{"id":21030,"date":"2025-12-02T07:20:21","date_gmt":"2025-12-02T05:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/medical-negligence-in-prisons\/"},"modified":"2025-12-02T07:20:21","modified_gmt":"2025-12-02T05:20:21","slug":"medical-negligence-in-prisons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/medical-negligence-in-prisons\/","title":{"rendered":"La n\u00e9gligence m\u00e9dicale dans les prisons \u00e9gyptiennes\u2026 quand la maladie devient une peine suppl\u00e9mentaire"},"content":{"rendered":"

Comme s\u2019il levait le voile sur un chapitre pesant de sa vie, auquel il revient malgr\u00e9 lui chaque fois que l\u2019on \u00e9voque les prisons, Haitham Mohamedeen, avocat des droits humains et ancien prisonnier d\u2019opinion, commence \u00e0 parler de sa p\u00e9riode de d\u00e9tention\u00a0: \u00ab\u00a0Les prisons en \u00c9gypte ne sont absolument pas adapt\u00e9es aux malades, m\u00eame atteints de maladies b\u00e9nignes que l\u2019on pourrait ma\u00eetriser \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. La surpopulation, l\u2019absence de lits et le recours aux toilettes \u00e0 la turque sont autant de facteurs qui rendent la vie des malades en prison extr\u00eamement difficile. Les personnes souffrant d\u2019une hernie discale ou de maladies osseuses endurent le pire, non seulement \u00e0 cause de l\u2019absence de traitement, mais aussi \u00e0 cause de la configuration m\u00eame des installations.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Mohamedeen raconte, dans son entretien avec nous, comment les gestes les plus simples devenaient un fardeau dans une cellule exigu\u00eb, o\u00f9 les d\u00e9tenus \u00e9taient contraints de se partager des m\u00e9dicaments limit\u00e9s dans des tentatives d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es de soulager la douleur. Et bien qu\u2019il soit <\/span>sorti<\/span><\/a> depuis plus de trois ans (\u00e0 la date de publication de cet article, en d\u00e9cembre 2025) d\u2019une d\u00e9tention provisoire qui a dur\u00e9 trois ans, les d\u00e9tails de ces jours-l\u00e0 sont rest\u00e9s grav\u00e9s dans sa m\u00e9moire, t\u00e9moins d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 que beaucoup vivent encore aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

La n\u00e9gligence m\u00e9dicale, une crise \u00e0 part enti\u00e8re<\/b><\/h2>\n

Le t\u00e9moignage de Mohamedeen montre clairement que la n\u00e9gligence m\u00e9dicale en prison n\u2019est pas un simple manquement dans les soins, mais un syst\u00e8me complet qui commence par un environnement de d\u00e9tention inhumain, passe par la faiblesse des \u00e9quipements m\u00e9dicaux et aboutit \u00e0 l\u2019absence de comp\u00e9tence et de sp\u00e9cialisation m\u00e9dicales, ce qui fait des maladies les plus b\u00e9nignes une menace grave pour la vie des d\u00e9tenus.<\/span><\/p>\n

Mohamedeen d\u00e9crit les infirmeries des prisons comme se contentant de distribuer des analg\u00e9siques pour tous les cas, m\u00eame les urgences, puisqu\u2019il devient presque impossible d\u2019appeler le m\u00e9decin apr\u00e8s la fermeture des cellules \u00e0 six heures du soir, et que l\u2019infirmier est parfois oblig\u00e9 d\u2019emprunter aux d\u00e9tenus leurs tensiom\u00e8tres, faute d\u2019appareils officiels en \u00e9tat de marche. Quant au passage p\u00e9riodique des m\u00e9decins, il le juge purement formel\u00a0: un seul m\u00e9decin, non sp\u00e9cialis\u00e9, suit toutes les maladies, comme c\u2019\u00e9tait le cas \u00e0 la prison d\u2019Al-Qanater, o\u00f9 un dermatologue \u00e9tait charg\u00e9 du diagnostic et de la prescription des m\u00e9dicaments pour tous les cas.<\/span><\/p>\n

L\u2019avocat des droits humains Haitham Mohamedeen rappelle que la <\/span>Constitution \u00e9gyptienne<\/span><\/a> dispose, en son article 55\u00a0: \u00ab\u00a0Toute personne arr\u00eat\u00e9e, d\u00e9tenue ou dont la libert\u00e9 est restreinte doit \u00eatre trait\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9server sa dignit\u00e9\u00a0; elle ne peut \u00eatre tortur\u00e9e, intimid\u00e9e, contrainte ni subir de pr\u00e9judice physique ou moral. Elle ne peut \u00eatre retenue ou d\u00e9tenue que dans des lieux pr\u00e9vus \u00e0 cet effet, dignes sur les plans humain et sanitaire, l\u2019\u00c9tat \u00e9tant tenu de fournir les moyens d\u2019accessibilit\u00e9 aux personnes handicap\u00e9es. Toute violation de ces dispositions constitue un crime dont l\u2019auteur est puni\u00a0\u00bb conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/span><\/p>\n

En outre, l\u2019\u00c9gypte, en tant qu\u2019\u00c9tat partie au <\/span>Pacte <\/span><\/a>international relatif aux droits civils et politiques, est tenue d\u2019appliquer l\u2019article 10, qui dispose que\u00a0: \u00ab\u00a0Toute personne priv\u00e9e de sa libert\u00e9 est trait\u00e9e avec humanit\u00e9 et avec le respect de la dignit\u00e9 inh\u00e9rente \u00e0 la personne humaine\u00a0\u00bb. Par ailleurs, les \u00ab\u00a0<\/span>R\u00e8gles<\/span><\/a> Nelson Mandela\u00a0\u00bb, adopt\u00e9es par les Nations unies en 2015, fixent les normes internationales fondamentales pour le traitement des d\u00e9tenus, y compris le droit aux soins de sant\u00e9 sans aucune forme de discrimination.<\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, Samar El-Husseiny, directrice ex\u00e9cutive du Forum \u00e9gyptien des droits humains, affirme \u00e0 Zawia3 que la crise des soins de sant\u00e9 dans les prisons \u00e9gyptiennes repr\u00e9sente \u00ab\u00a0l\u2019un des dossiers les plus graves\u00a0\u00bb, soulignant que la question ne concerne pas seulement les prisonniers politiques, mais l\u2019ensemble des d\u00e9tenus, qu\u2019il s\u2019agisse des d\u00e9tenus de droit commun ou de personnes d\u2019horizons diff\u00e9rents.<\/p><\/blockquote>\n

Samar explique que l\u2019objectif doit \u00eatre de garantir le droit de chaque d\u00e9tenu \u00e0 des soins de sant\u00e9 appropri\u00e9s, conform\u00e9ment aux r\u00e8glements nationaux et aux normes internationales. Elle ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Les soins de sant\u00e9 ne consistent pas simplement \u00e0 transf\u00e9rer le d\u00e9tenu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour un traitement d\u2019urgence, puis \u00e0 le renvoyer aussit\u00f4t dans sa cellule\u00a0; ils exigent qu\u2019il reste \u00e0 l\u2019h\u00f4pital jusqu\u2019\u00e0 sa gu\u00e9rison compl\u00e8te et sa convalescence.\u00a0\u00bb Elle souligne que \u00ab\u00a0c\u2019est exactement l\u2019inverse qui se produit actuellement\u00a0: les malades sont renvoy\u00e9s dans des cellules non \u00e9quip\u00e9es, ce qui aggrave encore leur \u00e9tat\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les t\u00e9moignages et les rapports des organisations de d\u00e9fense des droits humains r\u00e9v\u00e8lent que la r\u00e9alit\u00e9 dans les prisons \u00e9gyptiennes va dans le sens oppos\u00e9\u00a0: les d\u00e9c\u00e8s continuent en raison de l\u2019absence de soins de sant\u00e9, ce qui entra\u00eene une d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des d\u00e9tenus faute de traitement et de soins n\u00e9cessaires, dans des conditions de d\u00e9tention que des organisations de d\u00e9fense des droits humains <\/span>locales<\/span><\/a> et <\/span>internationales<\/span><\/a> ont qualifi\u00e9es de \u00ab\u00a0cruelles et inhumaines\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

<\/svg><\/div><\/h2>\n

Marwa Arafa et Hoda Abdel-Moneim<\/b><\/h2>\n

Le t\u00e9moignage de Haitham Mohamedeen r\u00e9v\u00e8le une sombre r\u00e9alit\u00e9 des soins de sant\u00e9 dans les prisons \u00e9gyptiennes, et elle n\u2019est pas isol\u00e9e\u00a0: les r\u00e9cits d\u2019autres d\u00e9tenus des prisons d\u2019Al-Qanater, de Tora, de Borg El-Arab et de Haute-\u00c9gypte se recoupent et pointent tous la n\u00e9gligence m\u00e9dicale, le manque de m\u00e9dicaments, la lenteur de la r\u00e9action aux cas d\u2019urgence et des conditions de d\u00e9tention inhumaines qui font de la maladie une sorte de condamnation \u00e0 une mort lente.<\/span><\/p>\n

La traductrice Marwa Ashraf Mohamed Arafa, en d\u00e9tention provisoire depuis plus de cinq ans, est apparue \u00e0 l\u2019audience du samedi 18 octobre 2025 dans un \u00e9tat d\u2019\u00e9puisement extr\u00eame et avec des difficult\u00e9s respiratoires, selon ce qu\u2019a <\/span>annonc\u00e9<\/span><\/a> l\u2019Initiative \u00e9gyptienne pour les droits personnels (EIPR). Marwa a inform\u00e9 la cour qu\u2019elle souffrait des complications d\u2019une suspicion d\u2019embolie pulmonaire ant\u00e9rieure, ainsi que de probl\u00e8mes cardiaques et d\u2019hypertension art\u00e9rielle, sans avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 des m\u00e9decins sp\u00e9cialistes pour recevoir le traitement n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019issue de l\u2019audience, plusieurs organisations de d\u00e9fense des droits humains, responsables politiques et personnalit\u00e9s publiques <\/span>ont adress\u00e9<\/span><\/a> une demande urgente au Conseil national des droits de l\u2019homme, r\u00e9clamant une intervention imm\u00e9diate pour sauver la vie de Marwa, d\u00e9tenue depuis avril 2020 au centre de r\u00e9forme et de r\u00e9habilitation du 10-Ramadan \u00ab\u00a0R\u00e9habilitation 4\u00a0\u00bb, dans le cadre de l\u2019affaire n\u00b0 570 de 2020 du parquet supr\u00eame de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat.<\/span><\/p>\n

Les auteurs de la demande ont indiqu\u00e9 que Marwa a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e en jugement en d\u00e9cembre 2024 avec 38 autres accus\u00e9s dans l\u2019affaire n\u00b0 19857 de 2024 (crimes, Premier district de Nasr City), pour des chefs d\u2019accusation li\u00e9s \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 un groupe terroriste et au financement d\u2019un groupe terroriste\u00a0\u00bb. Or, selon eux, son maintien en d\u00e9tention depuis 2020 viole l\u2019article 143 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, qui dispose que la d\u00e9tention provisoire en mati\u00e8re criminelle ne peut exc\u00e9der deux ans, alors que la dur\u00e9e totale de d\u00e9tention de Marwa a d\u00e9pass\u00e9 cinq ans.<\/span><\/p>\n

Les auteurs de la demande ont \u00e9galement document\u00e9 <\/span>qu\u2019elle avait subi, <\/span><\/a>en ao\u00fbt 2025, un grave malaise, diagnostiqu\u00e9 dans un premier temps comme une embolie de l\u2019art\u00e8re pulmonaire, qui a entra\u00een\u00e9 une d\u00e9gradation de sa capacit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer et l\u2019a rendue d\u00e9pendante de ses cod\u00e9tenues. Malgr\u00e9 la gravit\u00e9 de son \u00e9tat, elle n\u2019a re\u00e7u qu\u2019une seule nuit de soins m\u00e9dicaux avant d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9e dans sa cellule, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ignorant les demandes de transfert vers un h\u00f4pital sp\u00e9cialis\u00e9, que ce soit par l\u2019interm\u00e9diaire du complexe m\u00e9dical de Badr ou vers un h\u00f4pital ext\u00e9rieur aux frais de la famille. Les auteurs de la demande ont estim\u00e9 que son maintien en d\u00e9tention dans ces conditions constituait une violation des articles 55 et 56 de la<\/span> Constitution \u00e9gyptienne<\/span><\/a>, en plus d\u2019\u00eatre contraire aux obligations internationales de l\u2019\u00c9gypte relatives au droit \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des d\u00e9tenus.<\/span><\/p>\n

La demande pr\u00e9cisait que Marwa Arafa est traductrice, \u00e2g\u00e9e de 32 ans et m\u00e8re d\u2019une petite fille atteinte d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme, priv\u00e9e des soins de sa m\u00e8re depuis que celle-ci a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e sous ses yeux alors qu\u2019elle avait deux ans, ce qui lui a caus\u00e9 un traumatisme psychologique dont les effets perdurent encore aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

La militante des droits humains Samar El-Husseiny cite le cas de Marwa Arafa, victime d\u2019une embolie et qui a re\u00e7u ses perfusions dans sa cellule au lieu d\u2019un h\u00f4pital sp\u00e9cialis\u00e9, et s\u2019interroge\u00a0: \u00ab\u00a0Quel danger y a-t-il \u00e0 ce qu\u2019un malade re\u00e7oive son traitement dans un h\u00f4pital \u00e9quip\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb. Elle souligne que \u00ab\u00a0la privation de soins de sant\u00e9 est devenue un moyen de punition suppl\u00e9mentaire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"L\u2019avocate<\/p>\n

El-Husseiny souligne que les organisations de d\u00e9fense des droits humains ne r\u00e9clament pas de traitement de faveur pour les prisonniers politiques, mais seulement l\u2019application des r\u00e8gles internationales, dont les principales sont\u00a0: permettre aux d\u00e9tenus de se soigner, informer leurs proches de leurs dossiers m\u00e9dicaux et autoriser les familles \u00e0 remettre des m\u00e9dicaments \u00e0 leurs enfants. Mais elle fait \u00e9tat de t\u00e9moignages confirmant l\u2019interdiction de faire entrer des m\u00e9dicaments dans certaines prisons, ou leur vente \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u00e0 des prix \u00e9lev\u00e9s, sup\u00e9rieurs de 25\u00a0% \u00e0 40\u00a0% \u00e0 leur prix \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, ce qui repr\u00e9sente une charge suppl\u00e9mentaire pour les familles.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 les appels urgents des d\u00e9fenseurs des droits humains \u00e0 sauver Marwa Arafa et \u00e0 mettre fin \u00e0 sa d\u00e9tention prolong\u00e9e, son cas n\u2019est pas une exception dans le tableau plus large de la d\u00e9gradation de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des d\u00e9tenues. Actuellement (\u00e0 la date de publication de cet article, en d\u00e9cembre 2025), l\u2019avocate et d\u00e9fenseure des droits humains Hoda Abdel-Moneim souffre d\u2019une <\/span>grave d\u00e9t\u00e9rioration<\/span><\/a> de son \u00e9tat de sant\u00e9\u00a0: elle a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une thrombose \u00e0 la jambe gauche, d\u2019un arr\u00eat de fonctionnement du rein gauche et d\u2019un reflux au rein droit, en plus d\u2019une crise cardiaque et de graves troubles de l\u2019\u00e9quilibre dus \u00e0 une otite moyenne. Alors qu\u2019elle lutte contre ces lourdes complications, sa famille a re\u00e7u en ao\u00fbt 2025 une nouvelle notification de l\u2019h\u00f4pital de la prison indiquant qu\u2019un diab\u00e8te lui avait \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9, ce qui aggrave les risques li\u00e9s \u00e0 son \u00e9tat et rend plus pressant le besoin de soins m\u00e9dicaux urgents et adapt\u00e9s.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

C\u2019est ce qui a pouss\u00e9 sa fille, Jihad Khaled, \u00e0 adresser le 12 octobre 2025 un <\/span>appel<\/span><\/a> au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, lui demandant d\u2019intervenir d\u2019urgence pour faire lib\u00e9rer sa m\u00e8re, que ce soit par une gr\u00e2ce pour raisons de sant\u00e9 ou dans le cadre des d\u00e9cisions de gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle. Dans une lettre consult\u00e9e par Zawia3, Jihad a expliqu\u00e9 que sa m\u00e8re, \u00e2g\u00e9e de 66 ans, traverse une situation de sant\u00e9 \u00ab\u00a0extr\u00eamement critique\u00a0\u00bb, bien qu\u2019elle ait achev\u00e9 en octobre 2023 sa peine de cinq ans de prison, avant d\u2019\u00eatre de nouveau d\u00e9tenue dans le cadre de deux nouvelles affaires, pour les m\u00eames chefs d\u2019accusation. <\/span><\/p>\n

Hoda Abdel-Moneim, avocate, militante des droits humains et ancienne membre du Conseil national des droits de l\u2019homme, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e en novembre 2018 en raison de son activit\u00e9 en faveur des droits humains, et son nom a \u00e9t\u00e9 inscrit dans l\u2019affaire n\u00b0 1552 de 2018 de la S\u00fbret\u00e9 supr\u00eame de l\u2019\u00c9tat, connue dans les m\u00e9dias sous le nom d\u2019\u00ab\u00a0affaire de la Coordination \u00e9gyptienne pour les droits et les libert\u00e9s\u00a0\u00bb. Depuis lors, elle est rest\u00e9e en d\u00e9tention provisoire pendant plus de quatre ans, jusqu\u2019\u00e0 ce que la Cour de s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat d\u2019urgence (juridiction d\u2019exception institu\u00e9e sous l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence) la condamne, le 5 mars 2023, \u00e0 cinq ans de prison, sur la base d\u2019accusations que des organisations de d\u00e9fense des droits humains ont qualifi\u00e9es de fabriqu\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Bien que sa peine ait pris fin le 31 octobre 2023, elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e\u00a0; le 18 novembre 2024, elle a de nouveau \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au parquet supr\u00eame de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat dans le cadre d\u2019une troisi\u00e8me affaire, l\u2019affaire n\u00b0 800 de 2019, pour les m\u00eames chefs d\u2019accusation que ceux auxquels elle avait \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e dans les affaires pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/span><\/p>\n

\"La<\/p>\n

<\/svg><\/div><\/h2>\n

La crise de tout un syst\u00e8me<\/b><\/h2>\n

Poursuivant son r\u00e9cit, l\u2019avocat des droits humains Haitham Mohamedeen se souvient de la crise du coronavirus pendant sa d\u00e9tention, r\u00e9v\u00e9lant qu\u2019il a re\u00e7u un vaccin totalement diff\u00e9rent de celui auquel il s\u2019attendait et qui circulait alors parmi les d\u00e9tenus\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai effectivement re\u00e7u la premi\u00e8re dose, puis, 21 jours plus tard, je suis all\u00e9 recevoir la deuxi\u00e8me. En toute bonne foi, j\u2019ai demand\u00e9 au m\u00e9decin de quel vaccin il s\u2019agissait\u00a0: l\u2019anglais ou le chinois\u00a0? Il m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u201cC\u2019est contre le virus B\u201d. J\u2019ai alors d\u00e9couvert que je recevais le vaccin contre le virus de l\u2019h\u00e9patite B, et non le vaccin contre le coronavirus.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

La n\u00e9gligence appara\u00eet jusque dans les d\u00e9tails m\u00e9dicaux les plus simples. Les probl\u00e8mes dentaires, raconte Mohamedeen, n\u2019ont qu\u2019une seule solution\u00a0: \u00ab\u00a0l\u2019extraction\u00a0\u00bb. Dans son r\u00e9cit, Mohamedeen estime que le plus grave est le retard de la r\u00e9action dans les cas critiques la nuit. Il souligne que la n\u00e9gligence face aux urgences en prison peut entra\u00eener la mort de d\u00e9tenus, car le sergent de garde (\u00ab\u00a0chawish\u00a0\u00bb) ou les gardiens peuvent tarder \u00e0 ouvrir les portes, surtout la nuit ou dans les b\u00e2timents \u00e0 plusieurs \u00e9tages, comme c\u2019est le cas \u00e0 la prison d\u2019Al-Qanater, o\u00f9 l\u2019aide met longtemps \u00e0 parvenir aux d\u00e9tenus.<\/span><\/p>\n

Il fait remarquer que la crise des soins de sant\u00e9 dans les prisons \u00e9gyptiennes est enracin\u00e9e depuis de longues ann\u00e9es, et qu\u2019elle est apparue clairement avec l\u2019extension de la d\u00e9tention provisoire apr\u00e8s la r\u00e9volution de janvier 2011. Il estime que le probl\u00e8me d\u00e9passe les cas individuels, car les prisons manquent d\u2019un v\u00e9ritable syst\u00e8me de soins.<\/span><\/p>\n

Mohamedeen ajoute que le traitement de fa\u00e7ade assur\u00e9 par les m\u00e9decins des prisons ou par leurs h\u00f4pitaux est insuffisant, compte tenu du manque de moyens, m\u00eame dans les h\u00f4pitaux publics hors des prisons. Il affirme que les d\u00e9tenus atteints de maladies chroniques ou graves souffrent doublement, car ils ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der aux h\u00f4pitaux universitaires qui offrent le traitement ad\u00e9quat, contrairement aux citoyens ordinaires.<\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, la campagne \u00ab\u00a0Imprescriptible\u00a0\u00bb (lanc\u00e9e par la Commission \u00e9gyptienne des droits et des libert\u00e9s, ECRF) a publi\u00e9<\/span> son nouveau rapport <\/span><\/a>\u00ab\u00a0La lib\u00e9ration pour raisons de sant\u00e9\u00a0: un droit bafou\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb, qui documente la situation des soins de sant\u00e9 dans les prisons \u00e9gyptiennes entre septembre 2024 et septembre 2025\u00a0; il r\u00e9v\u00e8le un \u00e9cart important entre les obligations l\u00e9gales et la r\u00e9alit\u00e9 et a document\u00e9, selon ses conclusions, 20 d\u00e9c\u00e8s attribu\u00e9s \u00e0 la n\u00e9gligence m\u00e9dicale et 12 cas de n\u00e9gligence d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e visant des d\u00e9tenus vivants, notamment dans les prisons de Badr 1, du 10-Ramadan, de Borg El-Arab et d\u2019Al-Qanater, o\u00f9 des d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de traitement et leurs transferts vers les h\u00f4pitaux retard\u00e9s, la privation de soins ayant parfois \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme instrument de punition.<\/span><\/p>\n

\n

Les soins de sant\u00e9 dans les lieux de d\u00e9tention<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n
Documentation de l\u2019ECRF, septembre 2024-septembre 2025<\/th>\nNombre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
D\u00e9c\u00e8s attribu\u00e9s \u00e0 la n\u00e9gligence m\u00e9dicale<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
Cas de n\u00e9gligence visant des d\u00e9tenus vivants<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>
Source\u00a0: Commission \u00e9gyptienne des droits et des libert\u00e9s (ECRF), rapport \u00ab\u00a0La lib\u00e9ration pour raisons de sant\u00e9\u00a0: un droit bafou\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb. Il s\u2019agit d\u2019une documentation r\u00e9alis\u00e9e par une organisation de d\u00e9fense des droits humains, et non d\u2019un recensement officiel exhaustif.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

En juillet 2025, l\u2019Initiative \u00e9gyptienne pour les droits personnels <\/span>a r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/span><\/a> la grave crise de sant\u00e9 que traverse l\u2019un des d\u00e9tenus en d\u00e9tention provisoire dans le cadre de l\u2019affaire n\u00b0 2025 de 2025, membre du groupe religieux \u00ab\u00a0Religion ahmadie de la paix et de la lumi\u00e8re\u00a0\u00bb. Les avocats de l\u2019Initiative ont adress\u00e9 une demande urgente \u00e0 l\u2019Administration p\u00e9nitentiaire pour qu\u2019il soit soumis \u00e0 un examen m\u00e9dical et re\u00e7oive imm\u00e9diatement les soins de sant\u00e9 n\u00e9cessaires, mais l\u2019administration de la prison du 10-Ramadan 6 n\u2019y a pas pleinement r\u00e9pondu, se contentant \u00e0 deux reprises, en mai 2025, de lui poser une sonde pour traiter une r\u00e9tention urinaire, tandis que ses souffrances se poursuivaient.<\/span><\/p>\n

Le d\u00e9tenu est \u00e2g\u00e9 de 64 ans\u00a0; il avait besoin, avant son arrestation, d\u2019une op\u00e9ration des yeux pour traiter une cataracte et des maladies de la r\u00e9tine, et il souffre \u00e9galement de maladies r\u00e9nales, de diab\u00e8te et d\u2019une infiltration h\u00e9patique, ce qui a aggrav\u00e9 la d\u00e9t\u00e9rioration de son \u00e9tat en prison, avec l\u2019apparition d\u2019\u0153d\u00e8mes aux jambes et une grave d\u00e9t\u00e9rioration de sa vue, en plus d\u2019un coma diab\u00e9tique d\u00fb au fait qu\u2019il n\u2019a pas re\u00e7u ses m\u00e9dicaments.<\/span><\/p>\n

L\u2019<\/span>Initiative<\/span><\/a> a condamn\u00e9 le maintien en d\u00e9tention provisoire d\u2019au moins 16 d\u00e9tenus dans le cadre de cette affaire, dont 14 membres du groupe \u00ab\u00a0Religion ahmadie de la paix et de la lumi\u00e8re\u00a0\u00bb, et a r\u00e9clam\u00e9 leur lib\u00e9ration imm\u00e9diate ainsi que des soins m\u00e9dicaux urgents, conform\u00e9ment aux obligations constitutionnelles et internationales.<\/span><\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Abdel Moneim Aboul Fotouh\u2026 une alerte lanc\u00e9e en mai 2018 <\/b><\/h2>\n

Le cas du Dr Abdel Moneim Aboul Fotouh, ancien candidat \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, constitue un autre prolongement de l\u2019image de la n\u00e9gligence m\u00e9dicale dans les prisons \u00e9gyptiennes. Le 9 mai 2018, neuf organisations de d\u00e9fense des droits humains ont exprim\u00e9, dans un <\/span>communiqu\u00e9<\/span><\/a> commun, leur profond m\u00e9contentement et leur r\u00e9probation face \u00e0 la n\u00e9gligence m\u00e9dicale (d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, selon leurs termes) dont \u00e9tait victime le Dr Abdel Moneim Aboul Fotouh, y voyant une escalade de l\u2019hostilit\u00e9 politique et des actes de repr\u00e9sailles visant les opposants politiques. <\/span><\/p>\n

Le <\/span>communiqu\u00e9<\/span><\/a> d\u00e9non\u00e7ait l\u2019obstination de l\u2019administration de la prison d\u2019Al-Mazraa, \u00e0 Tora, \u00e0 refuser le transfert d\u2019Aboul Fotouh \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, alors qu\u2019il avait subi quatre crises d\u2019angine de poitrine successives en moins de trois mois, ainsi que son indiff\u00e9rence \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration de son \u00e9tat de sant\u00e9 et \u00e0 son \u00e2ge avanc\u00e9 (67 ans au moment de la publication du communiqu\u00e9, en 2018), et son maintien \u00e0 l\u2019isolement dans une cellule d\u00e9pourvue des normes les plus \u00e9l\u00e9mentaires de prise en charge des d\u00e9tenus, ce que les organisations ont qualifi\u00e9 d\u2019exemple flagrant et honteux des m\u00e9canismes de torture indirecte dans les prisons \u00e9gyptiennes.<\/span><\/p>\n

Aboul Fotouh souffre de maladies chroniques, dont le diab\u00e8te, l\u2019hypertension art\u00e9rielle et une hypertrophie de la prostate, et son \u00e9tat critique avait atteint son paroxysme le 5 mai 2018, lorsqu\u2019il a subi sa plus violente crise d\u2019angine de poitrine. Malgr\u00e9 son besoin urgent de soins m\u00e9dicaux imm\u00e9diats et des examens n\u00e9cessaires en soins intensifs, l\u2019administration de la prison persistait alors \u00e0 refuser son transfert, tandis que le parquet rejetait ses demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es d\u2019\u00eatre examin\u00e9 par une commission m\u00e9dicale sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Un m\u00e9morandum d\u00e9taill\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 remis au Conseil national des droits de l\u2019homme le 22 avril 2018, documentant l\u2019ensemble des violations et ses conditions de d\u00e9tention inhumaines, mais il n\u2019a abouti \u00e0 aucun changement, ce que les organisations ont consid\u00e9r\u00e9 comme la poursuite d\u2019une politique de n\u00e9gligence m\u00e9dicale d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre des prisonniers politiques dans les prisons \u00e9gyptiennes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

El Nadeem documente 77 cas de n\u00e9gligence m\u00e9dicale<\/b><\/h2>\n

Le militant des droits humains Haitham Mohamedeen insiste sur le fait que les cas de sant\u00e9 graves en prison n\u00e9cessitent souvent une intervention dans les h\u00f4pitaux universitaires, qui disposent des \u00e9quipements et des m\u00e9decins sp\u00e9cialistes pour traiter les maladies difficiles \u00e0 soigner, mais que l\u2019acc\u00e8s du d\u00e9tenu \u00e0 ces h\u00f4pitaux est quasi impossible, l\u2019administration se contentant le plus souvent d\u2019orienter le malade vers l\u2019h\u00f4pital de la prison, quelle que soit la gravit\u00e9 de son \u00e9tat.<\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Centre El Nadeem contre la violence et la torture a <\/span>document\u00e9<\/span><\/a> 77 cas de n\u00e9gligence m\u00e9dicale dans les lieux de d\u00e9tention au cours du premier semestre 2025, allant du manque de soins m\u00e9dicaux de base \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019\u00e9tat des d\u00e9tenus, en soulignant que le nombre r\u00e9el pourrait \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9 en raison de la difficult\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes les prisons et \u00e0 tous les centres de d\u00e9tention. Le Centre a affirm\u00e9 que la n\u00e9gligence m\u00e9dicale constitue une violation de la Constitution \u00e9gyptienne (articles 18, 55 et 56) et des conventions internationales, y compris la Convention contre la torture, \u00e0 laquelle l\u2019\u00c9gypte a adh\u00e9r\u00e9 le 25 juin 1986\u00a0; la privation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de soins peut relever de la torture ou des traitements inhumains selon les circonstances des faits. Le mois de mai a enregistr\u00e9 le plus grand nombre de cas dans les archives mensuelles (22 cas), suivi d\u2019avril et de juin, avec 20 cas chacun. Le rapport pr\u00e9cise que le total exclut les informations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es\u00a0; c\u2019est pourquoi l\u2019addition des chiffres mensuels ne correspond pas \u00e0 un nombre de cas distincts.<\/span><\/p>\n

\n

77 cas de n\u00e9gligence m\u00e9dicale apr\u00e8s suppression des doublons<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Mois (2025)<\/th>\nCas recens\u00e9s (avant suppression des doublons)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Janvier<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9vrier<\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
Mars<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
Avril<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
Mai<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
Juin<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
Total apr\u00e8s suppression des doublons<\/strong><\/td>\n77<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>
Un m\u00eame cas pouvant \u00eatre signal\u00e9 sur plusieurs mois, les chiffres mensuels ne doivent pas \u00eatre additionn\u00e9s comme des cas distincts. Source\u00a0: Centre El Nadeem, archives du premier semestre 2025, page\u00a02.<\/figcaption><\/figure>\n

Dans ce contexte, l\u2019avocat des droits humains Haitham Mohamedeen estime que le parquet g\u00e9n\u00e9ral porte la responsabilit\u00e9 directe de la n\u00e9gligence m\u00e9dicale dans les prisons, insistant sur le fait que les inspections doivent \u00eatre p\u00e9riodiques, exhaustives et inopin\u00e9es, et que les d\u00e9tenus doivent \u00eatre conduits pour examen dans des h\u00f4pitaux r\u00e9ellement \u00e9quip\u00e9s, au lieu des proc\u00e9dures de fa\u00e7ade dans les h\u00f4pitaux des prisons ou les infirmeries internes. <\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, la militante des droits humains Samar El-Husseiny affirme que la solution exige la cr\u00e9ation d\u2019une commission d\u2019urgence compos\u00e9e de m\u00e9decins ind\u00e9pendants et de d\u00e9fenseurs des droits humains, l\u2019acc\u00e8s des organisations de d\u00e9fense des droits humains aux dossiers m\u00e9dicaux et le transfert des d\u00e9tenus vers les h\u00f4pitaux en cas de besoin, tout en accordant au Conseil national des droits de l\u2019homme de v\u00e9ritables pouvoirs de contr\u00f4le au lieu de son r\u00f4le actuel, limit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Lors de la pr\u00e9paration de ce reportage, nous avons contact\u00e9 le Conseil national des droits de l\u2019homme par les moyens de communication officiels disponibles sur son site internet, pour solliciter un commentaire sur la situation des d\u00e9tenus et les soins de sant\u00e9 dans les lieux de d\u00e9tention, ainsi que sur les accusations de n\u00e9gligence m\u00e9dicale. Jusqu\u2019au moment de la publication de l\u2019enqu\u00eate, nous n\u2019avions re\u00e7u aucune r\u00e9ponse.<\/p><\/blockquote>\n

Le dossier des soins de sant\u00e9 dans les prisons et les lieux de d\u00e9tention en \u00c9gypte reste suspendu entre des textes constitutionnels et juridiques clairs qui garantissent le droit aux soins, et une r\u00e9alit\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par des t\u00e9moignages et des rapports d\u2019organisations de d\u00e9fense des droits humains, qui laisse entrevoir un large foss\u00e9 entre l\u2019engagement constitutionnel et juridique et la pratique sur le terrain. Et tandis que les d\u00e9tenus malades restent pris au pi\u00e8ge de ce foss\u00e9, les appels se multiplient pour que le parquet g\u00e9n\u00e9ral et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes assument leurs responsabilit\u00e9s constitutionnelles et juridiques, en activant des m\u00e9canismes d\u2019inspection p\u00e9riodique et inopin\u00e9e et en garantissant un acc\u00e8s effectif \u00e0 des soins de sant\u00e9 dignes, non pas comme une faveur ou une exception, mais comme un droit inali\u00e9nable qui ne s\u2019\u00e9teint pas, m\u00eame derri\u00e8re les barreaux.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

77 cas de n\u00e9gligence m\u00e9dicale et 20 d\u00e9c\u00e8s en un an r\u00e9v\u00e8lent un grave foss\u00e9 entre les textes constitutionnels et la r\u00e9alit\u00e9 dans les prisons \u00e9gyptiennes, sur fond de t\u00e9moignages sur l\u2019absence de traitement et le retard de la prise en charge m\u00e9dicale des cas critiques<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14709,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20604],"tags":[],"kateb":[20744],"class_list":["post-21030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droits","kateb-shimaa-hamdy-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21030"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=21030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}