{"id":20661,"date":"2024-10-26T15:01:30","date_gmt":"2024-10-26T13:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/migration\/"},"modified":"2024-10-26T15:01:30","modified_gmt":"2024-10-26T13:01:30","slug":"migration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/migration\/","title":{"rendered":"R\u00eaves d’\u00e9migration\u00a0: les routes p\u00e9rilleuses emprunt\u00e9es par des enfants de l’\u00c9gypte rurale"},"content":{"rendered":"

Peu avant minuit, Saber Mohamed, 15 ans, a fait ses adieux \u00e0 sa famille et a quitt\u00e9 sa maison du village de Beni Hilal, dans le gouvernorat de Charqiya, portant un petit sac contenant un peu de nourriture et des v\u00eatements, dans l’espoir d’\u00e9chapper \u00e0 la pauvret\u00e9. Il a rejoint 17 autres enfants de son village, tous port\u00e9s par le r\u00eave d’atteindre l’Italie, accompagn\u00e9s d’un passeur de migration irr\u00e9guli\u00e8re qu’ils avaient connu sur un r\u00e9seau social, apr\u00e8s qu’il les eut convaincus qu’ils reviendraient quelques ann\u00e9es plus tard avec des euros pour construire des maisons et acheter des voitures \u00e0 leurs familles.<\/span><\/p>\n

Au m\u00eame moment, Kirollos Shenouda, \u00e2g\u00e9 de 14 ans, faisait ses adieux \u00e0 sa famille et quittait sa ville du gouvernorat d’Assiout pour rejoindre un groupe d’adolescents et de jeunes \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 22 ans. Le groupe s’est d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 pied sur une route de montagne accident\u00e9e sur pr\u00e8s de 50 kilom\u00e8tres, sans nourriture, jusqu’au point de rendez-vous avec le passeur. Ils sont ensuite pass\u00e9s d’une voiture \u00e0 l’autre en direction de la ville libyenne de Tobrouk.<\/p><\/blockquote>\n

Saber et ses compagnons sont mont\u00e9s \u00e0 bord d’un minibus, pour un trajet d’environ 11 heures jusqu’\u00e0 la fronti\u00e8re libyenne. Aux points de contr\u00f4le, les enfants ont entendu le chauffeur parler avec les agents d’un pot-de-vin pour laisser passer le v\u00e9hicule. D\u00e8s leur arriv\u00e9e dans la ville libyenne de Tobrouk, des hommes arm\u00e9s les ont enferm\u00e9s dans des entrep\u00f4ts pendant trois mois, o\u00f9 ils ont souffert du manque de nourriture et bu de l’eau non potable, dans une absence totale d’hygi\u00e8ne, et se sont retrouv\u00e9s entass\u00e9s avec d’autres enfants venus de Syrie, de Palestine et de pays africains.<\/span><\/p>\n

Comme pour d’autres enfants, le p\u00e8re de Kirollos a vers\u00e9 une somme au passeur pour qu’il l’emm\u00e8ne en Italie, dans l’espoir d’am\u00e9liorer la situation \u00e9conomique de la famille. Mais au lieu d’atteindre leur destination, Kirollos et ses compagnons se sont retrouv\u00e9s otages de groupes arm\u00e9s en Libye, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus dans un entrep\u00f4t de la ville de Benghazi pendant environ deux semaines dans des conditions difficiles. Ils ont ensuite \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Tobrouk en vue d’\u00eatre envoy\u00e9s en bateau vers l’Italie \u00e0 travers la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Les enfants avaient peur des hommes arm\u00e9s et du risque de se noyer en mer, d’autant que la plupart d’entre eux ne savent pas nager. Un jour, ils ont entendu les hommes arm\u00e9s parler de projets de vendre certains d’entre eux \u00e0 des trafiquants d’organes humains, ce qui a accru leur peur. Avant que ces projets ne soient mis \u00e0 ex\u00e9cution, les autorit\u00e9s libyennes les ont trouv\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s\u00a0; ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus en prison pendant environ un mois, o\u00f9 ils ont subi la faim et des mauvais traitements, avant d’\u00eatre expuls\u00e9s vers l’\u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

D’apr\u00e8s les t\u00e9moignages des enfants et de leurs proches recueillis par Zawia3, la peur de la mort ou de la prison n’\u00e9tait pas la seule chose qui occupait l’esprit des enfants\u00a0: leur plus grande inqui\u00e9tude concernait le sort de leurs familles, apr\u00e8s que leurs p\u00e8res eurent emprunt\u00e9 d’importantes sommes \u00e0 des taux d’int\u00e9r\u00eat pouvant atteindre 30\u00a0% et sign\u00e9 des reconnaissances de dette dat\u00e9es pour payer entre 130\u00a0000 et 150\u00a0000 livres aux passeurs, dans l’espoir que leurs enfants travaillent en Italie et remboursent la dette. Ils ne se doutaient pas alors qu’ils \u00e9taient victimes d’une escroquerie et que leurs enfants reviendraient en \u00c9gypte apr\u00e8s une p\u00e9riode de d\u00e9tention et d’emprisonnement en Libye.<\/p><\/blockquote>\n

Les autorit\u00e9s libyennes avaient <\/span>arr\u00eat\u00e9<\/span><\/a>, en juillet dernier, des centaines de migrants irr\u00e9guliers qui tentaient de rejoindre l’Italie depuis les c\u00f4tes libyennes, parmi lesquels 25 enfants \u00e9gyptiens \u00e2g\u00e9s de 11 \u00e0 17 ans, qui se trouvaient dans un entrep\u00f4t d’h\u00e9bergement \u00e0 Tobrouk, la plupart originaires d’un m\u00eame village du gouvernorat de Charqiya, dans le nord de l’\u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

Selon un <\/span>rapport<\/span><\/a> du Comit\u00e9 national de lutte contre la migration irr\u00e9guli\u00e8re et la traite des \u00eatres humains, 58\u00a0% des migrants irr\u00e9guliers \u00e9gyptiens sont des enfants de moins de 18 ans.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 lire aussi\u00a0:<\/b> De l’\u00e9puisement professionnel \u00e0 l’\u00e9migration\u2026 pourquoi les psychiatres quittent-ils l’\u00c9gypte\u00a0?<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Le co\u00fbt de la migration irr\u00e9guli\u00e8re<\/b><\/h1>\n

La plupart des migrants irr\u00e9guliers passent par la fronti\u00e8re d\u00e9sertique libyenne, dont les fronti\u00e8res terrestres inhabit\u00e9es sont difficiles \u00e0 contr\u00f4ler, et <\/span>empruntent l’une de deux routes\u00a0: soit l’avion de l’\u00c9gypte vers la Libye, puis ses c\u00f4tes en direction de l’Italie ou de l’Espagne, la route la plus co\u00fbteuse et la moins r\u00e9pandue\u00a0; soit la ville de Marsa Matrouh, puis la travers\u00e9e du d\u00e9sert occidental jusqu’au territoire libyen, et de l\u00e0 vers la M\u00e9diterran\u00e9e. Le co\u00fbt du voyage ill\u00e9gal d’une personne vers l’Italie, \u00e0 bord d’un grand bateau, s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 100\u00a0000 livres \u00e9gyptiennes, selon ce qu’a appris <\/span>Zawia3 <\/b>aupr\u00e8s de <\/span>Mokhtar<\/b>, l’un des passeurs actifs sur les r\u00e9seaux sociaux en \u00c9gypte.<\/span><\/p>\n

Mokhtar, qui fait la promotion de ses voyages depuis des ann\u00e9es sur des plateformes comme TikTok et Facebook, affirme que le prochain voyage partira d’\u00c9gypte vers la Libye au d\u00e9but du mois prochain\u00a0: le migrant paie 50\u00a0000 livres avant le d\u00e9part, et une somme \u00e9quivalente apr\u00e8s son arriv\u00e9e sur le territoire italien. Mokhtar a indiqu\u00e9 que la s\u00e9curit\u00e9 du migrant est garantie par le fait qu’un de ses proches reste avec un repr\u00e9sentant jusqu’\u00e0 ce qu’il appelle pour annoncer son arriv\u00e9e. Pour les familles, le passeur accorde une r\u00e9duction\u00a0: elles paient 300\u00a0000 livres r\u00e9parties en deux versements, avant le d\u00e9part et apr\u00e8s l’arriv\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Mokhtar affirme utiliser un grand bateau, plus stable que les petites embarcations, pr\u00e9tendant qu’il fournit des emplois et un logement aux familles apr\u00e8s leur arriv\u00e9e, qu’elles ma\u00eetrisent ou non l’italien. Il assure que les enfants obtiennent des papiers de s\u00e9jour, des possibilit\u00e9s d’\u00e9ducation gratuite et une allocation mensuelle jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 18 ans.<\/span><\/p>\n

Le passeur reconna\u00eet avoir des milliers de vid\u00e9os de personnes qu’il a aid\u00e9es \u00e0 rejoindre l’Italie \u00e0 bord de son bateau, et nous en a envoy\u00e9 quelques-unes pour preuve. Il ajoute que des familles enti\u00e8res, avec des femmes et des enfants, dont des nourrissons, voyagent avec lui, en raison de l’avenir meilleur qu’elles esp\u00e8rent l\u00e0-bas pour les enfants. Le passeur dit que si les parents apportent leurs pi\u00e8ces d’identit\u00e9 et les actes de naissance des enfants, ils obtiennent un s\u00e9jour officiel, une \u00e9ducation gratuite et une allocation mensuelle jusqu’\u00e0 ce que les enfants atteignent 18 ans, et qu’apr\u00e8s l’obtention de leur dipl\u00f4me, ils sont embauch\u00e9s avec des salaires avantageux.<\/span><\/p>\n

Selon un rapport<\/a> du journal europ\u00e9en EUobserver, plus de 3\u00a0500 \u00c9gyptiens ont travers\u00e9 la M\u00e9diterran\u00e9e au cours des cinq premiers mois de 2022 et sont arriv\u00e9s en Italie, soit quatre fois le nombre d’\u00c9gyptiens ayant \u00e9migr\u00e9 au cours de la m\u00eame p\u00e9riode en 2021. Les \u00c9gyptiens arrivent en deuxi\u00e8me position sur la liste<\/a> des migrants vers l’Europe par la M\u00e9diterran\u00e9e centrale, qui comprend les c\u00f4tes tunisiennes et libyennes, la route d\u00e9crite comme la plus dangereuse.<\/p><\/blockquote>\n

La Libye arrive en t\u00eate pour le nombre de migrants se dirigeant vers l’Italie depuis le d\u00e9but de 2024, selon des <\/span>rapports<\/span><\/a> des organisations s’occupant de la migration ill\u00e9gale\u00a0: environ 14\u00a0755 migrants ill\u00e9gaux sont arriv\u00e9s sur les c\u00f4tes italiennes depuis la Libye au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, selon les estimations de l’agence italienne Nova.<\/span><\/p>\n

L’\u00c9gypte arrive en deuxi\u00e8me position pour le nombre de migrants irr\u00e9guliers empruntant la route maritime de la M\u00e9diterran\u00e9e et la route terrestre vers l’Europe, avec environ 7\u00a0938 migrants de janvier \u00e0 d\u00e9cembre 2021, principalement vers la Gr\u00e8ce, Malte et l’Italie, selon une <\/span>\u00e9tude<\/span><\/a> r\u00e9cente publi\u00e9e par le Forum strat\u00e9gique pour les politiques publiques et les \u00e9tudes de d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0Diraya\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Selon les <\/span>donn\u00e9es<\/span><\/a>, l’\u00c9gypte est l’un des plus grands pays b\u00e9n\u00e9ficiaires de transferts de fonds au monde\u00a0: elle occupait la cinqui\u00e8me place mondiale avec 28,92 milliards de dollars en 2018, et les transferts des \u00c9gyptiens de l’\u00e9tranger repr\u00e9sentaient environ 23,5\u00a0% du total des sources de devises \u00e9trang\u00e8res de l’\u00c9gypte en 2022\/2023.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 lire aussi<\/b>\u00a0: <\/span>Qu\u2019est-ce qui pousse les m\u00e9decins \u00e9gyptiens \u00e0 \u00e9migrer\u00a0?<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les dangers des voyages irr\u00e9guliers<\/b><\/h1>\n

<\/span>Ayman Zohry, <\/b>fondateur de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e9gyptienne d’\u00e9tudes sur les migrations (EGYMIG), professeur adjoint \u00e0 l’Universit\u00e9 am\u00e9ricaine du Caire et pr\u00e9sident du groupe scientifique sur les migrations de l’Union pour l’\u00e9tude de la population africaine, explique \u00e0 <\/span>Zawia3<\/b> que l’Italie et l’Espagne sont la porte d’entr\u00e9e de l’Europe, et pas n\u00e9cessairement la destination finale, et que l’\u00c9gypte, la Libye, la Tunisie et le Maroc servent de pays de transit pour des migrants venus d’autres pays.<\/span><\/p>\n

Il affirme que les bateaux ne partent plus d’\u00c9gypte depuis le naufrage de Rosette, et que le flux s’est d\u00e9plac\u00e9 vers la route libyenne, difficile \u00e0 contr\u00f4ler car elle s’\u00e9tend tout le long de la fronti\u00e8re d\u00e9sertique de 1\u00a0150 kilom\u00e8tres. Il estime que la migration irr\u00e9guli\u00e8re est un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9conomique et politique li\u00e9 \u00e0 l’instabilit\u00e9 des \u00c9tats, et que le mod\u00e8le de migration des \u00c9gyptiens vers l’Europe au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es reproduit leur mod\u00e8le de migration vers le Golfe\u00a0: la plupart partent travailler dans le b\u00e2timent pendant des ann\u00e9es pour amasser de l’argent, puis reviennent en \u00c9gypte pour se marier, et repartent peut-\u00eatre lorsque leur argent est \u00e9puis\u00e9, ou envoient plus tard leurs enfants vers le m\u00eame destin.<\/p><\/blockquote>\n

<\/span>Zohry<\/b> compare les passeurs aux trafiquants de drogue, dont certains fournissent aux consommateurs une drogue authentique et d’autres une drogue frelat\u00e9e, les uns comme les autres exer\u00e7ant une activit\u00e9 p\u00e9nalement r\u00e9prim\u00e9e\u00a0: certains passeurs conduisent les migrants jusqu’en Europe pour obtenir le reste de l’argent de leurs familles et pr\u00e9server leur cr\u00e9dibilit\u00e9 dans la localit\u00e9 dont ils sont originaires, tandis que d’autres trompent les migrants, leur font croire que le voyage est s\u00fbr, puis les surprennent en les transformant en marchandise que l’on contr\u00f4le, en les retenant dans certains lieux et en les affamant pour qu’ils perdent du poids\u00a0; ils peuvent \u00eatre d\u00e9tenus pendant des mois en Libye, voire vendus \u00e0 des r\u00e9seaux de traite des \u00eatres humains. Il souligne que l’Europe est tenue par ses lois, qui lui imposent un traitement encadr\u00e9 des migrants, comprenant la fourniture de nourriture, de boisson, de soins et de v\u00eatements dans des centres d’h\u00e9bergement\u00a0; r\u00e9cemment, une tendance s’est dessin\u00e9e en faveur de la cr\u00e9ation de centres de d\u00e9tention pour migrants irr\u00e9guliers en Europe et d’un tri rapide afin de garder ceux qui remplissent les conditions, en leur accordant le statut de demandeur d’asile, et de renvoyer les autres dans leur pays.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 lire aussi\u00a0: <\/b>De l’\u00c9gypte au Mexique\u00a0: un r\u00eave am\u00e9ricain devenu cauchemar<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Les solutions s\u00e9curitaires<\/b><\/h1>\n

Au cours des neuf ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es depuis <\/span>le naufrage <\/span><\/a>d’un bateau de p\u00eache au large de la ville de Rosette, dans le gouvernorat de Beheira, en septembre 2016 (il transportait entre 450 et 600 migrants ill\u00e9gaux, et a fait 204 victimes, dont des enfants et des femmes, selon les d\u00e9clarations officielles du minist\u00e8re \u00e9gyptien de la Sant\u00e9, et plus de 300 victimes selon des habitants de Rosette qui disent avoir rep\u00each\u00e9 leurs corps), les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ont r\u00e9ussi \u00e0 fermer la porte aux bateaux de migration irr\u00e9guli\u00e8re qui partaient des c\u00f4tes \u00e9gyptiennes directement vers l’Europe \u00e0 travers la M\u00e9diterran\u00e9e, en s’appuyant pour cela sur des solutions s\u00e9curitaires, entach\u00e9es selon des d\u00e9fenseurs des droits humains de <\/span>violations<\/span><\/a> \u00e0 l’encontre de personnes accus\u00e9es de trafic de migrants et de traite des \u00eatres humains, et plac\u00e9es en d\u00e9tention provisoire pendant des ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

<\/span>Nour Khalil<\/b>, d\u00e9fenseur des droits humains et chercheur sur les r\u00e9fugi\u00e9s et les migrations, directeur ex\u00e9cutif de la Plateforme des r\u00e9fugi\u00e9s en \u00c9gypte, estime aupr\u00e8s de <\/span>Zawia3<\/b> que \u00ab\u00a0les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes se sont appuy\u00e9es, dans l’\u00e9laboration de la l\u00e9gislation, sur les solutions s\u00e9curitaires et l’extension de la militarisation, sans offrir de v\u00e9ritable protection aux migrants irr\u00e9guliers ni imposer de proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques pour les demandeurs d’asile afin de respecter les obligations internationales qui leur incombent, comme <\/span> le d\u00e9cret<\/span><\/a> pr\u00e9sidentiel n\u00b0\u00a0444 de 2014 et <\/span>la loi n\u00b0\u00a082<\/span><\/a> de 2016 et leurs amendements, ce qui a conduit \u00e0 l’adoption de solutions s\u00e9curitaires dans les mesures de lutte prises par les autorit\u00e9s s\u00e9curitaires en \u00c9gypte\u00a0; et alors que cela se faisait parall\u00e8lement \u00e0 des accords avec la partie europ\u00e9enne, les organisations de d\u00e9fense des droits critiquaient l’action de l’\u00c9gypte face \u00e0 la question de la migration irr\u00e9guli\u00e8re, sur le plan l\u00e9gislatif comme sur le plan des proc\u00e9dures\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Khalil ajoute que les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, dont l’\u00c9gypte, sont devenus des points de \u00ab\u00a0transit\u00a0\u00bb pour les voyages de migration irr\u00e9guli\u00e8re vers l’Europe, les migrants cherchant \u00e0 fuir les guerres et les conflits arm\u00e9s, les crises \u00e9conomiques et les changements climatiques qui menacent la vie de millions de personnes en Afrique.<\/p><\/blockquote>\n

Le directeur ex\u00e9cutif de la Plateforme des r\u00e9fugi\u00e9s estime que les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ne m\u00e8nent pas d’op\u00e9rations de recherche et de sauvetage \u00e0 leurs fronti\u00e8res terrestres et maritimes, malgr\u00e9 de nombreux signalements de disparitions d’\u00c9gyptiens et de non-\u00c9gyptiens aux fronti\u00e8res terrestres et maritimes. Il l’explique par le fait que les lois \u00e9gyptiennes n’imposent pas d’obligation claire aux autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes de mener des op\u00e9rations de recherche et de sauvetage, ce qui les prot\u00e8ge de toute mise en cause si elles y manquent. Il estime que la militarisation constitue un obstacle \u00e0 la conduite d’op\u00e9rations de recherche et de sauvetage par les organisations civiles\u00a0: certaines l’ont d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 aux autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes, qui ont refus\u00e9, car les zones frontali\u00e8res proches sont sous contr\u00f4le militaire et y \u00eatre pr\u00e9sent n\u00e9cessite de nombreuses autorisations s\u00e9curitaires et militaires que les autorit\u00e9s n’accordent ni aux chercheurs, ni aux organisations, ni aux journalistes, selon ses termes. Il qualifie ces zones de bo\u00eete noire, sans v\u00e9ritables enqu\u00eates men\u00e9es par des instances d’enqu\u00eate ind\u00e9pendantes sur ce qui s’y passe\u00a0; par cons\u00e9quent, il n’existe pas d’informations pr\u00e9cises sur le nombre de migrants disparus, ni de proc\u00e9dures claires permettant aux proches des disparus de rechercher les leurs ou de demander aux autorit\u00e9s de le faire.<\/span><\/p>\n

Khalil r\u00e9v\u00e8le que les mesures s\u00e9curitaires qui ont suivi le naufrage de Rosette en 2016 ont mis fin aux d\u00e9parts de migration irr\u00e9guli\u00e8re par la mer, mais qu’elles ont ouvert une route plus dangereuse, celle de la Libye. Il pr\u00e9cise que, tandis que les autorit\u00e9s traitaient la migration irr\u00e9guli\u00e8re sous un angle s\u00e9curitaire, elles ont provoqu\u00e9 de vastes violations \u00e0 l’encontre des citoyens, notamment les accus\u00e9s dans des affaires de migration irr\u00e9guli\u00e8re, victimes de disparitions forc\u00e9es, de torture et de recyclage dans d’autres affaires, dont le procureur g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de rouvrir l’enqu\u00eate sans en annoncer le r\u00e9sultat depuis plus de deux ans, ainsi que ce qui s’est pass\u00e9 \u00e0 Marsa Matrouh avec le meurtre du citoyen Farhat El-Mahfouzy par les forces de la direction de lutte contre la migration irr\u00e9guli\u00e8re du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, sans que justice soit rendue \u00e0 la victime.<\/span><\/p>\n

Il ajoute que \u00ab\u00a0les statistiques de l’Organisation internationale pour les migrations et de l’Agence europ\u00e9enne de garde-fronti\u00e8res montrent que la nationalit\u00e9 \u00e9gyptienne est devenue, au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, l’une des nationalit\u00e9s qui arrivent le plus dans l’Union europ\u00e9enne de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re, par la route migratoire la plus dangereuse, celle de la Libye, puisque des rapports d’organisations de d\u00e9fense des droits humains, dont la Plateforme des r\u00e9fugi\u00e9s en \u00c9gypte, font \u00e9tat de la d\u00e9tention de r\u00e9fugi\u00e9s et de migrants dans des conditions inhumaines s’apparentant \u00e0 l’esclavage, en plus des enl\u00e8vements et des demandes de ran\u00e7on aux familles. Ceux qui traversent de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re affirment constamment que ce sont les conditions politiques et \u00e9conomiques que traverse le pays qui les ont pouss\u00e9s \u00e0 \u00e9migrer \u00e0 travers la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la suite du naufrage de Rosette, le parquet a mis en cause 57 accus\u00e9s, qui ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en d\u00e9tention provisoire et jug\u00e9s devant le tribunal correctionnel de Rosette, dans l’affaire n\u00b0\u00a04974 <\/a>administratif de Rosette de 2016 (r\u00f4le g\u00e9n\u00e9ral n\u00b0\u00a017463)\u00a0; 56 accus\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines de prison de deux \u00e0 14 ans, et une accus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9e. En 2017, le directeur de la s\u00e9curit\u00e9 de Beheira a annonc\u00e9<\/a> l’arrestation de 120 passeurs de migration irr\u00e9guli\u00e8re<\/span>, dont certains, a-t-il dit, \u00e9taient impliqu\u00e9s dans le naufrage de Rosette.<\/p><\/blockquote>\n

En mars 2020, un groupe de p\u00eacheurs revenant de Libye a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au poste-fronti\u00e8re terrestre de Salloum, apr\u00e8s une sortie de p\u00eache qui les avait men\u00e9s jusqu’aux c\u00f4tes libyennes, et accus\u00e9 de trafic, dans <\/span>l’affaire<\/span><\/a> n\u00b0\u00a0622 de 2020 de la S\u00fbret\u00e9 de l’\u00c9tat supr\u00eame, qui concerne une quarantaine de p\u00eacheurs du m\u00eame village.<\/span><\/p>\n

L’\u00c9gypte avait sign\u00e9 en 2022<\/span> un accord<\/span><\/a> avec l’Union europ\u00e9enne pour mettre en \u0153uvre un programme de gestion des fronti\u00e8res d’un montant de 80 millions d’euros, afin de renforcer la coop\u00e9ration entre les deux parties dans la gestion des migrations, visant \u00e0 aider les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes \u00e0 r\u00e9duire la migration irr\u00e9guli\u00e8re et la traite des \u00eatres humains le long de leurs fronti\u00e8res.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

La route de la mort<\/b><\/h1>\n

Bien que les solutions s\u00e9curitaires aient r\u00e9ussi \u00e0 fermer les points de d\u00e9part c\u00f4tiers de la migration irr\u00e9guli\u00e8re, elles n’ont pas r\u00e9solu le probl\u00e8me \u00e0 la racine et n’ont pas emp\u00each\u00e9 des milliers de jeunes de monter \u00e0 bord des bateaux de la mort pour fuir la pauvret\u00e9, le ch\u00f4mage et les retomb\u00e9es de la crise \u00e9conomique, en qu\u00eate d’un emploi, d’une vie digne et d’un avenir meilleur, m\u00eame au prix de leur vie. Les passeurs ont donc ouvert une autre route, plus dangereuse, qui part de la ville de Salloum, dans le gouvernorat de Marsa Matrouh, \u00e0 l’ouest de l’\u00c9gypte, et traverse le d\u00e9sert occidental jusqu’\u00e0 des villes libyennes comme Derna, Tobrouk et d’autres, d’o\u00f9 les bateaux emportent les migrants irr\u00e9guliers depuis les c\u00f4tes libyennes \u00e0 travers la M\u00e9diterran\u00e9e vers les pays du sud de l’Europe, notamment l’Italie, l’Espagne et la Gr\u00e8ce\u00a0; mais le naufrage est souvent le destin de ces embarcations dangereuses.<\/span><\/p>\n

Les neuf ann\u00e9es qui ont suivi le naufrage de Rosette n’ont pas \u00e9t\u00e9 exemptes de naufrages de bateaux de migration irr\u00e9guli\u00e8re partis des c\u00f4tes libyennes avec des \u00c9gyptiens \u00e0 bord, dont la plupart ont p\u00e9ri. En ao\u00fbt 2021, un bateau transportant environ 70 habitants du village de Talbana, dans le district de Mansourah, gouvernorat de Dakahleya, <\/span>a sombr\u00e9<\/span><\/a> lors d’un voyage de migration irr\u00e9guli\u00e8re vers l’Italie\u00a0: 11 jeunes et enfants sont morts et 59 autres ont disparu en M\u00e9diterran\u00e9e. <\/span>Six migrants sont morts<\/span><\/a> de faim, dont cinq enfants, originaires du gouvernorat d’Assiout, dans le sud de l’\u00c9gypte, \u00e0 bord d’un bateau de migration irr\u00e9guli\u00e8re en ao\u00fbt 2022, apr\u00e8s s’\u00eatre \u00e9gar\u00e9s en M\u00e9diterran\u00e9e au lieu d’atteindre l’Italie. De m\u00eame, 12 migrants \u00e9gyptiens originaires de villages du gouvernorat du Fayoum <\/span>se sont noy\u00e9s<\/span><\/a> en septembre 2022, apr\u00e8s le chavirement de leur embarcation pr\u00e8s des c\u00f4tes libyennes alors qu’ils se dirigeaient vers l’Italie, quelques jours apr\u00e8s <\/span>l’annonce<\/span><\/a> par les autorit\u00e9s libyennes du sauvetage de sept migrants \u00e9gyptiens, de la noyade de deux autres et de la disparition de 19 personnes, en ao\u00fbt, apr\u00e8s le naufrage d’un bateau de migration irr\u00e9guli\u00e8re qui transportait 27 \u00c9gyptiens en M\u00e9diterran\u00e9e, en route vers l’Italie.<\/span><\/p>\n

Dans l’un des naufrages les plus atroces en M\u00e9diterran\u00e9e, le navire \u00ab\u00a0Adriana\u00a0\u00bb a sombr\u00e9<\/a> au large des c\u00f4tes grecques le 14 juin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re\u00a0; il transportait environ 750 migrants ill\u00e9gaux, pour la plupart \u00e9gyptiens, dont 104 seulement ont surv\u00e9cu, parmi lesquels 43 \u00c9gyptiens. Les autorit\u00e9s grecques ont accus\u00e9 neuf d’entre eux de trafic de migrants et d’avoir caus\u00e9 le naufrage, avant que les charges ne soient abandonn\u00e9es en mai de cette ann\u00e9e.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Le 4 ao\u00fbt de cette ann\u00e9e, les garde-c\u00f4tes italiens <\/span>ont annonc\u00e9<\/span><\/a> la d\u00e9couverte des corps de deux migrants irr\u00e9guliers et la disparition d’un troisi\u00e8me lors des op\u00e9rations de sauvetage de 34 migrants, de nationalit\u00e9s syrienne et \u00e9gyptienne, sur la c\u00f4te sud-est de l’\u00eele italienne de Sicile. En septembre dernier, les naufrages de bateaux de migration irr\u00e9guli\u00e8re transportant des \u00c9gyptiens se sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9s en M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0: le 3 septembre, les autorit\u00e9s libyennes <\/span>ont annonc\u00e9<\/span><\/a> avoir rep\u00each\u00e9 le corps d’un migrant et sauv\u00e9 neuf personnes vivantes apr\u00e8s le naufrage de leur bateau, qui transportait 32 migrants ill\u00e9gaux, dont des \u00c9gyptiens et des Syriens, au large de Tobrouk\u00a0; 22 autres ont disparu. \u00c0 la mi-septembre, des habitants des villes de Sidi Barrani et de Salloum, dans le gouvernorat de Marsa Matrouh, <\/span>ont retrouv\u00e9<\/span><\/a> sept <\/span>corps<\/span><\/a> de migrants qui se trouvaient \u00e0 bord d’un bateau de migration irr\u00e9guli\u00e8re au large des c\u00f4tes libyennes, principalement des \u00c9gyptiens, ainsi que des Syriens et des Soudanais, et neuf migrants, dont huit \u00c9gyptiens, <\/span>ont \u00e9t\u00e9 secourus<\/span><\/a>\u00a0; par ailleurs, les garde-c\u00f4tes \u00e9gyptiens ont secouru, le 18 septembre, une embarcation de migration irr\u00e9guli\u00e8re transportant 45 personnes de nationalit\u00e9s syrienne et \u00e9gyptienne, partie de Libye \u00e0 destination de l’\u00eele grecque de Cr\u00e8te, qui \u00e9tait entr\u00e9e dans les eaux \u00e9gyptiennes et avait lanc\u00e9 un appel de d\u00e9tresse, selon le groupe <\/span>Sauvetage unifi\u00e9<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

2\u00a0511 personnes ont disparu en M\u00e9diterran\u00e9e l’ann\u00e9e derni\u00e8re, la plupart sur la route de la M\u00e9diterran\u00e9e centrale, selon un <\/span>rapport<\/span><\/a> de \u00ab\u00a0Frontex\u00a0\u00bb reprenant les chiffres de l’Organisation internationale pour les migrations, tandis que 355\u00a0000 migrants ill\u00e9gaux sont arriv\u00e9s dans l’Union europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 lire aussi\u00a0:<\/b> Justice ou vengeance\u00a0? La Gr\u00e8ce juge 9 \u00c9gyptiens rescap\u00e9s du naufrage de l’\u00ab\u00a0Adriana\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Des amendements juridiques inutiles\u00a0?<\/b><\/h1>\n

L’expert \u00e9conomique et juridique <\/span>Adel Amer, <\/b>directeur du centre \u00ab\u00a0Al-Masryoun pour les \u00e9tudes \u00e9conomiques et sociales\u00a0\u00bb, explique que <\/span>la loi sur la lutte contre la migration ill\u00e9gale<\/span><\/a> n\u00b0\u00a022 de 2022 a modifi\u00e9 certaines dispositions de la loi sur la lutte contre la migration ill\u00e9gale et le trafic de migrants promulgu\u00e9e par la loi n\u00b0\u00a082 de 2016, et a dispos\u00e9 qu’\u00ab\u00a0est puni de la r\u00e9clusion criminelle aggrav\u00e9e et d’une amende d’au moins 200\u00a0000 livres et d’au plus 500\u00a0000 livres, ou d’une amende \u00e9gale \u00e0 la valeur du profit qu’il en a tir\u00e9, le montant le plus \u00e9lev\u00e9 \u00e9tant retenu, quiconque commet le crime de trafic de migrants, tente de le commettre ou sert d’interm\u00e9diaire\u00a0\u00bb. Selon la loi, la peine est la r\u00e9clusion criminelle aggrav\u00e9e pour une dur\u00e9e d’au moins cinq ans et une amende d’au moins 500\u00a0000 livres et d’au plus un million de livres, ou une amende \u00e9gale \u00e0 la valeur du profit qu’il en a tir\u00e9, le montant le plus \u00e9lev\u00e9 \u00e9tant retenu, si le migrant objet du trafic est une femme, un enfant, une personne frapp\u00e9e d’incapacit\u00e9 ou une personne en situation de handicap.<\/span><\/p>\n

Adel Amer estime, dans un entretien avec Zawia3, que les amendements de la loi ne suffisent pas \u00e0 eux seuls \u00e0 \u00e9liminer la migration irr\u00e9guli\u00e8re. Il consid\u00e8re que la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation \u00e9conomique et sociale et le manque d’emplois d\u00e9cents poussent certaines personnes, malgr\u00e9 leurs comp\u00e9tences, \u00e0 chercher d’autres possibilit\u00e9s hors du pays. Il ajoute que la migration irr\u00e9guli\u00e8re est \u00e9galement li\u00e9e au d\u00e9sir de certains d’am\u00e9liorer leur situation \u00e9conomique et d’obtenir des avantages sociaux, avec les grands risques qu’elle comporte, comme l’arrestation ou l’exploitation par des r\u00e9seaux de traite des \u00eatres humains. Il souligne \u00e9galement l’importance du r\u00f4le des m\u00e9dias dans la sensibilisation des jeunes aux dangers de la migration irr\u00e9guli\u00e8re et \u00e0 ses cons\u00e9quences.<\/span><\/p>\n

Le directeur du centre explique que huit villages en \u00c9gypte figurent parmi les principales zones de migration irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0; ces villages se trouvent dans les districts de Tala, Samanoud et Mit Badr Halawa, en plus de certains villages de Beni Suef, Minya et du Fayoum. Il indique que les histoires de r\u00e9ussite de certains migrants devenus hommes d’affaires dans des pays europ\u00e9ens, comme l’Italie, la France et les Pays-Bas, encouragent de nombreux habitants de ces villages \u00e0 \u00e9migrer. De m\u00eame, la difficult\u00e9 de la situation \u00e9conomique, comme la hausse de l’inflation et des prix, ainsi que la croissance d\u00e9mographique, ont contribu\u00e9 \u00e0 la propagation accrue de la migration irr\u00e9guli\u00e8re en \u00c9gypte.<\/p><\/blockquote>\n

Dans le m\u00eame contexte, <\/span>Ali El-Din El-Qasabi, <\/b>professeur de sociologie \u00e0 l’universit\u00e9 de South Valley, estime que la migration irr\u00e9guli\u00e8re des jeunes et des enfants a un impact consid\u00e9rable sur les villages et les hameaux de tous les gouvernorats d’\u00c9gypte, qu’elle se r\u00e9percutera n\u00e9gativement sur la disponibilit\u00e9 de la main-d’\u0153uvre et qu’elle entra\u00eene la propagation de la criminalit\u00e9 parmi ces enfants et leur d\u00e9crochage scolaire.<\/span><\/p>\n

L’ambassadrice Soha Gendy, ministre d’\u00c9tat \u00e0 l’\u00c9migration et aux Affaires des \u00c9gyptiens \u00e0 l’\u00e9tranger, avait <\/span>annonc\u00e9<\/span><\/a> en novembre 2023 la mise en \u0153uvre de l’initiative pr\u00e9sidentielle \u00ab\u00a0<\/span>Marakeb al-Nagah (Les bateaux du salut)<\/span><\/a>\u00a0\u00bb de sensibilisation aux dangers de la migration irr\u00e9guli\u00e8re et de mise \u00e0 disposition de moyens et d’alternatives s\u00fbrs pour les jeunes \u00c9gyptiens, dans 72 villages relevant des 14 gouvernorats qui fournissent le plus de migrants irr\u00e9guliers\u00a0: Fayoum, Beheira, Gharbiya, Menoufiya, Qalyoubiya, Dakahleya, Charqiya, Kafr el-Cheikh, Beni Suef, Minya, Assiout, Louxor, Qena et Sohag. <\/span><\/p>\n

R\u00e9cemment, la Chambre des repr\u00e9sentants \u00e9gyptienne a adopt\u00e9 des amendements \u00e0 <\/span>la loi n\u00b0\u00a0232<\/span><\/a> de 1989 sur la s\u00e9curit\u00e9 des navires\u00a0: dans ses amendements, la loi oblige tout propri\u00e9taire ou exploitant d’un navire ou d’une unit\u00e9 maritime \u00e9gyptienne \u00e0 notifier \u00e0 l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente les actes de vente ou de location dont il fait l’objet dans un d\u00e9lai ne d\u00e9passant pas 30 jours \u00e0 compter de la date de l’acte, en joignant \u00e0 la notification le titre de l’acte, sous peine d’un emprisonnement ne d\u00e9passant pas un an et d’une amende d’au moins 50\u00a0000 livres et d’au plus 500\u00a0000 livres, ou de l’une de ces deux peines. Si le d\u00e9faut de notification entra\u00eene l’utilisation du navire ou de l’unit\u00e9 maritime \u00e9gyptienne \u00e0 des fins illicites, en connaissance de cause de la part de l’auteur de l’acte, la peine est la r\u00e9clusion.<\/span><\/p>\n

Alors que les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes combattent la propagation du ph\u00e9nom\u00e8ne de la migration irr\u00e9guli\u00e8re par des solutions s\u00e9curitaires et des amendements l\u00e9gislatifs durcissant les peines, de nombreux jeunes et enfants des villages \u00e9gyptiens, comme Saber et ses compagnons, continuent de r\u00eaver d’un avenir meilleur et de chercher une route sem\u00e9e de mort, dans l’espoir d’\u00e9chapper \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 une situation \u00e9conomique difficile. Mais leurs r\u00eaves se transforment souvent en cauchemars et se terminent tragiquement\u00a0: noy\u00e9s \u00e0 bord des bateaux de migration irr\u00e9guli\u00e8re, tu\u00e9s par des gangs libyens, ou arr\u00eat\u00e9s, emprisonn\u00e9s en Libye puis expuls\u00e9s vers l’\u00c9gypte, pour revenir bredouilles et vivre dans une situation encore pire, apr\u00e8s que leurs familles ont sombr\u00e9 dans les dettes.<\/span><\/p>\n

Rectificatif\u00a0: la premi\u00e8re version de ce reportage pr\u00e9sentait le journal \u00ab\u00a0EUobserver\u00a0\u00bb comme italien\u00a0; il s’agit en r\u00e9alit\u00e9 d’un journal en ligne europ\u00e9en bas\u00e9 \u00e0 Bruxelles.<\/em><\/p>\n

Rectificatif\u00a0: la premi\u00e8re version de ce reportage indiquait que le naufrage du bateau de Rosette avait eu lieu en 2014\u00a0; il a en r\u00e9alit\u00e9 eu lieu en septembre 2016, comme l’indique le num\u00e9ro de l’affaire cit\u00e9 dans le reportage lui-m\u00eame (n\u00b0\u00a04974 administratif de Rosette de 2016).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les solutions s\u00e9curitaires et le durcissement des peines pour lutter contre la migration irr\u00e9guli\u00e8re n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 traiter la racine du probl\u00e8me, car la principale motivation de l’\u00e9migration reste li\u00e9e \u00e0 la d\u00e9gradation de la situation \u00e9conomique et sociale en \u00c9gypte<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20604,20601],"tags":[],"kateb":[20634,20872],"class_list":["post-20661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droits","category-enquetes","kateb-aya-yasser-fr","kateb-heba-eldebiany-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/\u0647\u062c\u0631\u0629-1.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20661"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}