{"id":20793,"date":"2025-01-12T17:53:54","date_gmt":"2025-01-12T15:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/torture-in-prisons\/"},"modified":"2025-01-12T17:53:54","modified_gmt":"2025-01-12T15:53:54","slug":"torture-in-prisons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/torture-in-prisons\/","title":{"rendered":"Le parquet \u00e9gyptien ferme les yeux sur les plaintes pour torture d\u00e9pos\u00e9es par des d\u00e9tenus"},"content":{"rendered":"

Tony Shenouda (pseudonyme)<\/strong><\/p>\n

Pendant deux mois, Afaf*, architecte d\u2019int\u00e9rieur sexag\u00e9naire, a parcouru cent kilom\u00e8tres aller-retour, un sac rempli de nourriture et de m\u00e9dicaments psychiatriques \u00e0 la main, pour rendre visite \u00e0 son fils, Zain*, dans l\u2019une des prisons situ\u00e9es \u00e0 l\u2019ouest du Caire. Mais elle rentrait chez elle profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7ue et s\u2019isolait dans sa chambre pour continuer \u00e0 pleurer seule, faute de pouvoir voir son fils, plac\u00e9 dans le quartier disciplinaire et priv\u00e9 de visites, de la nourriture apport\u00e9e par sa famille et de ses m\u00e9dicaments.<\/span> <\/span><\/p>\n

Afaf n\u2019a pas renonc\u00e9\u00a0: elle a r\u00e9ussi \u00e0 parler quelques secondes \u00e0 son fils, \u00e0 travers une petite fen\u00eatre grillag\u00e9e fix\u00e9e en haut du fourgon cellulaire qui transf\u00e8re les d\u00e9tenus de la prison aux audiences de prolongation de la d\u00e9tention provisoire au tribunal. Il lui a alors dit avoir \u00ab\u00a0\u00e9t\u00e9 tortur\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; elle s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9e \u00e0 la prison et a d\u00e9pos\u00e9 une demande de visite exceptionnelle. Apr\u00e8s bien des atermoiements, elle a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 une visite de dix minutes seulement.<\/span><\/p>\n

Voix de la m\u00e8re de Zain, en arabe (la voix a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour pr\u00e9server son anonymat)<\/em><\/p>\n

Pendant la visite, Zain s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9 vers un coin isol\u00e9, tentant de se cacher des cam\u00e9ras de surveillance, et <\/span>lui a fait signe de la main de s\u2019approcher\u00a0: sa m\u00e8re l\u2019a trouv\u00e9 pieds nus. Zain a pass\u00e9 ses doigts \u00e0 travers les ouvertures de la grille m\u00e9tallique et lui a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Regarde, ils m\u2019ont arrach\u00e9 les ongles, maman.\u00a0\u00bb Il a \u00f4t\u00e9 sa veste et s\u2019est retourn\u00e9 pour lui montrer, sur son dos, les traces de ce qui semble \u00eatre des tortures, puis il a retrouss\u00e9 son pantalon pour lui montrer aussi des traces de br\u00fblures qui, selon lui, sont dues au fait que \u00ab\u00a0les gardiens \u00e9teignaient leurs cigarettes sur son corps\u00a0\u00bb. La m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par ce qu\u2019elle a vu, et Zain lui a demand\u00e9 de d\u00e9poser au plus vite une plainte aupr\u00e8s du parquet. <\/span><\/p>\n

\"\"
Dessin r\u00e9alis\u00e9 par la m\u00e8re de Zain montrant comment celui-ci a \u00e9t\u00e9 suspendu \u00e0 une porte en fer avant qu\u2019on lui arrache les ongles, avec la date \u00e0 laquelle elle l\u2019a r\u00e9alis\u00e9, apr\u00e8s sa remise en libert\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

Le lendemain matin, Afaf a d\u00e9pos\u00e9 une plainte aupr\u00e8s du chef du parquet pr\u00e8s le tribunal de premi\u00e8re instance, en y joignant le dossier m\u00e9dical de Zain d\u00e9livr\u00e9 par des h\u00f4pitaux publics, et a demand\u00e9 l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate sur les faits ainsi qu\u2019un examen de son fils par la m\u00e9decine l\u00e9gale, afin de constater ses blessures. <\/span><\/p>\n

Zain est l\u2019un des 1\u202f569 \u00c9gyptiens qui ont fait \u00e9tat de tortures individuelles et collectives subies dans des lieux de d\u00e9tention entre 2017 et 2023, selon les rapports \u00ab\u00a0Archive de l\u2019oppression\u00a0\u00bb publi\u00e9s par le centre El Nadeem pour la r\u00e9habilitation des victimes de torture. Le centre souligne que ces chiffres ne repr\u00e9sentent que \u00ab\u00a0la partie \u00e9merg\u00e9e de l\u2019iceberg\u00a0\u00bb, car de nombreuses violations sont commises dans l\u2019ombre, loin de toute documentation ou de tout suivi. Il pr\u00e9cise \u00e9galement que le contenu de l\u2019archive se limite \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 recueilli dans les m\u00e9dias et sur les diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

\n

Cas de torture document\u00e9s par le centre El Nadeem<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ann\u00e9e<\/th>\nTorture individuelle<\/th>\nTorture collective<\/th>\nTotal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2017<\/td>\n347<\/td>\n212<\/td>\n559<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\n262<\/td>\n112<\/td>\n374<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\n145<\/td>\n120<\/td>\n265<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n48<\/td>\n62<\/td>\n110<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/td>\n42<\/td>\n63<\/td>\n105<\/td>\n<\/tr>\n
2023<\/td>\n52<\/td>\n104<\/td>\n156<\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/td>\n896<\/td>\n673<\/td>\n1\u202f569<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>
Transcription en fran\u00e7ais du graphique original. Aucun chiffre pour 2020 n\u2019y figure. Les signalements recens\u00e9s ne constituent pas un d\u00e9compte complet de toutes les victimes.<\/figcaption><\/figure>\n

Source\u00a0: centre El Nadeem\n

L\u2019auteur de l\u2019enqu\u00eate a interrog\u00e9 cinq personnes lib\u00e9r\u00e9es, ainsi qu\u2019un autre d\u00e9tenu toujours derri\u00e8re les barreaux, qui ont tous port\u00e9 plainte aupr\u00e8s du parquet et devant les juges au sujet des tortures et des violences sexuelles qu\u2019ils disent avoir subies de la part de policiers lors des s\u00e9ances d\u2019interrogatoire. Les membres du parquet n\u2019ont pris aucune mesure, si ce n\u2019est consigner leurs appels \u00e0 l\u2019aide dans les proc\u00e8s-verbaux des audiences, sans v\u00e9ritable enqu\u00eate. <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Nous avons obtenu des documents judiciaires attestant que les autorit\u00e9s de poursuite s\u2019appuient sur l\u2019appareil policier lui-m\u00eame pour recueillir les informations et les preuves et faire compara\u00eetre des t\u00e9moins au sujet des faits de torture, alors m\u00eame que des membres de cet appareil sont partie \u00e0 ces faits. Ces investigations aboutissent le plus souvent \u00e0 un classement sans suite, \u00ab\u00a0faute de pouvoir recueillir des informations\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les rapports des organisations de d\u00e9fense des droits humains, locales comme internationales, ainsi que du Comit\u00e9 des Nations unies contre la torture, font \u00e9tat de la n\u00e9gligence du parquet, qui n\u2019ouvre pas d\u2019enqu\u00eate, ce qui renforce l\u2019impunit\u00e9 des auteurs de torture. <\/span><\/p>\n

Selon l\u2019article 52 de la Constitution \u00e9gyptienne, la torture sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations est un crime imprescriptible. Les investigations constituent la premi\u00e8re \u00e9tape de la recherche des preuves en mati\u00e8re p\u00e9nale\u00a0: elles consistent \u00e0 rassembler l\u2019ensemble des indices et des preuves utiles \u00e0 la manifestation de la v\u00e9rit\u00e9. Or le parquet ne les m\u00e8ne pas lui-m\u00eame, mais s\u2019en remet \u00e0 la police pour les conduire. <\/span><\/p>\n

Les travaux de la police en mati\u00e8re de collecte des preuves sont soumis \u00e0 la supervision, au contr\u00f4le et aux instructions des membres du parquet, en vertu des articles \u00ab\u00a0189 et 199\u00a0\u00bb de la Constitution \u00e9gyptienne, et des articles \u00ab\u00a021, 23 et 199\u00a0\u00bb du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/span><\/p>\n

Une \u00e9tude de Human Rights Watch intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Impunit\u00e9 des auteurs et d\u00e9ni de justice pour les victimes dans les affaires de torture\u00a0\u00bb indique que l\u2019implication de la police dans les enqu\u00eates sur les faits de torture cr\u00e9e un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats et contribue \u00e0 l\u2019absence d\u2019enqu\u00eate s\u00e9rieuse sur les signalements de d\u00e9tenus tortur\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Et bien qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de modifier la loi pour garantir que les auteurs de crimes de torture rendent des comptes, les tentatives de proc\u00e9der \u00e0 ces modifications ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9es.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Le classement des plaintes<\/b><\/h1>\n

Le parquet ne se contente pas de classer les plaintes pour torture\u00a0: ses membres font parfois pression sur les plaignants pour qu\u2019ils y renoncent, comme ce fut le cas pour Abdel Rahman Tarek, qui affirme avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 par un officier de police.<\/p><\/blockquote>\n

Tarek, surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb, raconte comment le substitut du procureur a tent\u00e9 de l\u2019intimider pour qu\u2019il ne porte pas plainte contre le chef des enqu\u00eates du commissariat de Qasr el-Nil, dans le centre du Caire, plainte selon laquelle ce dernier l\u2019avait frapp\u00e9 alors qu\u2019il purgeait, au sein du commissariat, une peine de surveillance polici\u00e8re quotidienne. <\/span><\/p>\n

L\u2019ancien membre du Conseil national des droits de l\u2019homme George Ishaq a soutenu \u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb en d\u00e9posant une plainte aupr\u00e8s de la direction g\u00e9n\u00e9rale des droits de l\u2019homme du bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral\u00a0; le substitut du procureur a alors convoqu\u00e9 Moka pour l\u2019entendre en tant que victime. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb raconte avoir eu la surprise d\u2019entendre le substitut du procureur le mettre en garde contre sa plainte visant l\u2019officier et l\u2019inviter \u00e0 y renoncer, de peur que l\u2019officier ne monte une affaire contre lui et ne le renvoie en prison, o\u00f9 il avait pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es pour avoir manifest\u00e9 contre le renvoi de civils devant des tribunaux militaires. <\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb affirme avoir rejet\u00e9 l\u2019avertissement du parquet et maintenu sa plainte\u00a0; il a ensuite \u00e9t\u00e9 de nouveau emprisonn\u00e9. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb poursuit\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai inform\u00e9 le parquet de la pr\u00e9sence de cam\u00e9ras de surveillance install\u00e9es partout dans le commissariat lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 agress\u00e9, et je lui ai demand\u00e9 d\u2019extraire les enregistrements pour prouver la culpabilit\u00e9 de l\u2019officier agresseur, mais le parquet n\u2019a pas boug\u00e9 le petit doigt.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb a pass\u00e9 sept ans en prison, durant lesquels il a tent\u00e9 de se suicider en avalant diff\u00e9rents m\u00e9dicaments, pour protester contre le refus de lui remettre un chargeur de radio et la nourriture pr\u00e9par\u00e9e par sa famille, contre les insultes qu\u2019il subissait et contre son placement en quartier disciplinaire. L\u2019administration p\u00e9nitentiaire l\u2019a transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9, selon la Commission \u00e9gyptienne pour les droits et les libert\u00e9s. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Moka\u00a0\u00bb a persist\u00e9 \u00e0 protester contre les conditions de d\u00e9tention, notamment contre les tortures qu\u2019il a subies\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 de nombreuses plaintes aupr\u00e8s du parquet lorsque j\u2019\u00e9tais en prison, mais le parquet n\u2019a ni r\u00e9pondu ni pr\u00eat\u00e9 attention.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n

Moka est convaincu que ce qui lui est arriv\u00e9 se r\u00e9p\u00e8te dans d\u2019autres cas, citant l\u2019exemple de Tarek El-Selkawy\u00a0: \u00ab\u00a0Tarek El-Selkawy, avocat \u00e0 la Coordination \u00e9gyptienne pour les droits et les libert\u00e9s, n\u2019a plus la force de bouger et ne peut plus marcher, \u00e0 cause des d\u00e9charges \u00e9lectriques et des coups qu\u2019il a subis pendant sa disparition forc\u00e9e dans un local de la S\u00e9curit\u00e9 d\u2019\u00c9tat.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Une infirmit\u00e9 permanente<\/b><\/h1>\n

Au milieu d\u2019une nuit de novembre 2018, des forces r\u00e9guli\u00e8res et irr\u00e9guli\u00e8res (en civil) ont fait irruption au domicile d\u2019El-Selkawy \u00e0 Mansourah (\u00e0 environ 126 kilom\u00e8tres au nord du Caire) et l\u2019ont arr\u00eat\u00e9, avant qu\u2019il ne disparaisse de force pendant 24 jours, au cours desquels ses avocats n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 conna\u00eetre le motif ni le lieu de sa d\u00e9tention, selon les signalements adress\u00e9s par ses avocats au procureur g\u00e9n\u00e9ral, au chef du parquet de \u00ab\u00a0Mansourah-Deuxi\u00e8me\u00a0\u00bb et \u00e0 l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral des parquets de Mansourah. <\/span><\/p>\n

\"Document
Document de plainte reproduit dans l\u2019enqu\u00eate originale, concernant la d\u00e9tention de Tarek El-Selkawy et sa disparition forc\u00e9e pr\u00e9sum\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n

Selon une \u00e9tude du centre El Nadeem intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Archive de l\u2019oppression\u00a0\u00bb, publi\u00e9e en 2017, la disparition forc\u00e9e ne va pas sans torture des personnes disparues.<\/span><\/p>\n

Avant son arrestation, Tarek souffrait de crises chroniques de migraine qui lui faisaient perdre conscience et \u00e9quilibre. Il consultait r\u00e9guli\u00e8rement un neurologue et prenait un traitement quotidien depuis longtemps, avec une recommandation m\u00e9dicale d\u2019\u00e9viter tout effort physique et nerveux. <\/span><\/p>\n

\"Document
Document m\u00e9dical reproduit dans l\u2019enqu\u00eate originale, concernant l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 d\u2019El-Selkawy avant sa d\u00e9tention.<\/figcaption><\/figure>\n

Les documents judiciaires montrent que l\u2019officier de la S\u00e9curit\u00e9 nationale charg\u00e9 de l\u2019arrestation d\u2019El-Selkawy a affirm\u00e9 que ce dernier \u00e9tait dans un \u00e9tat normal au moment de son interpellation. Pourtant, apr\u00e8s la p\u00e9riode de disparition forc\u00e9e, El-Selkawy est apparu le 24 novembre 2018 \u00e0 18 heures devant le parquet de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat, port\u00e9 sur les \u00e9paules d\u2019agents de s\u00e9curit\u00e9, en raison d\u2019une h\u00e9mipl\u00e9gie touchant son bras et sa jambe gauches. <\/span><\/p>\n

L\u2019officier de la S\u00e9curit\u00e9 nationale a pr\u00e9tendu, selon les documents, que l\u2019arrestation d\u2019El-Selkawy avait eu lieu \u00e0 son domicile le 23 novembre 2018 \u00e0 22 heures, soit la veille de sa pr\u00e9sentation au parquet, version que le parquet a retenue sans enqu\u00eater sur la v\u00e9racit\u00e9 de cette date. Le parquet n\u2019a pas non plus examin\u00e9 la plainte d\u2019El-Selkawy et de ses avocats concernant les tortures qu\u2019il a subies et qui l\u2019ont, selon lui, rendu incapable de bouger.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Amnesty International a indiqu\u00e9 que les substituts du parquet de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ont omis d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes d\u00e9pos\u00e9es par les familles et les avocats des personnes arr\u00eat\u00e9es concernant ce qu\u2019ils ont qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0falsification\u00a0\u00bb, par la S\u00e9curit\u00e9 nationale, des dates d\u2019arrestation dans 87 cas sur 117\u00a0: les arrestations \u00e9taient enregistr\u00e9es \u00e0 la date du jour pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement l\u2019interrogatoire par le parquet. Malgr\u00e9 l\u2019envoi de nombreux t\u00e9l\u00e9grammes par les familles et les avocats, les procureurs n\u2019ont pris aucune mesure pour enqu\u00eater sur leur contenu.<\/span><\/p>\n

Bien que le procureur g\u00e9n\u00e9ral et ses adjoints n\u2019aient pr\u00eat\u00e9 aucune attention aux signalements pr\u00e9c\u00e9dents, la d\u00e9fense d\u2019El-Selkawy a continu\u00e9 d\u2019envoyer signalement sur signalement, dans l\u2019espoir qu\u2019une enqu\u00eate soit ouverte pour identifier ceux qui, selon lui, l\u2019ont tortur\u00e9, et les renvoyer en jugement. <\/span><\/p>\n

\"Autre
Autre document de plainte dans l\u2019affaire El-Selkawy, reproduit dans l\u2019enqu\u00eate originale.<\/figcaption><\/figure>\n

Le 18 mars 2019, le parquet a r\u00e9agi et convoqu\u00e9 la d\u00e9fense d\u2019El-Selkawy, qui a demand\u00e9 que son client soit extrait de sa cellule et interrog\u00e9 sur l\u2019identit\u00e9 de ceux qui l\u2019ont tortur\u00e9. Le parquet a ensuite d\u00e9cid\u00e9 de charger l\u2019unit\u00e9 d\u2019investigation du commissariat de Mansourah-Premier de recueillir <\/span>des informations sur les faits.<\/span><\/p>\n

El-Selkawy est toujours derri\u00e8re les barreaux, incapable de bouger, et purge une peine de 15 ans de prison sur la base d\u2019aveux qui, selon lui, lui ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9s sous la torture.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

La lutte contre les propositions de r\u00e9forme de la loi <\/b><\/h1>\n

Les articles 63 et 232 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale \u00e9gyptien interdisent aux victimes de torture d\u2019engager des poursuites directes devant les juridictions p\u00e9nales\u00a0: cette pr\u00e9rogative est r\u00e9serv\u00e9e exclusivement au procureur g\u00e9n\u00e9ral, dans le bureau duquel la plupart des plaintes pour torture sont souvent class\u00e9es sans qu\u2019aucun accus\u00e9 soit renvoy\u00e9 en jugement, selon Mohamed Obeid, chercheur juridique sp\u00e9cialis\u00e9 dans la critique constitutionnelle de la l\u00e9gislation.<\/span><\/p>\n

C\u2019est ce qui a pouss\u00e9 l\u2019Organisation arabe pour la r\u00e9forme p\u00e9nale, bas\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve, \u00e0 se tourner vers les juridictions civiles. L\u2019organisation a recens\u00e9 dans ses archives 5\u202f821 jugements civils accordant une indemnisation pour torture, rendus par la justice entre 1991 et 2017. <\/span><\/p>\n

Mohamed Zaree, directeur de l\u2019organisation, explique\u00a0: \u00ab\u00a0Une fois le jugement d\u00e9finitif rendu, nous commen\u00e7ons \u00e0 saisir le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur pour qu\u2019il ex\u00e9cute le jugement et verse le montant de l\u2019indemnisation, mais le budget limit\u00e9 que le minist\u00e8re consacre \u00e0 ce poste obligeait les survivants \u00e0 attendre entre trois et huit ans pour percevoir les indemnit\u00e9s qui leur \u00e9taient dues.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En revanche, des peines d\u00e9risoires sont inflig\u00e9es aux personnes condamn\u00e9es pour des crimes de torture. La Commission \u00e9gyptienne a ainsi publi\u00e9 une liste de 63 officiers et agents de police condamn\u00e9s par la justice pour meurtre avec pr\u00e9m\u00e9ditation, torture et coups ayant entra\u00een\u00e9 la mort de citoyens\u00a0; pourtant, la Cour de cassation a acquitt\u00e9 20 des accus\u00e9s, tandis que le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a graci\u00e9 23 autres. Quant aux autres, ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines de prison allant de trois \u00e0 sept ans seulement.<\/p>\n

Mohamed Obeid, chercheur juridique sp\u00e9cialis\u00e9 dans la critique constitutionnelle de la l\u00e9gislation, souligne que les lacunes de l\u2019article 126 du Code p\u00e9nal \u00e9gyptien affaiblissent les sanctions inflig\u00e9es aux auteurs de torture, car son application est soumise \u00e0 des conditions strictes qui poussent le parquet \u00e0 retenir des d\u00e9lits att\u00e9nu\u00e9s, comme \u00ab\u00a0l\u2019usage de la cruaut\u00e9\u00a0\u00bb, passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement n\u2019exc\u00e9dant pas un an ou d\u2019une amende ne d\u00e9passant pas deux cents livres \u00e9gyptiennes. En cas de d\u00e9c\u00e8s de la victime, le crime est requalifi\u00e9 en \u00ab\u00a0coups ayant entra\u00een\u00e9 la mort\u00a0\u00bb, un crime passible d\u2019une peine inf\u00e9rieure \u00e0 celle pr\u00e9vue pour la torture ayant entra\u00een\u00e9 un meurtre avec pr\u00e9m\u00e9ditation.<\/p>\n

L\u2019incapacit\u00e9 de la loi actuellement en vigueur \u00e0 sanctionner les auteurs de la torture, pourtant criminalis\u00e9e par la Constitution, a pouss\u00e9 certaines organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 proposer de la modifier.<\/p>\n

Entre 2014 et 2015, le Groupe uni (United Group), fond\u00e9 par l\u2019avocat Negad El-Borai, a d\u00e9pos\u00e9 163 signalements portant sur 465 all\u00e9gations de torture dans des lieux de d\u00e9tention, mais le parquet n\u2019a pris aucune mesure \u00e0 leur sujet, ce qui a conduit le groupe \u00e0 saisir l\u2019inspection judiciaire pour garantir la rapidit\u00e9 des enqu\u00eates.<\/p>\n

En mars 2015, le groupe a organis\u00e9 un atelier d\u2019experts pour pr\u00e9senter et discuter un projet de loi de lutte contre le crime de torture, conforme aux dispositions de la Constitution et aux normes internationales, selon ce qu\u2019a annonc\u00e9 le groupe.<\/p>\n

Le projet de loi a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique et \u00e0 plusieurs minist\u00e8res concern\u00e9s, mais les destinataires n\u2019y ont pas donn\u00e9 suite. \u00c0 l\u2019inverse, les deux juges qui avaient particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction du projet de loi ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s devant une instance d\u2019enqu\u00eate, et El-Borai a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 au tribunal de Gizeh-Nord pour \u00eatre entendu dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate visant les deux juges, contre lesquels six chefs d\u2019accusation ont \u00e9t\u00e9 retenus, dont \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9laboration d\u2019un projet de loi contre la torture, les pressions exerc\u00e9es sur le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour qu\u2019il le promulgue et les relations avec une organisation ill\u00e9gale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Des t\u00e9moignages tourn\u00e9s en d\u00e9rision<\/b><\/h1>\n

Dans une pi\u00e8ce du si\u00e8ge de l\u2019Agence de s\u00e9curit\u00e9 nationale, dans le quartier d\u2019Abbassiya, Shorouk Amgad dit avoir v\u00e9cu une exp\u00e9rience douloureuse. La jeune femme d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00e9es raconte des moments inoubliables\u00a0: les yeux band\u00e9s, elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de s\u2019asseoir sur une chaise, les mains attach\u00e9es dans le dos, tandis que son corps tressautait sous l\u2019effet de d\u00e9charges \u00e9lectriques successives. Les d\u00e9charges se sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que son corps s\u2019effondre et qu\u2019elle entende l\u2019un d\u2019eux dire \u00e0 l\u2019autre\u00a0: \u00ab\u00a0La fille va mourir\u00a0\u00bb, selon son r\u00e9cit.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Shorouk Amgad raconte<\/span><\/p>\n

qu\u2019elle s\u2019est r\u00e9veill\u00e9e pour trouver un officier en train d\u2019essayer de d\u00e9boutonner son pantalon. Prise de panique, elle a cri\u00e9 de toutes ses forces\u00a0: \u00ab\u00a0Que personne ne me touche\u00a0! Je dirai tout ce que vous voulez\u00a0!\u00a0\u00bb \u00c0 cet instant, les coll\u00e8gues de l\u2019officier se sont pr\u00e9cipit\u00e9s dans la pi\u00e8ce et l\u2019ont assise sur une chaise. Sous l\u2019effet de l\u2019intimidation, Shorouk s\u2019est effondr\u00e9e et a commenc\u00e9 \u00e0 faire sa d\u00e9position\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis journaliste et j\u2019\u00e9cris des reportages politiques et \u00e9conomiques pour des cha\u00eenes satellitaires oppos\u00e9es au r\u00e9gime \u00e9gyptien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Shorouk indique que son interrogatoire a dur\u00e9 huit heures d\u2019affil\u00e9e, pendant lesquelles elle a ressenti la douleur et le saignement de ses r\u00e8gles. Elle a demand\u00e9 la permission d\u2019aller aux toilettes, mais l\u2019officier s\u2019est moqu\u00e9 d\u2019elle en disant\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis content de l\u2019allure que tu as\u00a0\u00bb, et l\u2019a menac\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises de viol et d\u2019un test de virginit\u00e9.<\/p>\n

Voix de Shorouk Amgad, en arabe<\/em><\/p>\n

\"Illustration
Illustration accompagnant le r\u00e9cit de Shorouk, attach\u00e9e et soumise \u00e0 des d\u00e9charges \u00e9lectriques pendant son interrogatoire.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La torture que nous avons recens\u00e9e ne se limite pas aux ch\u00e2timents corporels\u00a0: elle s\u2019\u00e9tend aux violences sexuelles. Le Front \u00e9gyptien des droits humains a document\u00e9 58 cas de violences sexuelles contre des femmes dans des locaux de la S\u00e9curit\u00e9 nationale entre 2015 et 2022. Ces violations comprenaient des attouchements des parties g\u00e9nitales (environ 33\u00a0%), des menaces de viol (environ 24\u00a0%), la nudit\u00e9 forc\u00e9e (environ 19\u00a0%), des d\u00e9charges \u00e9lectriques sur les parties g\u00e9nitales (environ 12\u00a0%) et des viols sous diff\u00e9rentes formes (12\u00a0%).<\/p>\n

Lorsque Shorouk a comparu devant le substitut du procureur, son visage portait les marques de l\u2019agression\u00a0: sa bouche \u00e9tait d\u00e9form\u00e9e par les coups, et elle avait des ecchymoses aux mains dues aux d\u00e9charges \u00e9lectriques. D\u2019autres traces de coups \u00e9taient \u00e9galement visibles sur son corps. Shorouk a racont\u00e9 tout ce qui lui \u00e9tait arriv\u00e9.<\/p>\n

Le substitut a refus\u00e9 d\u2019enregistrer son t\u00e9moignage et de la soumettre \u00e0 un examen m\u00e9dico-l\u00e9gal, se contentant de consigner la phrase suivante dans le proc\u00e8s-verbal de l\u2019audience\u00a0: \u00ab\u00a0Shorouk a re\u00e7u un coup de poing de la part de la personne qui l\u2019a arr\u00eat\u00e9e.\u00a0\u00bb Dans le m\u00eame temps, il lui a dit qu\u2019une enqu\u00eate sur les agressions qu\u2019elle avait subies serait men\u00e9e ult\u00e9rieurement.<\/p>\n

Environ trois mois plus tard, un autre substitut a convoqu\u00e9 Shorouk et lui a demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Voulez-vous \u00eatre soumise \u00e0 un examen m\u00e9dico-l\u00e9gal\u00a0?\u00a0\u00bb Shorouk a refus\u00e9, car les traces de torture s\u2019\u00e9taient estomp\u00e9es avec le temps, selon son r\u00e9cit.<\/p>\n

Shorouk exprime son m\u00e9contentement quant \u00e0 la mani\u00e8re dont le substitut a trait\u00e9 sa plainte\u00a0: \u00ab\u00a0Il traitait l\u2019enqu\u00eate que j\u2019avais demand\u00e9e comme une simple formalit\u00e9, juste quelque chose \u00e0 consigner, sans manifester la moindre r\u00e9action \u00e0 mon r\u00e9cit, et il a fait preuve d\u2019une forme de moquerie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/shoroq3.wav<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

Voix de Shorouk Amgad, en arabe<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Les violences sexuelles en prison <\/b><\/h1>\n

Bien que les fouilles des cavit\u00e9s g\u00e9nitales soient une proc\u00e9dure de routine \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en prison ou au retour des audiences, elles se sont transform\u00e9es, selon les t\u00e9moignages de trois survivantes et les rapports d\u2019organisations de d\u00e9fense des droits humains, en violations \u00e0 caract\u00e8re sexuel explicite. <\/span><\/p>\n

Shorouk raconte\u00a0: \u00ab\u00a0La gardienne a commenc\u00e9 \u00e0 palper mon corps d\u2019une mani\u00e8re qui n\u2019\u00e9tait pas normale. Elle s\u2019est approch\u00e9e de ma poitrine et l\u2019a saisie sans explication, puis elle s\u2019est dirig\u00e9e vers la zone du maillot, a relev\u00e9 la t\u00eate et m\u2019a demand\u00e9\u00a0: \u201cTu es vierge\u00a0?\u201d J\u2019ai r\u00e9pondu d\u2019une voix faible\u00a0: \u201cOui, je suis vierge.\u201d Elle a r\u00e9pliqu\u00e9 d\u2019un ton sec\u00a0: \u201cOn va t\u2019examiner.\u201d\u00a0\u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Shorouk poursuit\u00a0: \u00ab\u00a0Elle m\u2019a demand\u00e9 de me retourner et de me pencher. Quand je l\u2019ai fait, j\u2019ai senti sa main appuyer sur ma nuque et me forcer \u00e0 me pencher davantage, jusqu\u2019\u00e0 ce que ma t\u00eate soit au niveau de mes pieds\u2026 Soudain, elle a introduit son doigt dans l\u2019orifice vaginal, sans aucun gant m\u00e9dical. Ce fut un moment effroyable\u00a0; j\u2019ai hurl\u00e9 de douleur et j\u2019ai \u00e9clat\u00e9 en sanglots.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n

\n

Violations figurant dans le graphique accompagnant l\u2019enqu\u00eate<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type<\/th>\nNombre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Nudit\u00e9 forc\u00e9e<\/td>\n23<\/td>\n<\/tr>\n
Examens anaux<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9charges \u00e9lectriques sur les parties g\u00e9nitales<\/td>\n4<\/td>\n<\/tr>\n
Attouchements des parties g\u00e9nitales<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
Viol<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Menaces de viol<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/td>\n66<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>
Transcription en fran\u00e7ais du graphique original. Ses 66 entr\u00e9es constituent une ventilation distincte, \u00e0 ne pas confondre avec les 58 cas de femmes mentionn\u00e9s plus haut.<\/figcaption><\/figure>\n

Une autre fois, se souvient Shorouk\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e8s que je suis entr\u00e9e dans la pi\u00e8ce, la gardienne a commenc\u00e9 \u00e0 toucher lentement ma main, puis sa main s\u2019est port\u00e9e vers des zones sensibles de mon corps, qu\u2019elle a saisies sans h\u00e9sitation, me laissant en proie \u00e0 la terreur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon le \u00ab\u00a0Front \u00e9gyptien\u00a0\u00bb, ce qu\u2019a racont\u00e9 Shorouk s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans d\u2019autres cas et r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition du viol. C\u2019est ce que nous avons constat\u00e9 en relevant les recoupements entre le cas de Shorouk et celui de Mariam Moussa*, qui suit des s\u00e9ances de soutien psychologique pour effacer, en vain, de sa m\u00e9moire ce qu\u2019elle d\u00e9crit comme les s\u00e9quelles des violences sexuelles subies \u00e0 la prison pour femmes d\u2019Al-Qanater (\u00e0 25 kilom\u00e8tres au nord du Caire).<\/p>\n

Mariam raconte\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai vu la gardienne venir vers moi d\u2019un pas assur\u00e9. Elle m\u2019a lanc\u00e9 des v\u00eatements blancs et m\u2019a emmen\u00e9e dans des toilettes au bout du couloir. Elle m\u2019a ordonn\u00e9 d\u2019enlever mes v\u00eatements\u00a0; j\u2019ai cru qu\u2019elle parlait des v\u00eatements de couleur, alors je les ai enlev\u00e9s. Mais elle m\u2019a ordonn\u00e9 d\u2019un ton ferme\u00a0: \u201cCeux-l\u00e0 aussi\u201d, en d\u00e9signant mes sous-v\u00eatements. Je suis rest\u00e9e fig\u00e9e quelques instants sans comprendre ce qu\u2019elle voulait dire. Voulait-elle vraiment que je reste nue devant elle\u00a0? L\u2019id\u00e9e \u00e9tait terrifiante pour moi\u00a0: comment rester nue devant elle\u00a0?!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mariam poursuit\u00a0: \u00ab\u00a0Je me tenais nue, tremblante, pleurant sans bruit. Soudain, elle m\u2019a saisie violemment par les cheveux. Je souhaitais seulement que cet enfer prenne fin, mais ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un d\u00e9but. Elle m\u2019a tourn\u00e9e vers le mur et a appuy\u00e9 sur mon dos pour que je me penche, puis sa main s\u2019est dirig\u00e9e vers des endroits plus intimes et elle a touch\u00e9 mes organes g\u00e9nitaux. J\u2019\u00e9tais sous le choc, fig\u00e9e sur place, incapable de bouger ou de crier\u00a0; tout ce que je pouvais faire, c\u2019\u00e9tait pleurer en silence\u2026 Mon corps s\u2019est compl\u00e8tement effondr\u00e9. D\u2019autres d\u00e9tenues m\u2019ont port\u00e9e alors que je tremblais. J\u2019ai souffert d\u2019un saignement qui a dur\u00e9 toute une semaine.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mariam raconte\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois que j\u2019\u00e9tais tortur\u00e9e\u00a0: j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 suspendue comme une b\u00eate d\u2019abattoir et soumise \u00e0 des d\u00e9charges \u00e9lectriques ailleurs, mais ce qui s\u2019est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0 m\u2019a vraiment bris\u00e9e, m\u2019a d\u00e9truite physiquement et psychologiquement.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Selon des t\u00e9moignages document\u00e9s par des organisations de d\u00e9fense des droits humains, comme la \u00ab\u00a0Commission \u00e9gyptienne pour les droits et les libert\u00e9s\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0Front \u00e9gyptien des droits humains\u00a0\u00bb, des survivantes ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des faits choquants de violences sexuelles lors de leur transfert vers la prison ou de leur retour du tribunal. Dans ces moments-l\u00e0, les gardiennes accompagnent les d\u00e9tenues dans des toilettes ou des pi\u00e8ces ferm\u00e9es, o\u00f9 on leur demande de se d\u00e9shabiller enti\u00e8rement. La main de la gardienne se porte vers les seins de la d\u00e9tenue\u00a0; parfois, elle ramasse un sac en plastique par terre, l\u2019enfile sur ses doigts et introduit deux ou trois doigts dans le vagin sous pr\u00e9texte de fouille. Ces pratiques sont connues sous le nom de \u00ab\u00a0fouille vaginale forc\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mariam a rassembl\u00e9 ses forces et d\u00e9cid\u00e9 de porter plainte contre la gardienne, pr\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Hanem\u00a0\u00bb, lors de l\u2019audience devant le substitut du procureur\u00a0; mais elle n\u2019a rencontr\u00e9 de sa part que moquerie au sujet des faits, puis il \u00ab\u00a0a clos le proc\u00e8s-verbal sans permettre que mes d\u00e9clarations soient \u00e9crites et consign\u00e9es dans le proc\u00e8s-verbal de l\u2019audience, justifiant cela par son incomp\u00e9tence en la mati\u00e8re\u2026 Et l\u2019audience s\u2019est termin\u00e9e par la prolongation de ma d\u00e9tention provisoire, pour appartenance \u00e0 un groupe terroriste\u00a0\u00bb, selon son r\u00e9cit.<\/p>\n

L\u2019avocat de Mariam a adress\u00e9 au procureur g\u00e9n\u00e9ral un signalement, que nous avons consult\u00e9, demandant la convocation du directeur de la prison d\u2019Al-Qanater, du chef des enqu\u00eates de la prison et de la gardienne pr\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Hanem\u00a0\u00bb, et leur interrogatoire pour \u00ab\u00a0attentat \u00e0 la pudeur sur une femme\u00a0\u00bb, en vertu de l\u2019article 268 du Code p\u00e9nal\u00a0; mais il n\u2019a re\u00e7u aucune notification de l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate \u00e0 ce sujet.<\/p>\n

Apr\u00e8s le signalement, l\u2019administration p\u00e9nitentiaire a utilis\u00e9 des appareils de fouille sp\u00e9cialement con\u00e7us, qui \u00e9taient jusque-l\u00e0 stock\u00e9s sans \u00eatre utilis\u00e9s, puis, au bout d\u2019un certain temps, elle est revenue \u00e0 la fouille vaginale manuelle, selon la Commission \u00e9gyptienne.<\/p>\n

Les r\u00e8gles des Nations unies concernant le traitement des d\u00e9tenues (r\u00e8gles de Bangkok, r\u00e8gle 20) recommandent l\u2019adoption de m\u00e9thodes de contr\u00f4le alternatives, comme l\u2019utilisation de scanners, afin d\u2019\u00e9viter le recours aux fouilles corporelles intrusives, y compris les fouilles des cavit\u00e9s et les fouilles intimes, et de limiter ainsi les effets psychologiques et physiques n\u00e9fastes que ces pratiques peuvent entra\u00eener.<\/p><\/blockquote>\n

Selon la Commission \u00e9gyptienne pour les droits et les libert\u00e9s, les parquets refusent souvent d\u2019ouvrir une enqu\u00eate distincte sur les plaintes relatives au harc\u00e8lement et aux violences sexuelles contre les d\u00e9tenues, et refusent d\u2019assumer leur mission d\u2019autorit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n

Alors que Solafa Magdy, journaliste, tentait de se remettre d\u2019une intervention chirurgicale complexe pour l\u2019ablation d\u2019une tumeur de l\u2019ut\u00e9rus, les murs de la prison ne lui ont apport\u00e9 que davantage de douleur. Elle raconte qu\u2019une fois, elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de se d\u00e9shabiller enti\u00e8rement dans la salle de fouille, pour subir une fouille vaginale brutale, sans \u00e9gard pour son \u00e9tat de sant\u00e9. Cela ne suffisait pas\u00a0: elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 un examen forc\u00e9 de l\u2019ut\u00e9rus, qui lui a caus\u00e9 une h\u00e9morragie grave pendant des mois.<\/p>\n

Lorsqu\u2019elle a tent\u00e9 de protester, elle a \u00e9t\u00e9 punie physiquement et psychologiquement. Solafa a pr\u00e9sent\u00e9 sa plainte devant le juge en ces termes\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai subi un harc\u00e8lement syst\u00e9matique, un examen forc\u00e9 qui m\u2019a caus\u00e9 un long saignement, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9e par terre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous n\u2019avons re\u00e7u aucune r\u00e9ponse du bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral en \u00c9gypte concernant le contenu de cette enqu\u00eate, bien que nous l\u2019ayons contact\u00e9 dans le cadre du droit de r\u00e9ponse.<\/p><\/blockquote>\n

* Noms d\u2019emprunt<\/p>\n

Cette enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec le soutien d\u2019ARIJ<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le parquet \u00e9gyptien s\u2019abstient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u2019enqu\u00eater sur des plaintes faisant \u00e9tat de tortures inflig\u00e9es \u00e0 des d\u00e9tenus par des policiers, en violation de la Constitution, ce qui permet aux auteurs pr\u00e9sum\u00e9s de ces tortures d\u2019\u00e9chapper \u00e0 toute sanction, si les faits rapport\u00e9s dans ces plaintes sont av\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601],"tags":[],"kateb":[20610],"class_list":["post-20793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","kateb-zawia3-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621-2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20793"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}