{"id":20848,"date":"2025-03-02T16:26:59","date_gmt":"2025-03-02T14:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/hamdeen-sabahy\/"},"modified":"2025-03-02T16:26:59","modified_gmt":"2025-03-02T14:26:59","slug":"hamdeen-sabahy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/hamdeen-sabahy\/","title":{"rendered":"Hamdeen Sabahy\u00a0: la situation \u00e9conomique actuelle d\u00e9coule du revers de la r\u00e9volution de janvier"},"content":{"rendered":"<p><strong>Photographie\u00a0: Haidar Kandil<br \/>\nConception graphique\u00a0: Aya Saber<br \/>\nMontage vid\u00e9o\u00a0: Khaled Abdallah<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Acteur de la sc\u00e8ne politique depuis les ann\u00e9es 1970, il a poursuivi son activit\u00e9 politique jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9volution du 25 janvier 2011, dont il fut l\u2019un des meneurs sur la place Tahrir, avant que la place ne se disperse et que la politique ne s\u00e9pare les compagnons de route. Il s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 deux fois \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle\u00a0: la premi\u00e8re fois, il \u00e9tait le candidat le plus proche de la r\u00e9volution, tandis que la seconde, il a obtenu moins de voix que le nombre de bulletins nuls. Dans cet entretien avec Zawia3, Hamdeen Sabahy revient sur les erreurs de janvier qui ont emp\u00each\u00e9 celle-ci de devenir une r\u00e9volution achev\u00e9e, et trace une feuille de route pour sauver l\u2019\u00c9gypte de ce qu\u2019il consid\u00e8re comme une d\u00e9sertification politique susceptible de conduire \u00e0 une explosion sociale et politique dangereuse. Il r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement les raisons de l\u2019\u00e9volution de sa position sur la r\u00e9volution syrienne, du soutien \u00e0 celle-ci jusqu\u2019\u00e0 sa rencontre avec Bachar al-Assad.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Il a \u00e9t\u00e9 question de la participation de trois partis \u00e0 des listes favorables au pouvoir lors des prochaines \u00e9lections l\u00e9gislatives\u00a0: le Parti de la r\u00e9forme et du d\u00e9veloppement, le Parti Al-Adl (Justice) et le Parti social-d\u00e9mocrate \u00e9gyptien, dont les dirigeants ont d\u00e9menti avoir fait la moindre d\u00e9claration au sujet des \u00e9lections. Comment voyez-vous cette position\u00a0? Peut-elle constituer une solution permettant \u00e0 l\u2019opposition d\u2019\u00eatre pr\u00e9sente au sein du prochain Parlement\u00a0?<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Non, cette position constitue une solution pour le pouvoir, mais pas pour l\u2019opposition. En r\u00e9alit\u00e9, elle prive l\u2019opposition, qui repose sur plusieurs conditions, de la plus importante d\u2019entre elles\u00a0: l\u2019ind\u00e9pendance, c\u2019est-\u00e0-dire \u00eatre ind\u00e9pendante du pouvoir et exprimer la volont\u00e9 du peuple. Rejoindre les listes des partis loyalistes comme \u00ab\u00a0Mostaqbal Watan\u00a0\u00bb (Avenir de la nation), ou d\u2019autres listes g\u00e9r\u00e9es par les appareils de l\u2019\u00c9tat ou plac\u00e9es sous leur supervision, signifie que l\u2019opposition perd sa condition d\u2019ind\u00e9pendance.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Une opposition inf\u00e9od\u00e9e n\u2019est pas une opposition. J\u2019ai des amis dans ces partis, pour qui j\u2019ai toute l\u2019estime et le respect sur le plan personnel, et je comprends leurs positions, m\u00eame si je suis en d\u00e9saccord avec eux, ce qu\u2019ils savent, publiquement comme dans les r\u00e9unions priv\u00e9es. Mais je pense que leur position est erron\u00e9e et qu\u2019elle leur nuit, m\u00eame s\u2019ils sont libres de leur choix. Par cette position, ils perdent leur qualit\u00e9 d\u2019opposants et deviennent plus proches d\u2019une aile au sein du pouvoir, exactement comme ils font partie de la liste de \u00ab\u00a0Mostaqbal Watan\u00a0\u00bb.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 mon avis, cette d\u00e9marche d\u00e9truit le fondement constitutionnel qui repose sur le pluralisme partisan et en contredit l\u2019essence. Au lieu d\u2019un v\u00e9ritable pluralisme, la sc\u00e8ne se transforme en domination d\u2019une seule partie sur le pouvoir, et l\u2019opposition devient purement formelle, pr\u00e9sente uniquement pour conf\u00e9rer une fausse l\u00e9gitimit\u00e9 au contr\u00f4le et \u00e0 la monopolisation du pouvoir. Cela ne r\u00e9soudra pas la crise du pouvoir, mais affaiblira l\u2019opposition et accro\u00eetra la perte de confiance populaire dans les intentions du pouvoir quant \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la situation du pays. Si la sc\u00e8ne continue ainsi, c\u2019est une invitation \u00e0 une crise encore plus profonde.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NVV34v78IOw?si=RLgb-gXa1ALOLj2C\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/douma\/\">Ahmed Douma \u00e0 propos de son recueil \u00ab\u00a0Curly\u00a0\u00bb\u00a0: je l\u2019ai \u00e9crit en prison pour \u00e9chapper \u00e0 la d\u00e9faite ou \u00e0 l\u2019explosion<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p><b>Vous estimez que la crise du pouvoir actuel r\u00e9side dans l\u2019absence de repr\u00e9sentation politique ou de carte politique qui lui soit propre. Comment est-ce possible, avec tous ces partis loyalistes\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pouvoir actuel n\u2019a pas de parti officiel qui le repr\u00e9sente, mais la plupart des partis pr\u00e9sents sur la sc\u00e8ne politique sont des partis loyalistes. Ces partis s\u2019alignent derri\u00e8re le pouvoir, le soutiennent et agissent selon ce qui leur est dict\u00e9. En contrepartie, le pouvoir, \u00e0 travers ses appareils s\u00e9curitaires, g\u00e8re un grand nombre de partis, les finance, leur fournit des si\u00e8ges luxueux et choisit parmi eux ceux qui se pr\u00e9senteront aux \u00e9lections l\u00e9gislatives. Ces partis sont des instruments entre les mains du pouvoir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pouvoir n\u2019a pas besoin d\u2019un parti officiel, puisqu\u2019il poss\u00e8de tous ces partis qu\u2019il g\u00e8re selon son bon vouloir. Il cr\u00e9e en outre de nouveaux partis pour accro\u00eetre sa capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler la sc\u00e8ne politique. Mais l\u2019essence de la situation, c\u2019est qu\u2019un pouvoir central contr\u00f4le la politique dans le pays avec une seule opinion et une seule administration. En face, les partis d\u2019opposition, comme ceux du Mouvement civil d\u00e9mocratique, sont priv\u00e9s du soutien dont b\u00e9n\u00e9ficient les partis loyalistes, assi\u00e9g\u00e9s dans leurs si\u00e8ges et poursuivis pour leurs positions, et ils sont emp\u00each\u00e9s d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement \u00e0 moins d\u2019entrer dans la \u00ab\u00a0maison de l\u2019ob\u00e9issance\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire de se soumettre, le pouvoir et ses appareils s\u00e9curitaires choisissant qui doit entrer au Parlement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette situation lamentable est la continuation d\u2019une d\u00e9marche d\u2019ass\u00e8chement de la vie politique en \u00c9gypte, et c\u2019est la cause de l\u2019\u00e9tat de d\u00e9sertification que nous connaissons. Elle repr\u00e9sente un grand danger pour l\u2019ensemble du pays, y compris pour le pouvoir lui-m\u00eame. Ce dont nous avons besoin, c\u2019est d\u2019une large ouverture de l\u2019espace public qui l\u00e8ve l\u2019emprise s\u00e9curitaire dominant la vie politique, et je pense que le pouvoir y gagnerait et n\u2019y perdrait rien.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XaFSXtr9Zmk?si=aZrecf0IskO8Nj5j\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><b>L\u2019id\u00e9e du dialogue national est n\u00e9e lors de l\u2019iftar de la famille \u00e9gyptienne (avril 2022), auquel vous avez assist\u00e9. Pourquoi y avez-vous assist\u00e9, et quelle est votre \u00e9valuation de l\u2019exp\u00e9rience du dialogue\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 l\u2019iftar de la famille \u00e9gyptienne parce que je pensais qu\u2019il pourrait y avoir une occasion de lib\u00e9rer les prisonniers d\u2019opinion qui m\u00e9ritent la libert\u00e9, et que cela pourrait peut-\u00eatre conduire \u00e0 une d\u00e9tente sur la sc\u00e8ne politique \u00e9gyptienne et garantir une voie pacifique et d\u00e9mocratique vers le changement. Bien s\u00fbr, je n\u2019avais aucune garantie, mais d\u00e8s le premier instant, d\u00e8s que j\u2019ai serr\u00e9 la main du pr\u00e9sident Sissi lors de cet iftar, les demandes de lib\u00e9ration des prisonniers d\u2019opinion ont commenc\u00e9 \u00e0 recevoir une r\u00e9ponse, et ils ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s les uns apr\u00e8s les autres. C\u2019est un r\u00e9sultat positif que nous devons saluer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de cet iftar, le pr\u00e9sident a appel\u00e9 \u00e0 un dialogue national fond\u00e9 sur le principe selon lequel la divergence d\u2019opinion ne retire \u00e0 personne son patriotisme. Nous avons particip\u00e9 au dialogue national par conviction et y avons fourni un effort sinc\u00e8re. Nous avions des repr\u00e9sentants dans toutes ses commissions et nous avons pr\u00e9sent\u00e9 nos documents, qui ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s dans un livre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mais le dialogue national a tr\u00e9buch\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, et le Mouvement civil a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas participer \u00e0 son deuxi\u00e8me cycle, qui a commenc\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection, en raison de la non-mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions et recommandations du premier cycle. Nous avons fix\u00e9 trois points principaux comme conditions au retour du Mouvement civil au dialogue\u00a0:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">la lib\u00e9ration des prisonniers d\u2019opinion, qui ne s\u2019est pas encore produite\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019adoption de lois encadrant la d\u00e9tention provisoire et emp\u00eachant son utilisation comme outil de punition, ce qui ne s\u2019est pas non plus produit \u00e0 ce jour\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019adoption de nouvelles lois \u00e9lectorales garantissant l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des \u00e9lections et la libert\u00e9 de participation, y compris le scrutin de liste proportionnel, ce qui ne s\u2019est pas encore r\u00e9alis\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est pourquoi le Mouvement civil reste en dehors du dialogue national, mais il attend la r\u00e9alisation de ces trois points\u00a0; s\u2019ils se r\u00e9alisent, le Mouvement civil sera pr\u00eat \u00e0 discuter d\u2019un retour au dialogue.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4sLCpgdB6G0?si=q8dMamyVJv6owJb3\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 lire aussi\u00a0: <strong><a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/tantawi-2\/\">Ahmed Tantawy\u00a0: l\u2019\u00c9gypte a besoin d\u2019une alternative au pouvoir et \u00e0 l\u2019opposition (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Pensez-vous qu\u2019une liste unifi\u00e9e du Mouvement civil puisse rivaliser, face \u00e0 la mobilisation et \u00e0 l\u2019argent politique\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien s\u00fbr\u00a0: si le Mouvement civil parvient \u00e0 repr\u00e9senter le courant civil d\u00e9mocratique en \u00c9gypte, et pas seulement ses membres, je pense qu\u2019il sera un v\u00e9ritable concurrent et un acteur avec lequel il faudra compter dans ces \u00e9lections, et qu\u2019il b\u00e9n\u00e9ficiera de la confiance populaire. Mais pour y parvenir, trois conditions fondamentales doivent \u00eatre r\u00e9unies. La premi\u00e8re est la lib\u00e9ration des prisonniers d\u2019opinion\u00a0: on ne peut pas parler d\u2019organiser de v\u00e9ritables \u00e9lections d\u00e9mocratiques alors que des personnes restent emprisonn\u00e9es pour avoir simplement exprim\u00e9 leurs opinions. La deuxi\u00e8me condition concerne les lois \u00e9lectorales, qui doivent garantir une v\u00e9ritable comp\u00e9tition\u00a0: nous demandons qu\u2019une part importante des si\u00e8ges soit \u00e9lue au scrutin de liste proportionnel, et non au scrutin de liste dite \u00ab\u00a0absolue\u00a0\u00bb (la liste arriv\u00e9e en t\u00eate remporte tous les si\u00e8ges).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La troisi\u00e8me condition est l\u2019existence d\u2019un climat \u00e9lectoral garantissant un degr\u00e9 raisonnable, m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas complet, de possibilit\u00e9 d\u2019organiser les \u00e9lections \u00e0 l\u2019abri de l\u2019emprise des appareils s\u00e9curitaires, de l\u2019administration et du pouvoir gouvernemental. Dans ce cas, l\u2019argent politique peut \u00eatre combattu, non par le seul Mouvement civil, mais par les masses. Les \u00c9gyptiens sont trop intelligents pour \u00eatre achet\u00e9s par l\u2019argent politique\u00a0: ils peuvent accepter cet argent ou ces aides, mais ils voteront finalement pour ceux en qui ils ont confiance, qui les repr\u00e9sentent et d\u00e9fendent sinc\u00e8rement leurs int\u00e9r\u00eats, et non pour ceux qui les ach\u00e8tent.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si ces conditions sont r\u00e9unies dans une mesure raisonnable, le Mouvement civil est capable de devenir l\u2019acteur le plus important de ces \u00e9lections. Mais si la situation se maintient comme pr\u00e9vu, le pouvoir risquant de revenir sur les promesses faites lors du dialogue national en n\u2019introduisant pas le scrutin de liste proportionnel dans la nouvelle loi \u00e9lectorale, il semble que le pouvoir souhaite conserver le syst\u00e8me de la liste absolue ou le scrutin uninominal.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ce cas, le Mouvement civil pourrait envisager s\u00e9rieusement de boycotter les \u00e9lections\u00a0; c\u2019est une question qui est sur la table. Il pourrait aussi envisager de geler les activit\u00e9s de ses partis pour protester contre cette intransigeance et cette rigidit\u00e9, et contre le refus d\u2019ouvrir l\u2019horizon \u00e0 un changement pacifique et s\u00fbr par la voie \u00e9lectorale. Il pourrait \u00e9galement choisir de se pr\u00e9senter sur un nombre limit\u00e9 de si\u00e8ges uninominaux, ou de soutenir des candidats d\u00e9termin\u00e9s pour ces si\u00e8ges.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans tous les cas, le Mouvement civil ne consid\u00e8re pas les prochaines \u00e9lections en \u00c9gypte uniquement sous l\u2019angle de l\u2019obtention d\u2019un certain nombre de si\u00e8ges, mais y voit une occasion de raviver l\u2019espoir dans la possibilit\u00e9 d\u2019un changement pacifique ouvrant la voie \u00e0 un avenir meilleur. Si cette occasion est perdue, la crise de l\u2019\u00c9gypte s\u2019aggravera\u00a0; mais si elle est correctement exploit\u00e9e, l\u2019\u00c9gypte pourrait commencer \u00e0 avancer sur la bonne voie, vers un peuple en mesure de choisir ses v\u00e9ritables repr\u00e9sentants au Parlement.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z47V-lvYhb0?si=PwGI3aqCYfYMfzq7\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/aida-seif-elldawla\/\"><span dir=\"rtl\">Aida Seif El-Dawla\u00a0: t\u00e9moignages du c\u0153ur de la lutte contre la torture (entretien)<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p><b>Vous avez reconnu avoir eu tort de ne pas avoir pris position contre le \u00ab\u00a0mandat\u00a0\u00bb (l\u2019appel lanc\u00e9 en juillet 2013 par le g\u00e9n\u00e9ral Sissi \u00e0 manifester pour lui donner mandat de combattre le \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb) et contre la dispersion du sit-in de Rabaa (ao\u00fbt 2013). Qu\u2019est-ce qui vous a emp\u00each\u00e9, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, d\u2019annoncer votre position\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u2019ai bien annonc\u00e9 une position sur la dispersion de Rabaa, mais j\u2019ai eu tort de ne pas exprimer suffisamment ma douleur face au sang \u00e9gyptien vers\u00e9 de cette mani\u00e8re. Rabaa a \u00e9t\u00e9 et restera un poids sur la conscience \u00e9gyptienne, car ce fut l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus douloureux et celui qui a eu l\u2019impact le plus large. Certes, je ne l\u2019ai pas exprim\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque comme je le fais aujourd\u2019hui, parce que l\u2019\u00c9gypte \u00e9tait menac\u00e9e d\u2019une explosion plus vaste\u00a0: ce que nous d\u00e9plorons de la dispersion de Rabaa aurait pu \u00eatre encore plus douloureux. C\u2019est pourquoi je jugeais important de stabiliser la situation en ce moment critique. J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque qu\u2019une expression minimale suffisait \u00e0 m\u2019exempter du crime du silence, et que m\u2019abstenir d\u2019user des formes d\u2019expression les plus fortes pourrait m\u2019\u00e9viter d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9 dans l\u2019embrasement d\u2019autres incendies d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans le pays. Telle \u00e9tait mon appr\u00e9ciation de ce moment.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Quant au mandat, je n\u2019y ai pas particip\u00e9 et je n\u2019y ai pas appel\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est peut-\u00eatre le seul grand rassemblement populaire en \u00c9gypte auquel je n\u2019ai pas particip\u00e9 depuis que j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiant dans les ann\u00e9es 1970. Mais je me reproche de ne pas avoir pris une position claire contre lui, car le probl\u00e8me du mandat r\u00e9side dans le fait qu\u2019il a marqu\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une phase de reniement du 30 juin. <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019essence du 30 juin \u00e9tait la continuit\u00e9 du 25 janvier, mais le mandat a d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 les masses des deux r\u00e9volutions de leur capacit\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019avenir du pays. La principale force en \u00c9gypte, le peuple, est pass\u00e9e d\u2019une direction civile, pr\u00e9sente le 25 janvier et le 30 juin et qui a effectivement conduit ces \u00e9v\u00e9nements, \u00e0 une direction militaire, sous la pression de la peur des incendies qui faisaient rage et du sang qu\u2019il fallait \u00e9pargner. M\u00eame si le moment \u00e9tait trop grand pour que le refus du mandat entra\u00eene un v\u00e9ritable changement dans le cours des \u00e9v\u00e9nements, il \u00e9tait de notre devoir de le refuser, car ce qu\u2019a effectivement produit le mandat a fini par conduire \u00e0 l\u2019exclusion de la composante civile apr\u00e8s le 3 juillet, au profit de la composante militaire, qui a monopolis\u00e9 le pouvoir et la d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/scpdLMUshcw?si=4pPf4tC5QdAM9OOg\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/mahanasser\/\">Maha Abdel Nasser\u00a0: il faut arr\u00eater les projets non n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux besoins des citoyens (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Alors que l\u2019on \u00e9voque de plus en plus une r\u00e9conciliation avec les Fr\u00e8res musulmans\u2026 pensez-vous que cela soit possible\u00a0?<\/b><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le moment pr\u00e9sent, je ne pense pas qu\u2019une r\u00e9conciliation avec les Fr\u00e8res musulmans soit possible. En v\u00e9rit\u00e9, le d\u00e9bat sur la r\u00e9conciliation doit \u00eatre beaucoup plus large qu\u2019une simple r\u00e9conciliation avec un groupe comme les Fr\u00e8res musulmans. L\u2019\u00c9gypte a besoin d\u2019une r\u00e9conciliation globale incluant tous ses enfants, \u00e0 commencer par les prisonniers politiques, qui ne sont pas n\u00e9cessairement des Fr\u00e8res musulmans\u00a0: beaucoup sont en prison simplement pour avoir exprim\u00e9 leurs opinions. L\u2019\u00c9gypte a aussi besoin d\u2019une r\u00e9conciliation avec ses pauvres, qui constituent la majorit\u00e9 et souffrent de la hausse continue des prix et de la difficult\u00e9 de vivre.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00c9gypte a \u00e9galement besoin d\u2019une r\u00e9conciliation avec ses composantes sociales qui ne trouvent pas l\u2019occasion d\u2019obtenir une part \u00e9quitable de la richesse ou de participer au pouvoir par le biais de v\u00e9ritables \u00e9lections. C\u2019est dans ce contexte que s\u2019inscrit la question des Fr\u00e8res musulmans. Je ne suis oppos\u00e9 \u00e0 la r\u00e9conciliation avec aucune partie, y compris les Fr\u00e8res musulmans. Je pense m\u00eame que la sagesse exige de r\u00e9fl\u00e9chir s\u00e9rieusement au cadre de r\u00e9conciliations le plus large possible, y compris avec les Fr\u00e8res musulmans et les autres opposants \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je ne vois pas la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir un tel degr\u00e9 de rejet et d\u2019hostilit\u00e9 r\u00e9ciproques, car cette situation co\u00fbte cher \u00e0 l\u2019\u00c9gypte. La r\u00e9conciliation est le bon choix, mais elle doit s\u2019inscrire dans un cadre global, avec des priorit\u00e9s claires. La r\u00e9conciliation avec les Fr\u00e8res musulmans ne doit pas passer avant d\u2019autres r\u00e9conciliations plus importantes et plus prioritaires\u00a0; mais de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la bonne approche est la r\u00e9conciliation, et je soutiens pleinement cette orientation.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/r1GXUNSyKbQ?si=OSP4v6yNbWA2byJF\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/hisham-kassem\/\">Hisham Kassem\u00a0: quiconque s\u2019approche du dossier pr\u00e9sidentiel finit en prison (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p><b>Vous vous \u00eates pr\u00e9sent\u00e9 deux fois \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle (en 2012 et en 2014), et vous avez estim\u00e9 que les forces politiques avaient commis une erreur en ne s\u2019unissant pas autour d\u2019un seul candidat. Pensez-vous qu\u2019un tel accord \u00e9tait possible\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui, il \u00e9tait possible de s\u2019entendre sur un candidat unique de la r\u00e9volution. Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s en ce sens \u00e9taient s\u00e9rieux, mais ils n\u2019ont pas abouti. Et ce sur quoi je dois m\u2019arr\u00eater aujourd\u2019hui, c\u2019est que si j\u2019avais su ce que je sais aujourd\u2019hui, j\u2019aurais r\u00e9uni les candidats et je leur aurais dit que j\u2019\u00e9tais pr\u00eat \u00e0 me d\u00e9sister en faveur de toute personne sur laquelle ils s\u2019accorderaient\u00a0; cela aurait \u00e9t\u00e9 le mieux pour l\u2019\u00c9gypte. Nous avons perdu un moment historique rare, un moment qui ne se pr\u00e9sente dans la vie d\u2019un peuple que toutes les quelques d\u00e9cennies, s\u2019il se pr\u00e9sente. La preuve en est les r\u00e9sultats des urnes\u00a0: les candidats de la r\u00e9volution ont obtenu plus de 50\u00a0% des voix. Si la r\u00e9volution s\u2019\u00e9tait accord\u00e9e sur un candidat unique, il aurait obtenu 60\u00a0% des voix, et notre discours sur la r\u00e9volution aujourd\u2019hui aurait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent\u00a0: elle ne se serait pas arr\u00eat\u00e9e aux limites du soul\u00e8vement, mais serait parvenue au pouvoir, ce qui aurait chang\u00e9 le destin de l\u2019\u00c9gypte. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Malheureusement, nous avons commis une erreur grave, et je suis triste d\u2019y avoir \u00e9t\u00e9 associ\u00e9. Je ne voyais pas, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, que c\u2019\u00e9tait la bonne d\u00e9cision, d\u2019autant que c\u2019\u00e9tait une d\u00e9cision difficile, puisque les estimations indiquaient que mes chances \u00e9taient les meilleures, ce que les r\u00e9sultats ont confirm\u00e9. Mais si j\u2019avais pris conscience \u00e0 l\u2019\u00e9poque que j\u2019\u00e9tais le plus fort des candidats, j\u2019aurais effectivement suivi cette bonne voie (celle d\u2019un d\u00e9sistement en faveur d\u2019un candidat commun), car n\u2019importe lequel des candidats de la r\u00e9volution aurait pu en garantir la continuit\u00e9, et une vie digne aurait \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e aux \u00c9gyptiens.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 lire aussi\u00a0: <strong><a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/khaled-dawoud\/\">Khaled Dawoud\u00a0: 10 ans d\u2019absence des organes de contr\u00f4le pour demander des comptes au pouvoir (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Pourquoi estimez-vous avoir eu tort de vous pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2014\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ma candidature \u00e0 l\u2019\u00e9lection de 2014 \u00e9tait, \u00e0 mon sens, une erreur, car la lecture de l\u2019humeur populaire en \u00c9gypte \u00e0 l\u2019\u00e9poque disait que les \u00c9gyptiens n\u2019\u00e9taient pas avec moi \u00e0 ce moment-l\u00e0. Je l\u2019ai clairement per\u00e7u et je l\u2019ai dit \u00e0 tout le monde. J\u2019ai une longue exp\u00e9rience des \u00e9lections, commenc\u00e9e d\u00e8s l\u2019\u00e9cole primaire, et je me suis rarement pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 une \u00e9lection simplement parce que j\u2019avais envie d\u2019\u00eatre candidat. \u00c0 chaque fois, je me pr\u00e9sentais parce que mon entourage estimait que j\u2019\u00e9tais pr\u00eat, me soutenait de sa confiance et m\u2019encourageait \u00e0 participer. Mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, cet entourage ne me poussait pas \u00e0 me pr\u00e9senter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le public ne s\u2019exprime pas seulement par les mots, mais aussi par le silence, par les regards et par la pression de la main lors d\u2019une poign\u00e9e de main. J\u2019\u00e9tais certain qu\u2019en 2014, les gens m\u2019aimaient, mais qu\u2019ils ne voulaient pas que je me pr\u00e9sente. La bataille politique d\u2019alors avait besoin de quelqu\u2019un issu de l\u2019arm\u00e9e, avec ses moyens, pour ma\u00eetriser la situation mena\u00e7ante en \u00c9gypte. Quand un pays est menac\u00e9 et que le peuple a peur, les peuples, et pas seulement les \u00c9gyptiens, se tournent vers ceux qui portent les armes plut\u00f4t que vers ceux qui portent les id\u00e9es. Et notre peuple n\u2019a pas fait exception \u00e0 cette exp\u00e9rience, r\u00e9p\u00e9t\u00e9e chez de nombreux peuples et dans de nombreuses cultures. \u00c0 ce moment-l\u00e0, le public \u00e9tait rassembl\u00e9 autour du g\u00e9n\u00e9ral Sissi, qu\u2019il consid\u00e9rait comme la personne capable de prot\u00e9ger le pays de la voie dangereuse contre laquelle une intense campagne de peur avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9e. C\u2019est pourquoi j\u2019ai estim\u00e9 que ce moment n\u2019\u00e9tait pas propice pour mener cette bataille, et telle est rest\u00e9e mon \u00e9valuation jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s avoir vu le r\u00e9sultat, j\u2019ai compris que ma d\u00e9cision \u00e9tait une erreur, et j\u2019en assume seul la responsabilit\u00e9. De nombreux jeunes que j\u2019aime et respecte tenaient \u00e0 ce que je me pr\u00e9sente, et ils avaient un point de vue respectable, coh\u00e9rent et convaincant. Nous avons d\u00e9battu de la question de la candidature, et lorsque le moment de la d\u00e9cision est venu, le cercle le plus large, le conseil d\u2019administration du Courant populaire, s\u2019est prononc\u00e9 \u00e0 une nette majorit\u00e9 en faveur de la candidature, et j\u2019ai respect\u00e9 cette d\u00e9cision. Mais apr\u00e8s le r\u00e9sultat, il m\u2019est apparu clairement que j\u2019avais commis une erreur et que cette candidature avait \u00e9t\u00e9 une grande perte.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de me pr\u00e9senter, ce n\u2019\u00e9tait pas en accord avec l\u2019humeur populaire g\u00e9n\u00e9rale, ce qui \u00e9tait \u00e9vident \u00e0 travers ma situation aupr\u00e8s des miens et de mon public \u00e0 Baltim (ville du gouvernorat de Kafr El-Cheikh, dans le nord de l\u2019\u00c9gypte), que je connais bien et qui ne souhaitaient pas que je me pr\u00e9sente. Ils repr\u00e9sentaient un \u00e9chantillon du peuple, et j\u2019aurais d\u00fb respecter ce souhait, m\u00eame s\u2019ils ne l\u2019exprimaient pas ouvertement, car je l\u2019avais per\u00e7u, et certains l\u2019ont d\u2019ailleurs exprim\u00e9. C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai perdu l\u2019humeur populaire lorsque j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de me pr\u00e9senter, puis que j\u2019ai perdu le soutien des jeunes lorsque j\u2019ai refus\u00e9 de me retirer pour protester contre la d\u00e9cision de prolonger le vote d\u2019un troisi\u00e8me jour. C\u2019est pourquoi je consid\u00e8re ma candidature \u00e0 l\u2019\u00e9lection de 2014 comme une perte double. N\u00e9anmoins, je suis tr\u00e8s fier de ceux qui ont men\u00e9 cette bataille, car ils \u00e9taient les plus solides, les plus purs, les plus honorables et les plus conscients. Mais globalement, nous apprenons que le facteur d\u00e9cisif au moment de prendre une d\u00e9cision, c\u2019est l\u2019humeur populaire des gens, et non l\u2019opinion de l\u2019\u00e9lite.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Hamdeen Sabahy pourrait-il de nouveau se pr\u00e9senter \u00e0 une \u00e9lection pr\u00e9sidentielle\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je ne pense pas me pr\u00e9senter de nouveau \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. L\u2019\u00c9gypte doit pr\u00e9senter un candidat qui exprime les revendications de pain, de libert\u00e9 et de justice sociale, et qui incarne l\u2019esprit des r\u00e9volutions du 25 janvier et du 30 juin. Aucune comp\u00e9tition ne devrait avoir lieu dans ce pays sans que l\u2019id\u00e9e d\u2019un changement en faveur des masses soit pr\u00e9sente \u00e0 travers ses candidats, \u00e0 condition que soient r\u00e9unies les conditions minimales de comp\u00e9tition auxquelles nous aspirons, et qui n\u2019ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies lors d\u2019aucune \u00e9lection pr\u00e9sidentielle pr\u00e9c\u00e9dente. Mais ce candidat ne sera pas Hamdeen Sabahy. Nous avons besoin d\u2019un candidat qui porte cette id\u00e9e, qui commettra peut-\u00eatre moins d\u2019erreurs que moi et sera plus capable d\u2019apprendre. Et surtout, il doit \u00eatre jeune, capable de porter ce fardeau et d\u2019en assumer la charge.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/%d8%ac%d9%85%d8%a7%d9%84-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a8%d8%b9%d8%b6-%d9%85%d8%a4%d9%8a%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b8%d8%a7%d9%85-%d9%8a%d8%a4%d9%8a%d8%af%d9%88%d9%86%d9%87-%d8%ae%d9%88%d9%81%d9%8b\/\">Gamal Eid\u00a0: certains partisans du r\u00e9gime le soutiennent par peur, on ne peut pas continuer \u00e0 gouverner par la r\u00e9pression et l\u2019appauvrissement (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Comment voyez-vous l\u2019action du pouvoir \u00e9gyptien face \u00e0 la guerre de Gaza\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019action du pouvoir \u00e9gyptien, et du syst\u00e8me arabe officiel en g\u00e9n\u00e9ral, a \u00e9t\u00e9 humiliante pour eux-m\u00eames et pour leur nation pendant quinze mois qui ont repr\u00e9sent\u00e9 l\u2019un des \u00e9pisodes les plus glorieux du conflit entre la nation arabe et l\u2019ennemi sioniste. Le syst\u00e8me arabe officiel a fait d\u00e9faut, soit par impuissance, soit par complicit\u00e9, et il a \u00e9t\u00e9 le point faible de la nation, tandis que le peuple, de l\u2019oc\u00e9an Atlantique au Golfe, et la r\u00e9sistance palestinienne en repr\u00e9sentaient les points forts.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le syst\u00e8me arabe officiel, y compris l\u2019\u00c9gypte, \u00e9tait comparable \u00e0 un \u00ab\u00a0talon d\u2019Achille\u00a0\u00bb par lequel la nation est vis\u00e9e. Bien s\u00fbr, l\u2019\u00c9gypte est historiquement le pays le plus grand et le plus important de ce syst\u00e8me arabe officiel, m\u00eame si son r\u00f4le a recul\u00e9 \u00e0 partir des accords de Camp David et pendant quatre d\u00e9cennies. Le fardeau d\u2019une dette croissante l\u2019a alourdie et a restreint son r\u00f4le. N\u00e9anmoins, l\u2019\u00c9gypte reste le pays qui p\u00e8se le plus dans la nation arabe, non seulement en raison de sa taille, mais aussi de sa place historique, g\u00e9ographique et d\u00e9mographique.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 le jugement g\u00e9n\u00e9ral de d\u00e9faillance port\u00e9 sur le syst\u00e8me arabe officiel, il faut porter au cr\u00e9dit de l\u2019\u00c9gypte d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 ferme, d\u00e8s le premier instant, dans son refus du d\u00e9placement forc\u00e9 des Palestiniens. Cette position a \u00e9t\u00e9 claire d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019op\u00e9ration \u00ab\u00a0D\u00e9luge d\u2019Al-Aqsa\u00a0\u00bb, et son importance grandit aujourd\u2019hui avec le cessez-le-feu \u00e0 Gaza et la multiplication des appels du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump \u00e0 vider Gaza de ses habitants. La position officielle de l\u2019\u00c9gypte, qui rejette le d\u00e9placement, appara\u00eet d\u00e9sormais comme un facteur important dans l\u2019\u00e9quation, sur lequel il faut miser dans la prochaine \u00e9tape. Ce moment pourrait \u00eatre une occasion pour l\u2019ensemble du syst\u00e8me arabe officiel d\u2019expier ses manquements envers la nation, s\u2019il s\u2019en tient \u00e0 une position ferme et inflexible face au projet de d\u00e9placement et de liquidation de la cause palestinienne, face \u00e0 un Trump qui soutient l\u2019entit\u00e9 sioniste.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Que pensez-vous des appels \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019alignement national\u00a0\u00bb\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis tout \u00e0 fait favorable \u00e0 une position nationale \u00e9gyptienne qui exprime une unit\u00e9 nationale s\u00e9rieuse. Elle doit inclure l\u2019ensemble du peuple \u00e9gyptien, avec \u00e0 sa t\u00eate l\u2019opposition, cens\u00e9e soutenir le pouvoir officiel et renforcer sa position en ce moment, afin qu\u2019il maintienne la position dans laquelle il a annonc\u00e9 son refus du d\u00e9placement, forc\u00e9 ou volontaire, et de la liquidation de la cause palestinienne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sur la base de ces principes, je pense que l\u2019unit\u00e9 nationale \u00e9gyptienne est une n\u00e9cessit\u00e9, et j\u2019y appelle. Quant au terme d\u2019\u00ab\u00a0alignement\u00a0\u00bb, c\u2019est un mot que je n\u2019aime pas et que je n\u2019utilise pas, car je pr\u00e9f\u00e8re parler d\u2019\u00ab\u00a0unit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0position nationale rassembleuse\u00a0\u00bb qui prot\u00e8ge la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9gypte et lui rend son r\u00f4le national. L\u2019\u00ab\u00a0alignement\u00a0\u00bb, lui, donne l\u2019impression d\u2019une convocation officielle du peuple, alors que je crois que c\u2019est le peuple qui a pris position, et que le pouvoir l\u2019a rejoint, et non l\u2019inverse. Nous devons donc corriger ce concept, et il faut dire que l\u2019\u00c9gypte a besoin d\u2019une position nationale rassembleuse contre les menaces qui visent sa s\u00e9curit\u00e9 et la mettent en danger, et contre ce qui se trame contre la Palestine, qui fait partie de nous et le restera. L\u2019\u00c9gypte a \u00e9galement besoin d\u2019une position panarabe unifi\u00e9e, dans laquelle les r\u00e9gimes se serrent les coudes pour faire face au plan sioniste et am\u00e9ricain, et o\u00f9 le peuple arabe a la possibilit\u00e9 d\u2019exprimer la solidarit\u00e9 qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 proclam\u00e9e sur cette question.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est un moment d\u00e9cisif de notre histoire arabe, et un moment d\u2019une extr\u00eame importance pour l\u2019\u00c9gypte. Le surmonter d\u2019une mani\u00e8re qui permette de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats de l\u2019\u00c9gypte et de restaurer son r\u00f4le exige une v\u00e9ritable unit\u00e9 nationale, que tous doivent pr\u00e9server, l\u2019opposant avant le loyaliste.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p><b>\u00ab\u00a0Ma part d\u2019erreur\u00a0\u00bb\u2026 Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 maintenant de parler des erreurs de la r\u00e9volution\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parler des erreurs de la r\u00e9volution est l\u00e9gitime \u00e0 tout moment. J\u2019ai achev\u00e9 ce texte il y a des ann\u00e9es, et lorsqu\u2019une occasion favorable de le publier s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e, je l\u2019ai saisie. \u00c0 mon avis, nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une r\u00e9vision individuelle d\u2019un \u00e9v\u00e9nement aussi grand que le 25 janvier, mais d\u2019une r\u00e9vision collective \u00e0 laquelle participent de nombreuses personnes, en particulier celles qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement et en ont fait partie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Le 25 janvier est la plus belle r\u00e9alisation collective de notre peuple\u00a0; il a ouvert la porte \u00e0 un tr\u00e8s grand r\u00eave, mais celui-ci a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9. La m\u00eame chose s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e lors de la vague du 30 juin, et ce fut une le\u00e7on cruelle. Cette situation a laiss\u00e9 une grande frustration chez ceux qui ont v\u00e9cu ce moment sur les places, a priv\u00e9 cette g\u00e9n\u00e9ration d\u2019une grande partie de sa force psychologique et de sa capacit\u00e9 d\u2019agir, et a tout simplement provoqu\u00e9 un traumatisme psychologique chez beaucoup.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis convaincu que la r\u00e9volution a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e, mais qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 vaincue. Au fond, la r\u00e9volution ne s\u2019est pas achev\u00e9e et s\u2019est arr\u00eat\u00e9e aux limites du soul\u00e8vement, parce qu\u2019elle n\u2019est pas parvenue au pouvoir. Autant elle a suscit\u00e9 des espoirs radieux et une large pr\u00e9sence populaire, autant la frustration n\u00e9e de son revers m\u00e9rite une r\u00e9flexion approfondie. La critique fait partie de cette r\u00e9flexion. J\u2019esp\u00e8re que ce que j\u2019ai \u00e9crit incitera d\u2019autres \u00e0 participer et \u00e0 donner leur avis. \u00c0 mon sens, ce sera une ressource importante pour la jeune g\u00e9n\u00e9ration, car la situation de crise en \u00c9gypte ne doit pas se prolonger ainsi. Je pense que l\u2019une des voies possibles pour la changer est de d\u00e9finir le cours du soul\u00e8vement\u00a0: allons-nous permettre qu\u2019un soul\u00e8vement renaisse pour \u00eatre de nouveau vol\u00e9\u00a0? Il ne le faut pas, sinon nos sacrifices auront \u00e9t\u00e9 vains. Et \u00e9viter la r\u00e9p\u00e9tition de ce sc\u00e9nario co\u00fbteux pour l\u2019\u00c9gypte passe en partie par la prise de conscience de nos erreurs. J\u2019esp\u00e8re et je souhaite que ce que j\u2019ai \u00e9crit, et ce que d\u2019autres \u00e9criront, contribue \u00e0 permettre \u00e0 notre peuple de prot\u00e9ger sa r\u00e9volution et d\u2019emp\u00eacher qu\u2019elle soit de nouveau vol\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Vous avez dit que quitter la place le 11 f\u00e9vrier (2011, jour du d\u00e9part de Moubarak) avait \u00e9t\u00e9 une erreur. Pourquoi\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je l\u2019ai vu ainsi parce que le sc\u00e9nario, \u00e0 ce moment-l\u00e0, offrait de nombreuses alternatives, et je consid\u00e9rais que la bonne alternative, puisque le peuple \u00e9tait sur les places, avait impos\u00e9 sa volont\u00e9 et contraint Moubarak \u00e0 partir, \u00e9tait que le peuple ait une repr\u00e9sentation r\u00e9elle issue de la place des millions (la place Tahrir). Il aurait donc \u00e9t\u00e9 naturel que la place annonce la formation d\u2019un conseil pr\u00e9sidentiel provisoire pour diriger le pays jusqu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re \u00e9lection pr\u00e9sidentielle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons commis une erreur grave lorsque la place s\u2019est dispers\u00e9e sans prendre cette d\u00e9cision\u00a0: les manifestants sont rentr\u00e9s chez eux apr\u00e8s des journ\u00e9es difficiles, ce qui \u00e9tait bien s\u00fbr leur droit, mais ils sont rentr\u00e9s sans avoir mandat\u00e9 quelqu\u2019un \u00e0 qui demander des comptes, et sans avoir choisi un conseil pr\u00e9sidentiel civil, laissant les r\u00eanes entre les mains d\u2019une seule partie, le Conseil militaire, mandat\u00e9 par Moubarak. Or Moubarak \u00e9tait un pr\u00e9sident destitu\u00e9 par le peuple, et il n\u2019avait donc pas le pouvoir de choisir son successeur\u00a0; ce n\u2019est pas acceptable du point de vue de la logique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 ce moment-l\u00e0, l\u2019arm\u00e9e \u00e9tait en v\u00e9ritable harmonie avec la volont\u00e9 du peuple, et c\u2019\u00e9tait le moment le plus propice pour former un conseil pr\u00e9sidentiel civil coop\u00e9rant avec l\u2019arm\u00e9e pour conduire la phase de transition. Cette erreur n\u2019est pas apparue seulement r\u00e9trospectivement\u00a0: alors que nous \u00e9tions sur la place, nous avions conscience de l\u2019importance de former un conseil pr\u00e9sidentiel civil, et de nombreuses r\u00e9unions et discussions du mouvement national, dans toutes ses tendances, se sont tenues place Tahrir, mais cela ne s\u2019est pas concr\u00e9tis\u00e9. Cela montre que la conscience r\u00e9volutionnaire \u00e9tait moindre qu\u2019elle n\u2019aurait d\u00fb l\u2019\u00eatre. Tel \u00e9tait l\u2019\u00e9tat des courants et des \u00e9lites \u00e9gyptiennes \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est pourquoi je me bl\u00e2me, ainsi que l\u2019\u00e9lite, de ne pas y avoir pr\u00eat\u00e9 attention, et j\u2019exon\u00e8re le peuple de toute responsabilit\u00e9, car c\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9lite, cens\u00e9e \u00eatre plus consciente et plus exp\u00e9riment\u00e9e, de proposer cette alternative. Si elle avait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e sur la place, les masses l\u2019auraient approuv\u00e9e dans son principe, ind\u00e9pendamment de ses d\u00e9tails.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je consid\u00e8re cela, comme je l\u2019ai nomm\u00e9 dans mes \u00e9crits, comme \u00ab\u00a0le p\u00e9ch\u00e9 originel\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019image du p\u00e9ch\u00e9 qui a conduit \u00e0 l\u2019expulsion du paradis\u00a0: nous avons quitt\u00e9 la place Tahrir sans former une direction civile que nous aurions mandat\u00e9e, \u00e0 laquelle nous aurions demand\u00e9 des comptes et avec laquelle nous aurions achev\u00e9 ce que nous avions commenc\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/malek-adly\/\">Malek Adly\u00a0: la crise de la d\u00e9tention provisoire n\u2019a pas besoin d\u2019un dialogue national (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Il y a des tentatives d\u2019imputer au 25 janvier la situation \u00e9conomique actuelle. Qu\u2019en pensez-vous\u00a0? Et l\u2019\u00c9gypte peut-elle supporter une nouvelle vague comme celle de janvier\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Imputer \u00e0 la r\u00e9volution du 25 janvier la situation \u00e9conomique dans laquelle se trouve l\u2019\u00c9gypte est une falsification d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e des faits, et l\u2019un des proc\u00e9d\u00e9s de la contre-r\u00e9volution. Le but de ces accusations est de d\u00e9tourner l\u2019opinion publique de l\u2019id\u00e9e m\u00eame de r\u00e9volution. Ainsi, une partie de la campagne de d\u00e9nigrement contre la r\u00e9volution de janvier consiste \u00e0 lui faire porter, injustement et mensong\u00e8rement, la responsabilit\u00e9 de la d\u00e9gradation \u00e9conomique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La situation \u00e9conomique que traverse l\u2019\u00c9gypte aujourd\u2019hui r\u00e9sulte de circonstances et de causes multiples, dont la plus importante est la mauvaise gestion \u00e9conomique et les politiques suivies apr\u00e8s la r\u00e9volution\u00a0: le v\u00e9ritable pr\u00e9judice n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par la r\u00e9volution, mais par son revers. Si la place avait fait \u00e9merger une direction responsable devant le peuple, \u0153uvrant \u00e0 mettre en \u0153uvre des politiques \u00e9conomiques soucieuses des int\u00e9r\u00eats des gens et r\u00e9pondant \u00e0 leurs revendications de pain, de libert\u00e9 et de dignit\u00e9, l\u2019\u00c9gypte n\u2019en serait pas arriv\u00e9e \u00e0 la crise \u00e9conomique \u00e9touffante qu\u2019elle vit actuellement.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qO1FB5aXvtQ?si=pmj-4-QRUDwyzlJ4\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><b>Pain, libert\u00e9, justice sociale\u2026 que reste-t-il du slogan de janvier\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le slogan demeure un r\u00eave authentique chez les \u00c9gyptiens, car il exprime leurs aspirations d\u2019avant la r\u00e9volution, laquelle est venue comme une occasion de renouveler ce r\u00eave ou de le formuler plus clairement. Un grand peuple comme le peuple \u00e9gyptien ne peut progresser sans un projet de renaissance qui r\u00e9ponde \u00e0 ses besoins et lui offre une vie digne. Ce projet a d\u00e9fini ses grands objectifs\u00a0: la justice sociale, la dignit\u00e9 humaine et l\u2019ind\u00e9pendance nationale. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En v\u00e9rit\u00e9, la r\u00e9volution de janvier n\u2019a fait qu\u2019exprimer ce que les \u00c9gyptiens avaient dans le c\u0153ur et pour quoi ils ont lutt\u00e9 pendant de longues d\u00e9cennies\u00a0: elle est le prolongement d\u2019un long parcours historique du mouvement national, et elle fut aussi le fruit de son moment, aux niveaux local, r\u00e9gional et mondial. Le slogan perdure parce qu\u2019il r\u00e9pond \u00e0 un besoin r\u00e9el, et il reste inspirant. Tout \u00c9gyptien qui s\u2019assied et r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 ce qu\u2019il souhaite pour l\u2019avenir de l\u2019\u00c9gypte constatera que les revendications de la place, le pain, la libert\u00e9, la justice sociale et la dignit\u00e9 humaine, sont ce qu\u2019il veut.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le probl\u00e8me, c\u2019est que ce slogan n\u2019a trouv\u00e9 ni les politiques qui l\u2019expriment, ni un pouvoir qui s\u2019emploie sinc\u00e8rement \u00e0 le r\u00e9aliser. Nous ne devons donc pas renier le slogan parce qu\u2019il ne s\u2019est pas encore r\u00e9alis\u00e9, mais renier les pratiques qui ont emp\u00each\u00e9 sa transformation en politiques concr\u00e8tes touchant les citoyens.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Peut-on faire porter \u00e0 une seule faction la plus grande responsabilit\u00e9 du revers de janvier\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le revers de janvier est une responsabilit\u00e9 collective\u00a0: la r\u00e9volution a \u00e9t\u00e9 une \u0153uvre collective par excellence, et personne n\u2019\u00e9tait absent de la place. C\u2019est pourquoi chaque faction politique a sa part d\u2019erreur, m\u00eame si ces parts peuvent varier en taille. Mais il ne faut pas aborder janvier dans l\u2019esprit \u00ab\u00a0je suis innocent et les autres sont coupables\u00a0\u00bb, car cela nous ferait reculer de nombreux pas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>La r\u00e9forme ou la r\u00e9volution\u2026 De quoi l\u2019\u00c9gypte a-t-elle besoin aujourd\u2019hui\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quand je parle de r\u00e9forme ou de r\u00e9volution, je consid\u00e8re que l\u2019une comme l\u2019autre expriment le besoin de changement de la soci\u00e9t\u00e9. Mais je fais partie de ceux qui croient que le changement en \u00c9gypte et dans le monde arabe doit se faire de mani\u00e8re s\u00fbre, permettant au peuple d\u2019imposer sa volont\u00e9 sans en payer le prix par sa stabilit\u00e9 ou aux d\u00e9pens des institutions de l\u2019\u00c9tat.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Par exemple, de m\u00eame que je me tiens aux c\u00f4t\u00e9s du pr\u00e9sident \u00e9gyptien Abdel Fattah al-Sissi et du roi Abdallah de Jordanie, partisans des accords de Camp David et du trait\u00e9 de Wadi Araba (les trait\u00e9s de paix de l\u2019\u00c9gypte et de la Jordanie avec Isra\u00ebl), dans leur position contre le d\u00e9placement des Palestiniens de Gaza, je dis que la r\u00e9forme et la r\u00e9volution sont deux expressions du besoin de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019une voie vers le changement\u00a0; je fais partie de ceux qui croient que le changement en \u00c9gypte et dans le monde arabe a besoin d\u2019une voie s\u00fbre, permettant au peuple d\u2019imposer sa volont\u00e9 sans en payer le co\u00fbt aux d\u00e9pens du peuple ou des institutions de l\u2019\u00c9tat. <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce que nous pr\u00e9conisons, c\u2019est que l\u2019\u00c9gypte a besoin d\u2019une voie de changement pacifique. Cette voie peut se r\u00e9aliser \u00e0 travers des \u00e9lections int\u00e8gres qui offrent au peuple l\u2019occasion d\u2019exprimer sa volont\u00e9. Mais si ces portes se ferment, ce qui reste, c\u2019est le soul\u00e8vement populaire. Et personne ne peut pr\u00e9dire si ce soul\u00e8vement se transformera ou non en r\u00e9volution. Personnellement, je ne suis pas partisan de reproduire des soul\u00e8vements qui r\u00e9ussissent et des r\u00e9volutions qui \u00e9chouent.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je pense que le moment actuel en \u00c9gypte est un moment critique pour les forces qui aspirent au changement. Si ces forces parviennent \u00e0 emprunter la voie difficile du changement par des \u00e9lections int\u00e8gres, elles auront choisi l\u2019option s\u00fbre. D\u2019autant que l\u2019\u00c9gypte souffre d\u2019une tension sociale due \u00e0 la pauvret\u00e9, qui pousse les citoyens au d\u00e9sespoir. Cette situation pr\u00e9pare le terrain \u00e0 une explosion sociale, et si cette explosion se produit, ce ne sera pas un simple soul\u00e8vement pacifique, mais une explosion de col\u00e8re des pauvres qui se sentent humili\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je pense que cela repr\u00e9sente un danger r\u00e9el pour l\u2019\u00c9gypte, son peuple, son \u00c9tat et ses institutions. Pour \u00e9viter ce danger, toute personne sens\u00e9e et responsable doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour ouvrir la porte au changement pacifique par des \u00e9lections libres et int\u00e8gres, afin de garantir la stabilit\u00e9 du pays et d\u2019\u00e9viter l\u2019effondrement social.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 lire aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/fr\/asmaamahfouz\/\">Asmaa Mahfouz\u00a0: les slogans de janvier ne se sont pas r\u00e9alis\u00e9s et le pouvoir craint l\u2019opposition (entretien)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p><b>Entre votre soutien \u00e0 la r\u00e9volution syrienne en 2012, votre rencontre avec Bachar al-Assad en 2023 et votre opposition \u00e0 Ahmed al-Charaa en 2024, que s\u2019est-il pass\u00e9\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce qui s\u2019est pass\u00e9, c\u2019est que la r\u00e9volution syrienne a commenc\u00e9, comme la r\u00e9volution du 25 janvier en \u00c9gypte ou la r\u00e9volution tunisienne, comme une partie du Printemps arabe fait par les peuples, et elle portait de beaux r\u00eaves. Mais quand la r\u00e9volution a \u00e9t\u00e9 arm\u00e9e, elle a perdu son sens et s\u2019est transform\u00e9e en bain de sang. C\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9 en Syrie. Au lieu que la r\u00e9volution soit une promesse de changement d\u00e9mocratique et pacifique, elle s\u2019est transform\u00e9e en un conflit sanglant qui a \u00e9puis\u00e9 le peuple et le pouvoir, et des projets de partition et d\u2019assujettissement de la Syrie, et de d\u00e9mant\u00e8lement de sa position de r\u00e9sistance, sont apparus, d\u2019autant qu\u2019elle \u00e9tait l\u2019un des rares pays \u00e0 avoir refus\u00e9 de signer un accord de paix avec l\u2019ennemi sioniste.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette transformation s\u2019est faite sous parrainage am\u00e9ricain et avec un financement du Golfe, et elle a inclus l\u2019arriv\u00e9e de groupes extr\u00e9mistes venus combattre sur le sol syrien, ce qui a transform\u00e9 le conflit en un projet international visant \u00e0 d\u00e9membrer la Syrie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre question \u00e9tait\u00a0: sommes-nous pour un changement par la violence et les combats\u00a0? Ma r\u00e9ponse \u00e9tait et reste \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb. Je ne crois pas que le changement puisse se r\u00e9aliser par les armes ou par le sang, car alors celui qui gagne est celui qui b\u00e9n\u00e9ficie du soutien ext\u00e9rieur, du financement et de l\u2019armement, et non celui qui est le plus attach\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mocratie et aux libert\u00e9s. C\u2019est ce que nous avons vu lorsque les choses se sont termin\u00e9es par la prise de contr\u00f4le de forces extr\u00e9mistes ayant des liens avec l\u2019\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2023, je me suis rendu \u00e0 Damas \u00e0 la t\u00eate d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation du secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Congr\u00e8s national arabe, dont j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019\u00eatre le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e9lu. Nous avons rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident Assad pour lui transmettre un message clair\u00a0: nous sommes avec la Syrie de la r\u00e9sistance et du refus, avec son unit\u00e9, peuple, territoire et pouvoir, avec son arabit\u00e9 et son r\u00f4le de source de soutien \u00e0 la r\u00e9sistance. Sans le r\u00f4le syrien, la r\u00e9sistance palestinienne ou libanaise n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 aussi pr\u00e9par\u00e9e et pr\u00eate, comme nous l\u2019avons vu lors du \u00ab\u00a0D\u00e9luge d\u2019Al-Aqsa\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mais notre message ne s\u2019est pas limit\u00e9 \u00e0 cela. Nous avons aussi insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une r\u00e9conciliation interne sur des bases d\u00e9mocratiques, sur la lib\u00e9ration des prisonniers d\u2019opinion et sur la recherche de solutions politiques au conflit interne. Nous avons rencontr\u00e9 l\u2019opposition syrienne qui \u00e9tait contre Assad mais qui refusait la violence et le port des armes. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 des listes de noms de d\u00e9tenus et demand\u00e9 leur lib\u00e9ration, \u00e0 commencer par des membres du Congr\u00e8s national arabe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Et je veux pr\u00e9ciser que la confusion permanente, en partie fabriqu\u00e9e et peut-\u00eatre malveillante, entre le droit de la nation \u00e0 aspirer \u00e0 la d\u00e9mocratie et son droit \u00e0 r\u00e9sister au sionisme ou \u00e0 la domination \u00e9trang\u00e8re, ainsi que la pr\u00e9sentation des choses comme s\u2019il fallait choisir entre les deux (si vous soutenez la r\u00e9sistance, vous \u00eates contre la d\u00e9mocratie, ou inversement), est fausse et dangereuse pour la conscience dominante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Ce que le Congr\u00e8s national arabe a toujours pr\u00f4n\u00e9 et pr\u00f4ne encore, c\u2019est un projet de renaissance arabe dont le premier \u00e9l\u00e9ment est l\u2019ind\u00e9pendance nationale et panarabe, et dont la t\u00eate est la lib\u00e9ration de la Palestine, mais dont la d\u00e9mocratie, le respect des droits humains et le gouvernement du peuple font partie des six piliers principaux. Nous exprimons une position ind\u00e9pendante\u00a0: ni le r\u00e9gime syrien d\u2019alors ni aucun autre r\u00e9gime ne d\u00e9tient la d\u00e9cision au sein du Congr\u00e8s national arabe, et ni le Congr\u00e8s ni moi-m\u00eame n\u2019avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 aucun moment le soutien d\u2019un quelconque despotisme dans le monde arabe. Mais lorsque je vais en Syrie, que je lui serre la main en tant que partie de la r\u00e9sistance et pays qui s\u2019oppose \u00e0 Isra\u00ebl, et que j\u2019appelle \u00e0 son unit\u00e9, je pense que j\u2019avais raison\u00a0; et lorsque je vais en Syrie pour demander la lib\u00e9ration des prisonniers d\u2019opinion et la recherche d\u2019une solution politique au diff\u00e9rend sans effusion de sang, je pense que j\u2019avais raison.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, je ne boycotte aucun dirigeant arabe\u00a0; je boycotte seulement Isra\u00ebl, et ma rencontre avec un pr\u00e9sident ne signifie pas que je suis satisfait de toutes ses politiques. En \u00c9gypte, je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 autre chose qu\u2019un opposant, et en v\u00e9rit\u00e9, je n\u2019ai jamais refus\u00e9 de rencontrer un pr\u00e9sident \u00e9gyptien. La visite en elle-m\u00eame n\u2019est pas un sujet qui doive faire l\u2019objet d\u2019attaques ou de soutien ind\u00e9pendamment du message port\u00e9 par le Congr\u00e8s national arabe, un message que j\u2019ai cru et que je crois toujours juste\u00a0; et si cela se reproduisait, j\u2019effectuerais la m\u00eame visite dans des circonstances similaires.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HYBatXDOYcE?si=xJlh1O8cjJKMTL8W\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10310\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%D8%AE%D8%B7-%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9.png\" alt=\"\" width=\"4269\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos des prisonniers d\u2019opinion, si nous vous demandions d\u2019adresser un message au Dr Laila Soueif, que lui diriez-vous\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Laila Soueif est un grand mod\u00e8le \u00e9gyptien de femme qui aime sa patrie et la sert avec un d\u00e9vouement total \u00e0 travers son r\u00f4le humanitaire et politique, ainsi qu\u2019\u00e0 travers son travail de scientifique \u00e9minente et de professeure d\u2019universit\u00e9. En v\u00e9rit\u00e9, sa derni\u00e8re gr\u00e8ve de la faim pour r\u00e9clamer le droit de son fils Alaa Abd El-Fattah \u00e0 la libert\u00e9 a \u00e9lev\u00e9 sa place dans le c\u0153ur de tous ceux qui ont une conscience vivante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis enti\u00e8rement aux c\u00f4t\u00e9s de Laila Soueif dans son droit et celui de son fils Alaa \u00e0 sortir imm\u00e9diatement de prison, comme je suis aux c\u00f4t\u00e9s du droit de chaque prisonnier d\u2019opinion \u00e0 obtenir sa libert\u00e9. L\u2019\u00c9gypte a besoin de vider ses prisons des d\u00e9tenus d\u2019opinion, de blanchir son image devant le monde et de soulager sa conscience.<\/span><\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"Entretien de Hamdeen Sabahy avec Zawia3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H0e8cLIkxCU?si=SNbXr0bJOj1p1rnd\" width=\"960\" height=\"540\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><b>Vous avez commenc\u00e9 votre vie politique \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Comment voyez-vous la situation des universit\u00e9s en \u00c9gypte aujourd\u2019hui\u00a0? <\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les universit\u00e9s sont aujourd\u2019hui assi\u00e9g\u00e9es et mis\u00e9rables\u00a0: il n\u2019y a ni politique ni mouvement \u00e9tudiant actif, ce qui refl\u00e8te l\u2019\u00e9tat de d\u00e9sertification politique que conna\u00eet l\u2019\u00c9gypte. Une soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle les universit\u00e9s ne jouent pas un r\u00f4le actif, et qui ne permet pas aux jeunes, \u00e0 une \u00e9tape vitale de leur vie, de participer \u00e0 la renaissance de leur soci\u00e9t\u00e9, est une soci\u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 l\u2019atrophie politique, et c\u2019est l\u2019\u00e9tat dans lequel se trouve l\u2019\u00c9gypte aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Comment voyez-vous la situation des libert\u00e9s et des m\u00e9dias, \u00e0 la lumi\u00e8re du blocage de nombreux sites de presse ind\u00e9pendants, dont le dernier en date est Zawia3\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons clairement demand\u00e9 qu\u2019il soit mis fin au ph\u00e9nom\u00e8ne du blocage des sites de presse et que de v\u00e9ritables libert\u00e9s de la presse soient instaur\u00e9es en \u00c9gypte. La situation actuelle de la presse en \u00c9gypte inspire la piti\u00e9 tant les choses se sont d\u00e9grad\u00e9es. Le soft power de l\u2019\u00c9gypte a toujours \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment essentiel lui permettant de jouer son r\u00f4le r\u00e9gional et international, mais avec la situation actuelle de la presse, l\u2019\u00c9gypte perd l\u2019un des outils les plus importants de son soft power.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne pourrons pas retrouver ce r\u00f4le sans de v\u00e9ritables libert\u00e9s de la presse, et on ne peut s\u00e9parer cela de l\u2019id\u00e9e des libert\u00e9s publiques dans la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble. Cela exige une am\u00e9lioration s\u00e9rieuse de la situation des journalistes et des institutions de presse. La presse \u00e9gyptienne est totalement \u00e9loign\u00e9e de son r\u00f4le r\u00e9el, et c\u2019est un autre signe de la d\u00e9sertification politique en \u00c9gypte et de la destruction de la vie publique.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Vous appartenez au courant nass\u00e9rien. Comment voyez-vous la situation de ce courant, que ce soit au niveau des partis, de l\u2019\u00e9lite ou des masses\u00a0? Et comment le voyez-vous dans la rue\u00a0?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gamal Abdel Nasser est un symbole grand et iconique pour l\u2019ensemble de la nation arabe. Les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations ne ressentent peut-\u00eatre pas l\u2019importance de Nasser de la m\u00eame mani\u00e8re que ceux qui l\u2019ont connu ou ont \u00e9t\u00e9 proches de son \u00e9poque, mais \u00e0 chaque grande crise que traverse l\u2019\u00c9gypte, nous constatons qu\u2019Abdel Nasser est pr\u00e9sent, avec son approche, comme solution \u00e0 cette crise. C\u2019est la raison pour laquelle les attaques et le d\u00e9nigrement \u00e0 son encontre n\u2019ont pas cess\u00e9 depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle. L\u2019attaque ne vise pas seulement sa personne\u00a0: c\u2019est une attaque contre l\u2019id\u00e9e qu\u2019il repr\u00e9sente et contre le symbole qui l\u2019incarne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce n\u2019est pas une bataille du pass\u00e9, mais une bataille pour l\u2019avenir. Les forces qui cherchent \u00e0 priver les \u00c9gyptiens et les Arabes de leurs droits \u00e0 la nourriture, \u00e0 la libert\u00e9, \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance nationale et \u00e0 la dignit\u00e9 sont les m\u00eames qui sont hostiles \u00e0 Abdel Nasser jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Abdel Nasser symbolise notre droit \u00e0 vivre dans la dignit\u00e9, \u00e0 recevoir une bonne \u00e9ducation, \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de bons soins de sant\u00e9 et \u00e0 affronter Isra\u00ebl et l\u2019Am\u00e9rique sans h\u00e9sitation. C\u2019est lui qui a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Si vous voulez couper l\u2019aide, coupez-la\u00a0\u00bb, et que celui qui dit un mot de mal de l\u2019\u00c9gypte, \u00ab\u00a0nous lui couperons la langue\u00a0\u00bb. Il est le symbole de cette dignit\u00e9, du projet de lib\u00e9ration de la Palestine, de l\u2019unit\u00e9 arabe, de l\u2019ind\u00e9pendance nationale, du renouveau civilisationnel et de la d\u00e9mocratie\u00a0: c\u2019est ce que les nass\u00e9riens ont ajout\u00e9 apr\u00e8s la disparition d\u2019Abdel Nasser, et c\u2019est l\u2019\u00e9l\u00e9ment qui compose son projet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je consid\u00e8re que le nass\u00e9risme est la solution qui peut sauver cette nation de la d\u00e9ch\u00e9ance \u00e0 laquelle elle est parvenue. Quant aux nass\u00e9riens, ils souffrent, comme les autres forces politiques, d\u2019une faiblesse organisationnelle et d\u2019une fragilit\u00e9 de leurs partis, en plus du si\u00e8ge qui leur est impos\u00e9 de l\u2019ext\u00e9rieur. Le nass\u00e9risme se porte bien dans la conscience populaire et le restera, mais dans le mouvement partisan et organisationnel, il traverse une crise et a besoin de se renouveler.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hamdeen Sabahy expose sa vision de la r\u00e9conciliation nationale, affirmant que la priorit\u00e9 va aux pauvres et aux prisonniers avant les Fr\u00e8res musulmans. Il \u00e9voque l\u2019impact de la dispersion du sit-in de Rabaa sur la conscience \u00e9gyptienne, et la mani\u00e8re dont la r\u00e9volution de janvier a \u00e9t\u00e9 une \u0153uvre collective, avec ses erreurs et ses r\u00e9alisations.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11943,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20603],"tags":[],"kateb":[20755],"class_list":["post-20848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","kateb-nadia-mabrouk-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u062d\u0645\u062f\u064a\u0646-\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20848"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=20848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}