{"id":20625,"date":"2024-09-12T16:40:23","date_gmt":"2024-09-12T14:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/aida-seif-elldawla\/"},"modified":"2024-09-12T16:40:23","modified_gmt":"2024-09-12T14:40:23","slug":"aida-seif-elldawla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/aida-seif-elldawla\/","title":{"rendered":"Aida Seif El-Dawla\u00a0: t\u00e9moignages du c\u0153ur de la lutte contre la torture (entretien)"},"content":{"rendered":"

Aida Seif El-Dawla est une psychiatre \u00e9gyptienne, d\u00e9fenseure des droits humains et cofondatrice du Centre El-Nadeem pour la r\u00e9habilitation des victimes de violence et de torture. N\u00e9e en 1954 dans une famille politiquement engag\u00e9e, elle a commenc\u00e9 son <\/span>activit\u00e9<\/span><\/a> politique et sa lutte contre l’injustice et les violations des droits humains pendant ses \u00e9tudes universitaires, dans les ann\u00e9es 1970. Elle a fait partie des fondateurs du <\/span>Centre d’\u00e9tudes de la femme<\/span><\/a> en 1984\u00a0: elle a d\u00e9fendu et d\u00e9fend toujours les droits des femmes, et a combattu l’excision et les violences faites aux femmes.<\/span><\/p>\n

En 1993, elle a particip\u00e9 \u00e0 la fondation du <\/span>Centre El-Nadeem<\/span><\/a> pour le traitement et la r\u00e9habilitation psychologique des victimes de violence, qui apporte un soutien psychologique, m\u00e9dical et juridique aux victimes de torture et \u00e0 leurs familles, ainsi qu’aux femmes victimes de violences. Elle a particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9volution du 25 janvier 2011 et a contribu\u00e9 \u00e0 documenter pendant plusieurs ann\u00e9es les violations commises par la police contre les manifestants et les victimes de torture.<\/span><\/p>\n

Seif El-Dawla a fait l’objet d’un harc\u00e8lement judiciaire\u00a0: une interdiction de voyager a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e contre elle en novembre 2016, avant d’\u00eatre r\u00e9cemment lev\u00e9e, et elle a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e par le parquet d’Azbakeya en mars 2020 pour \u00eatre interrog\u00e9e dans l’affaire n\u00b0\u00a02075 de 2020, d\u00e9lits d’Azbakeya. Cette <\/span>convocation<\/span><\/a> est la deuxi\u00e8me \u00e9mise contre elle par le m\u00eame parquet, la premi\u00e8re remontant \u00e0 2019, sans que la nature des accusations port\u00e9es contre elle ait alors \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. Les autorit\u00e9s ont \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 la fermeture du Centre El-Nadeem en f\u00e9vrier 2017\u00a0; quatre ans plus tard, en janvier 2021, le tribunal a annul\u00e9 la <\/span>d\u00e9cision<\/span><\/a> de fermeture.<\/span><\/p>\n

Zawia3 s’est entretenu avec Aida Seif El-Dawla. Voici le texte de l’entretien\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Pour commencer, parlez-nous d’Aida Seif El-Dawla\u00a0: comment ses id\u00e9es et son id\u00e9ologie se sont-elles form\u00e9es\u00a0?<\/b><\/p>\n

J’ai grandi dans une maison politique, dans l’id\u00e9e d’affronter l’injustice\u00a0: mon p\u00e8re \u00e9tait avocat et d\u00e9fendait les opprim\u00e9s, et j’ai touch\u00e9 de pr\u00e8s les questions de la prison et de l’injustice, car plusieurs de mes proches \u00e9taient d\u00e9tenus politiques. Lorsque je suis entr\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9, certains de mes camarades du mouvement \u00e9tudiant ont \u00e9t\u00e9 battus, tra\u00een\u00e9s \u00e0 terre et arr\u00eat\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Le mouvement que j’ai rejoint en 1984 a \u00e9volu\u00e9 pour devenir le Centre de recherche de la nouvelle femme, mais j’ai d\u00fb le quitter en 2000, car j’\u00e9tais occup\u00e9e par mon travail au Centre El-Nadeem. <\/span>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, je constate qu’il existe des initiatives et des groupes de femmes dont le r\u00f4le social est apparu, par exemple dans le soutien \u00e0 la cause des ouvri\u00e8res de l’usine de filature de Samanoud.<\/span><\/p>\n

L’id\u00e9e est n\u00e9e avant 1993, lors de la gr\u00e8ve des ouvriers de l’usine sid\u00e9rurgique\u00a0: un groupe d’entre eux a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, ainsi que plusieurs membres de l’Organisation \u00e9gyptienne des droits de l’homme, et certains ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s au point de subir une infirmit\u00e9 permanente, comme le regrett\u00e9 Hisham Moubarak, devenu sourd d’une oreille. Nous \u00e9tions un groupe d’amis m\u00e9decins et nous avons tent\u00e9 d’obtenir des rapports m\u00e9dicaux officiels sur leur \u00e9tat\u00a0; mais d\u00e8s qu’on apprenait que la blessure \u00e9tait due \u00e0 la torture, on refusait de d\u00e9livrer les rapports.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Nous avions l’id\u00e9e pr\u00e9con\u00e7ue que les d\u00e9tenus tortur\u00e9s en sortaient en h\u00e9ros, durs comme le roc, mais nous avons \u00e9t\u00e9 surpris par ce qu’ils ressentaient r\u00e9ellement\u00a0: la col\u00e8re, le sentiment d’humiliation et le ressassement de ce qu’ils avaient subi aux mains de leurs bourreaux. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une clinique psychologique pour soigner les survivants et survivantes de la violence et de la torture, et de publier des rapports de m\u00e9decine l\u00e9gale psychologique, sans travailler dans le domaine des droits humains, puisque nous jouions ce r\u00f4le b\u00e9n\u00e9vole au sein de l’Organisation \u00e9gyptienne des droits de l’homme. Nous avions pens\u00e9 int\u00e9grer la clinique \u00e0 l’Organisation, mais nous avons renonc\u00e9 \u00e0 cette id\u00e9e, car ceux qui se rendent \u00e0 une clinique psychologique ont tous les droits des patients, et seuls leurs th\u00e9rapeutes peuvent consulter leurs dossiers, les employ\u00e9s de l’Organisation n’ayant pas le droit d’y acc\u00e9der\u00a0; l’Organisation a donc refus\u00e9. Nous avons alors install\u00e9 la clinique dans un petit appartement, et en 1993, une seule victime de torture parmi les politiques nous est parvenue\u00a0: elle s’appelait \u00ab\u00a0Amal\u00a0\u00bb et son affaire \u00e9tait connue dans la presse, car elle avait \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9e parce qu’elle \u00e9tait l’\u00e9pouse d’un militant politique. Aucun autre d\u00e9tenu politique tortur\u00e9 n’est venu \u00e0 notre clinique avant 2000.<\/span><\/p>\n