f4le et de responsabilit\u00e9 ont priv\u00e9 les r\u00e9seaux de leur capacit\u00e9 de r\u00e9sistance. Leurs cons\u00e9quences sanitaires et \u00e9conomiques p\u00e8sent sur les plus vuln\u00e9rables. Dans un gouvernorat d\u2019un tel poids touristique, humain et strat\u00e9gique, l\u2019eau et l\u2019assainissement ne rel\u00e8vent pas d\u2019un simple dysfonctionnement de service : ils mettent \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la volont\u00e9 de l\u2019\u00c9tat de garantir l\u2019\u00e9quit\u00e9 territoriale et de relier le d\u00e9veloppement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n

La question demeure : jusqu\u2019\u00e0 quand Assouan restera-t-elle prisonni\u00e8re de promesses report\u00e9es et de projets inachev\u00e9s, tandis que ses habitants demandent des solutions durables garantissant un environnement propre, des services s\u00fbrs et une vie digne de la ville pr\u00e9sent\u00e9e au monde comme le joyau du Sud ?<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 Assouan, ruptures de conduites et remont\u00e9es d\u2019eau menacent les habitants. T\u00e9moignages, accusations et r\u00e9ponses des autorit\u00e9s sur la crise.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601,20607,20605],"tags":[20812,20857,20665,20858,20831],"kateb":[20634],"class_list":["post-20599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","category-environnement","category-societe","tag-assainissement","tag-assouan","tag-eau-potable","tag-eaux-souterraines","tag-infrastructures","kateb-aya-yasser-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aswan-water-crisis-2026.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20603,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20599\/revisions\/20603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20599"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}