{"id":24305,"date":"2026-10-27T09:00:24","date_gmt":"2026-10-27T07:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=24305"},"modified":"2026-10-25T11:06:25","modified_gmt":"2026-10-25T09:06:25","slug":"scrap-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/scrap-europe\/","title":{"rendered":"La ferraille \u00e9gyptienne sous la coupe de Bruxelles : l\u2019Europe exige des preuves environnementales, la r\u00e9ponse gouvernementale manque \u00e0 l\u2019appel"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\">\n<p>La Commission europ\u00e9enne recommande d\u2019exclure certaines cat\u00e9gories de d\u00e9chets m\u00e9talliques ferreux et non ferreux de la liste des d\u00e9chets dont l\u2019exportation vers l\u2019\u00c9gypte est autoris\u00e9e, faute de preuves suffisantes de l\u2019efficacit\u00e9 du contr\u00f4le environnemental, des inspections et de la gestion des d\u00e9chets industriels. Alors que des articles \u00e9voquent une r\u00e9ponse du gouvernement envoy\u00e9e \u00e0 Bruxelles, Zawia3 n\u2019a pas pu en v\u00e9rifier le d\u00e9p\u00f4t, tandis que la commission de l\u2019industrie de la Chambre des repr\u00e9sentants n\u2019en a re\u00e7u aucune copie officielle. \u00c0 l\u2019approche de l\u2019application des restrictions europ\u00e9ennes en mai 2027, la capacit\u00e9 des usines \u00e9gyptiennes \u00e0 se procurer des approvisionnements de substitution en ferraille, et leur co\u00fbt, restent des questions ouvertes.<\/p>\n<p>Le 18 septembre 2026, la <a href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/commission-publishes-draft-list-countries-authorised-import-eu-waste-2026-09-18_en\">Commission europ\u00e9enne<\/a> a publi\u00e9 un projet de liste des pays non membres de l\u2019Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques susceptibles d\u2019\u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 recevoir certains types de d\u00e9chets non dangereux provenant de l\u2019Union europ\u00e9enne, dans le cadre de l\u2019application du r\u00e8glement europ\u00e9en 2024\/1157 relatif aux transferts de d\u00e9chets. L\u2019\u00e9valuation portait sur les demandes de 32 pays et groupements r\u00e9gionaux ou douaniers souhaitant continuer \u00e0 recevoir ces d\u00e9chets. Ce projet ne signifie pas une interdiction g\u00e9n\u00e9rale du commerce de la ferraille : il vise \u00e0 d\u00e9terminer les pays remplissant les conditions pour recevoir certains types de d\u00e9chets europ\u00e9ens. Selon les <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/MT\/PIN\/?uri=PI_COM:Ares(2026)8856013\">nouvelles r\u00e8gles<\/a>, les restrictions doivent entrer en application le 21 mai 2027. L\u2019exportation de d\u00e9chets non dangereux destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre valoris\u00e9s vers des pays non membres de l\u2019OCDE cessera alors, sauf si le pays destinataire figure sur la liste approuv\u00e9e pour les types de d\u00e9chets concern\u00e9s. Le r\u00e8glement europ\u00e9en a fix\u00e9 au 21 novembre 2026 l\u2019adoption de la premi\u00e8re liste des pays autoris\u00e9s \u00e0 recevoir les d\u00e9chets couverts, tandis que la consultation sur le projet de liste s\u2019est achev\u00e9e le 16 octobre 2026. Le sort des exp\u00e9ditions \u00e0 destination de l\u2019\u00c9gypte d\u00e9pend donc de la d\u00e9cision de la Commission sur l\u2019inscription du pays et les types de d\u00e9chets dont l\u2019exportation vers celui-ci sera autoris\u00e9e.<\/p>\n<p>La Commission europ\u00e9enne a \u00e9mis des r\u00e9serves sur la demande \u00e9gyptienne de recevoir des d\u00e9chets m\u00e9talliques provenant de l\u2019UE, estimant que les informations fournies ne suffisaient pas \u00e0 d\u00e9montrer le respect des exigences de gestion \u00e9cologiquement rationnelle de ces d\u00e9chets. Selon le projet de <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/better-regulation\/have-your-say\/initiatives\/14861-List-of-non-OECD-countries-authorised-to-import-certain-non-hazardous-waste-from-the-EU_en\">document d\u2019\u00e9valuation<\/a> europ\u00e9en, l\u2019\u00c9gypte a d\u00e9pos\u00e9 sa demande officielle le 21 f\u00e9vrier 2025. Les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ont ensuite fourni des informations suppl\u00e9mentaires les 30 septembre 2025 et 8 janvier 2026, en r\u00e9ponse aux demandes de la Commission visant \u00e0 compl\u00e9ter les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9valuation. Le projet recommande d\u2019inscrire certains types de d\u00e9chets parmi les cat\u00e9gories pouvant \u00eatre autoris\u00e9es \u00e0 l\u2019exportation vers l\u2019\u00c9gypte, mais ne recommande pas l\u2019inscription de cat\u00e9gories de d\u00e9chets m\u00e9talliques ferreux et non ferreux. Les r\u00e9serves europ\u00e9ennes ne concernent donc pas l\u2019ensemble des \u00e9changes commerciaux entre l\u2019\u00c9gypte et l\u2019Union europ\u00e9enne, mais l\u2019aptitude de l\u2019\u00c9gypte \u00e0 recevoir certains types de d\u00e9chets selon les conditions du nouveau r\u00e8glement.<\/p>\n<div class=\"flourish-embed flourish-chart\" data-src=\"visualisation\/30684174\" style=\"max-width:900px;margin:24px auto\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30684174\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"D\u00e9chets de fer et d\u2019acier, toutes cat\u00e9gories confondues : de 276 millions \u00e0 plus de 1,6 milliard de dollars\" \/><\/noscript><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Six cat\u00e9gories accept\u00e9es, mais les d\u00e9chets m\u00e9talliques exclus de la recommandation europ\u00e9enne<\/h2>\n<p>La Commission a recommand\u00e9 que six cat\u00e9gories de d\u00e9chets puissent figurer parmi celles accept\u00e9es pour l\u2019\u00c9gypte : papier, textiles, caoutchouc, bois, verre, ainsi que d\u00e9chets organiques, agricoles et alimentaires. Elle n\u2019a pas recommand\u00e9 l\u2019inscription des cat\u00e9gories de d\u00e9chets m\u00e9talliques ferreux et non ferreux, qui comprennent des codes pr\u00e9cis des classifications internationales des d\u00e9chets retenues dans le document. Elle a \u00e9galement exclu les d\u00e9chets plastiques relevant du code B3011, car l\u2019article 39 du r\u00e8glement europ\u00e9en interdit totalement l\u2019exportation de tout d\u00e9chet plastique vers des pays non membres de l\u2019OCDE. En revanche, les d\u00e9chets d\u2019abattoirs, tels que les peaux, la laine et les os, ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s du champ du r\u00e8glement sur les transferts de d\u00e9chets, car ils rel\u00e8vent des r\u00e8gles europ\u00e9ennes de quarantaine v\u00e9t\u00e9rinaire et des sous-produits animaux pr\u00e9vues par le r\u00e8glement CE no 767\/2009, plut\u00f4t que des r\u00e8gles d\u2019exportation.<\/p>\n<p>Les principales r\u00e9serves europ\u00e9ennes portent sur l\u2019insuffisance des preuves de l\u2019application des contr\u00f4les environnementaux aux op\u00e9rations de traitement des d\u00e9chets m\u00e9talliques en \u00c9gypte. Les observations concernent les \u00e9missions industrielles, la gestion des d\u00e9chets issus du broyage et de la fusion, l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, ainsi que les m\u00e9canismes de surveillance des polluants, notamment les poussi\u00e8res, les m\u00e9taux lourds, les dioxines, les furanes, les oxydes d\u2019azote et le dioxyde de soufre. Elles s\u2019\u00e9tendent \u00e0 la gestion des r\u00e9sidus apr\u00e8s traitement, notamment les scories et les r\u00e9sidus l\u00e9gers du broyage de la ferraille, ainsi qu\u2019\u00e0 la capacit\u00e9 du syst\u00e8me de gestion des d\u00e9chets \u00e0 fournir des donn\u00e9es pr\u00e9cises et v\u00e9rifiables sur les quantit\u00e9s produites, trait\u00e9es et \u00e9limin\u00e9es. La Commission estime \u00e9galement que les donn\u00e9es fournies sur la capacit\u00e9 des installations de traitement ne pr\u00e9cisent pas suffisamment la capacit\u00e9 disponible pour chaque type de d\u00e9chet, ni la possibilit\u00e9 de recevoir des d\u00e9chets import\u00e9s apr\u00e8s satisfaction des besoins du march\u00e9 int\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Dans une initiative nationale concomitante \u00e0 l\u2019examen du dossier europ\u00e9en, le ministre de l\u2019Investissement et du Commerce ext\u00e9rieur a pris la d\u00e9cision no 501 de 2026 concernant les conditions d\u2019importation de d\u00e9chets et d\u00e9bris m\u00e9talliques. Selon l\u2019<a href=\"https:\/\/www.goeic.gov.eg\/ar\/media-center\/news\/1534\">annonce<\/a> de l\u2019Organisation g\u00e9n\u00e9rale de contr\u00f4le des exportations et des importations, cette d\u00e9cision exige une autorisation annuelle d\u2019importation pr\u00e9alable d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 de r\u00e9gulation de la gestion des d\u00e9chets. Elle r\u00e9serve les importations de ferraille aux usines autoris\u00e9es \u00e0 l\u2019utiliser comme intrant de production ou aux installations de recyclage agr\u00e9\u00e9es. Elle pr\u00e9voit \u00e9galement des contr\u00f4les des cargaisons, notamment la v\u00e9rification de l\u2019absence de mati\u00e8res dangereuses et un contr\u00f4le radiologique. Alors que les mesures \u00e9gyptiennes visent \u00e0 r\u00e9glementer l\u2019entr\u00e9e de la ferraille et son inspection avant le d\u00e9douanement, les observations de la Commission portent sur les donn\u00e9es d\u2019inspection et d\u2019application des r\u00e8gles, la capacit\u00e9 des installations de traitement et la gestion des d\u00e9chets issus du recyclage.<\/p>\n<div class=\"flourish-embed flourish-chart\" data-src=\"visualisation\/30684262\" style=\"max-width:900px;margin:24px auto\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30684262\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"L\u2019\u00c9gypte a import\u00e9 3,4 millions de tonnes de ferraille en 2025\" \/><\/noscript><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Des autorisations et des sanctions, mais o\u00f9 sont les donn\u00e9es sur leur application ?<\/h2>\n<p>Le document europ\u00e9en d\u2019\u00e9valuation r\u00e9v\u00e8le une lacune plus pr\u00e9cise dans ce dossier. Il indique que la l\u00e9gislation \u00e9gyptienne pr\u00e9voit des sanctions allant de l\u2019amende \u00e0 l\u2019emprisonnement, \u00e0 la fermeture des installations et \u00e0 la confiscation du mat\u00e9riel, ainsi que l\u2019obligation pour le contrevenant de r\u00e9exporter les cargaisons ou de supporter les co\u00fbts d\u2019enl\u00e8vement des d\u00e9chets dans les cas concern\u00e9s. Les amendes mentionn\u00e9es dans le document vont de 20 000 \u00e0 25 millions de livres \u00e9gyptiennes selon la nature de l\u2019infraction. Toutefois, les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes n\u2019ont pas fourni de donn\u00e9es quantitatives sur le nombre ou le montant des sanctions impos\u00e9es pour des infractions li\u00e9es aux transferts de d\u00e9chets, ni pr\u00e9cis\u00e9 leur fr\u00e9quence d\u2019application ou les r\u00e9sultats des mesures d\u2019ex\u00e9cution. L\u2019une des lacunes de l\u2019\u00e9valuation concerne donc le manque de preuves statistiques de l\u2019application des r\u00e8gles, et pas seulement leur existence dans les textes. Dans son \u00e9valuation, la Commission europ\u00e9enne a relev\u00e9 plusieurs <a href=\"https:\/\/wims.wmra.gov.eg\/ar\/about-us\/\">\u00e9l\u00e9ments du dispositif \u00e9gyptien<\/a> de gestion des d\u00e9chets, dont les exigences d\u2019autorisation pour certaines activit\u00e9s et l\u2019existence du syst\u00e8me national d\u2019information sur la gestion des d\u00e9chets, WIMS, rattach\u00e9 \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 de r\u00e9gulation de la gestion des d\u00e9chets, qui enregistre les entreprises, les transporteurs, les d\u00e9charges et les importateurs.<\/p>\n<p>Pour la Commission, l\u2019existence de r\u00e8gles juridiques et de syst\u00e8mes d\u2019enregistrement ne suffit pas \u00e0 prouver l\u2019efficacit\u00e9 des contr\u00f4les sur le terrain. Elle a relev\u00e9 le manque d\u2019informations statistiques sur le nombre d\u2019inspections r\u00e9alis\u00e9es, les infractions constat\u00e9es, les amendes inflig\u00e9es et le degr\u00e9 d\u2019application des sanctions. Elle a \u00e9galement demand\u00e9 des pr\u00e9cisions sur les proc\u00e9dures de contr\u00f4le des mouvements de d\u00e9chets, notamment les autorisations pr\u00e9alables, la confirmation de l\u2019arriv\u00e9e et du traitement des cargaisons et la tra\u00e7abilit\u00e9 de leurs parcours conform\u00e9ment aux exigences de la <a href=\"https:\/\/www.basel.int\/Portals\/4\/Basel%20Convention\/docs\/text\/BaselConventionText-a.pdf\">Convention de B\u00e2le<\/a>. L\u2019enjeu ne se limite donc pas \u00e0 l\u2019existence d\u2019une l\u00e9gislation r\u00e9gissant la gestion des d\u00e9chets : il faut fournir des preuves v\u00e9rifiables de son application, mesurer son respect et d\u00e9montrer la capacit\u00e9 des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes \u00e0 d\u00e9tecter les infractions et \u00e0 y r\u00e9pondre.<\/p>\n<p>Le document examine la situation de l\u2019\u00c9gypte au regard des accords environnementaux internationaux concern\u00e9s, notamment la <a href=\"https:\/\/www.basel.int\/Portals\/4\/download.aspx?e=UNEP-CHW-IMPL-CONVTEXT-2019.Arabic.pdf\">Convention de B\u00e2le<\/a> sur le contr\u00f4le des mouvements transfronti\u00e8res de d\u00e9chets dangereux et de leur \u00e9limination. Il note \u00e9galement que l\u2019\u00c9gypte n\u2019avait pas adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.emro.who.int\/ar\/ceha\/ceha-news\/minamata-convention-mercury.html\">Convention de Minamata<\/a> sur le mercure au moment de l\u2019\u00e9valuation, et cite l\u2019intention annonc\u00e9e par les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes d\u2019engager des d\u00e9marches en vue d\u2019y adh\u00e9rer d\u2019ici la fin de 2026. L\u2019annonce d\u2019une intention d\u2019adh\u00e9sion ne signifie pas que la proc\u00e9dure est achev\u00e9e. \u00c9valuer la situation exige de distinguer les engagements figurant dans les r\u00e9ponses des autorit\u00e9s des mesures juridiques et ex\u00e9cutives effectivement prises.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation europ\u00e9enne exigeait de compl\u00e9ter les donn\u00e9es sur le syst\u00e8me \u00e9gyptien de gestion des d\u00e9chets, notamment les estimations \u00e0 long terme des quantit\u00e9s produites, trait\u00e9es, recycl\u00e9es, enfouies et import\u00e9es, en pr\u00e9cisant les sources et les m\u00e9thodes de calcul. Les informations demand\u00e9es comprennent aussi des listes actualis\u00e9es des installations agr\u00e9\u00e9es, leurs adresses, leurs autorisations et leurs capacit\u00e9s par type de d\u00e9chet, ainsi que le d\u00e9tail des conditions environnementales attach\u00e9es aux autorisations, des limites d\u2019\u00e9mission, des mesures de protection des sols et des eaux souterraines et des contr\u00f4les emp\u00eachant le m\u00e9lange ou la dilution des d\u00e9chets pour contourner les seuils de pollution. Les exigences techniques portent \u00e9galement sur les mesures de r\u00e9duction des polluants issus du traitement, dont les poussi\u00e8res, les m\u00e9taux lourds, les dioxines et les oxydes d\u2019azote et de soufre. Ces donn\u00e9es sont importantes parce qu\u2019elles permettent \u00e0 la Commission d\u2019\u00e9valuer la capacit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e9gyptien \u00e0 g\u00e9rer les d\u00e9chets import\u00e9s selon les normes requises, au lieu de se satisfaire de textes ou d\u2019autorisations pour lesquels les donn\u00e9es d\u2019application sont insuffisantes.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Quatre usines concern\u00e9es, mais des r\u00e9serves qui d\u00e9passent leurs limites<\/h2>\n<p>Mohamed Hanafi, directeur ex\u00e9cutif de la Chambre des industries m\u00e9tallurgiques de la F\u00e9d\u00e9ration des industries \u00e9gyptiennes, affirme que les usines concern\u00e9es doivent prendre des mesures pour d\u00e9montrer leur respect des exigences environnementales. Il explique qu\u2019il ne suffit pas de fournir une r\u00e9ponse \u00e9crite : des actions concr\u00e8tes et un rapport \u00e0 leur sujet sont n\u00e9cessaires. Hanafi d\u00e9clare \u00e0 Zawia3 que les observations concernent, selon ses propos, quatre usines \u00e9gyptiennes utilisant des d\u00e9chets m\u00e9talliques : deux appartenant au groupe Ezz Steel, ainsi que Suez Steel et El Marakby. Il pr\u00e9cise que chaque usine doit apporter la preuve de sa conformit\u00e9 aux exigences, les donn\u00e9es et les mesures devant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es pour d\u00e9terminer si les normes sont respect\u00e9es.<\/p>\n<p>Les d\u00e9clarations de Hanafi ne prouvent pas que les r\u00e9serves europ\u00e9ennes se limitent \u00e0 quatre usines ou aux seules \u00e9missions de carbone. L\u2019\u00e9valuation europ\u00e9enne consult\u00e9e par Zawia3 porte sur les syst\u00e8mes de gestion des d\u00e9chets, de contr\u00f4le et de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Zawia3 a contact\u00e9 George Matta, directeur marketing d\u2019Ezz Steel, qui a refus\u00e9 de commenter les propos de Hanafi concernant les observations techniques de la Commission sur la gestion des d\u00e9chets industriels dans deux usines du groupe.<\/p>\n<p>Hanafi dit ignorer si les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ont d\u00e9j\u00e0 transmis les mesures requises \u00e0 la Commission europ\u00e9enne. Il souligne que le non-respect des exigences avant l\u2019entr\u00e9e en application des nouvelles r\u00e8gles pourrait exposer les flux de ferraille europ\u00e9enne vers l\u2019\u00c9gypte \u00e0 des restrictions. Il exclut cependant que cela entra\u00eene une hausse des prix de l\u2019acier sur le march\u00e9 local, estimant que l\u2019effet des restrictions d\u00e9pendra des usines touch\u00e9es et de la capacit\u00e9 du march\u00e9 \u00e0 remplacer les mati\u00e8res premi\u00e8res par d\u2019autres sources.<\/p>\n<div class=\"flourish-embed flourish-chart\" data-src=\"visualisation\/30684209\" style=\"max-width:900px;margin:24px auto\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30684209\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"L\u2019\u00c9gypte a pass\u00e9 l\u2019\u00e9valuation pr\u00e9liminaire pour six cat\u00e9gories de d\u00e9chets\" \/><\/noscript><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Une r\u00e9ponse gouvernementale non confirm\u00e9e, et aucune copie du m\u00e9morandum au Parlement<\/h2>\n<p>Le 18 octobre 2026, le site <a href=\"https:\/\/www.egyin.com\/article\/154380\/%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%83%D8%B3%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B8-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AF\">Egyin<\/a> a publi\u00e9 seul un article intitul\u00e9 \u00ab L\u2019\u00c9gypte r\u00e9pond \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9server les importations de ferraille europ\u00e9enne et sauver la sid\u00e9rurgie \u00bb. Il citait Hassan El Marakby, vice-pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de la Chambre des industries m\u00e9tallurgiques de la F\u00e9d\u00e9ration des industries, selon lequel le gouvernement avait envoy\u00e9 le dossier \u00e9gyptien \u00e0 la Commission europ\u00e9enne le 15 octobre. Celui-ci aurait contenu des donn\u00e9es techniques fournies par la chambre et les usines sur la consommation de ferraille, les normes environnementales appliqu\u00e9es et la gestion des \u00e9missions. Ce r\u00e9cit n\u2019a toutefois pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante avant la publication. Zawia3 a contact\u00e9 El Marakby pour confirmer l\u2019envoi du dossier et son contenu, tels que rapport\u00e9s en son nom, mais il n\u2019a pas r\u00e9pondu aux questions.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019inverse, la d\u00e9put\u00e9e Rania El-Shimi affirme \u00e0 Zawia3 que la commission de l\u2019industrie de la Chambre des repr\u00e9sentants n\u2019a pas re\u00e7u de copie officielle du m\u00e9morandum gouvernemental adress\u00e9 \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et ne dispose d\u2019aucune information confirm\u00e9e sur son d\u00e9p\u00f4t. Pour savoir si le dossier avait effectivement \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, ou si la Commission l\u2019avait re\u00e7u et jug\u00e9 conforme aux exigences, Zawia3 a contact\u00e9 le minist\u00e8re de l\u2019Industrie et du Commerce par l\u2019interm\u00e9diaire du directeur du cabinet du ministre. Aucune r\u00e9ponse n\u2019\u00e9tait parvenue au moment de la publication.<\/p>\n<p>Rania El-Shimi ajoute qu\u2019une r\u00e9union s\u2019est tenue le 13 octobre avec des repr\u00e9sentants des minist\u00e8res du D\u00e9veloppement local, de l\u2019Environnement, de l\u2019Industrie, de l\u2019Investissement et du Commerce ext\u00e9rieur, ainsi que de l\u2019Autorit\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel, pour examiner les exigences europ\u00e9ennes relatives \u00e0 l\u2019importation de d\u00e9chets m\u00e9talliques. Elle pr\u00e9cise que la commission parlementaire de l\u2019industrie a demand\u00e9 au gouvernement une copie du m\u00e9morandum r\u00e9pondant aux conditions de la Commission. Elle explique que celles-ci ne concernent pas uniquement les usines, mais \u00e9galement les proc\u00e9dures gouvernementales et les contr\u00f4les \u00e0 appliquer aux installations industrielles concern\u00e9es. Elle indique toutefois ne pas disposer d\u2019informations confirm\u00e9es sur l\u2019envoi effectif du m\u00e9morandum \u00e0 la partie europ\u00e9enne, ni sur les insuffisances restant \u00e0 corriger.<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e Rania El-Shimi affirme que le probl\u00e8me actuel des usines tient \u00e0 leur besoin d\u2019importer des d\u00e9chets m\u00e9talliques, et non \u00e0 leur incapacit\u00e9 \u00e0 respecter les exigences environnementales. Elle ajoute que les conditions \u00e0 remplir par les usines seront plus claires une fois les proc\u00e9dures achev\u00e9es et la r\u00e9ponse gouvernementale examin\u00e9e par la Commission. \u00c0 ce sujet, Zawia3 a contact\u00e9 Nahed Youssef, pr\u00e9sidente de l\u2019Autorit\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel, pour lui demander si le gouvernement avait envoy\u00e9 sa r\u00e9ponse \u00e0 la Commission europ\u00e9enne ou si celle-ci \u00e9tait encore en pr\u00e9paration, mais Youssef a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas r\u00e9pondre.<\/p>\n<div class=\"flourish-embed flourish-chart\" data-src=\"visualisation\/30684279\" style=\"max-width:900px;margin:24px auto\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30684279\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"Les importations de l\u2019\u00c9gypte ont totalis\u00e9 82,9 milliards de dollars en 2025\" \/><\/noscript><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>15 000 \u00e0 20 000 usines ? Des estimations sans statistiques \u00e0 l\u2019appui<\/h2>\n<p>Mohsen El-Tagoury, vice-pr\u00e9sident de la section des importateurs, affirme que celle-ci soutient l\u2019instauration d\u2019exigences et de normes environnementales pour l\u2019importation de d\u00e9chets m\u00e9talliques. Selon lui, leur respect aide les usines \u00e9gyptiennes \u00e0 am\u00e9liorer leur efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle et \u00e0 accro\u00eetre leur production. Il d\u00e9clare \u00e0 Zawia3 que l\u2019\u00c9gypte peut chercher d\u2019autres sources de mati\u00e8res premi\u00e8res, citant l\u2019Italie, la France et le Royaume-Uni, sans fournir de donn\u00e9es sur les quantit\u00e9s disponibles ou le co\u00fbt des importations depuis ces march\u00e9s. Concernant le nombre d\u2019usines d\u00e9pendant de la ferraille import\u00e9e, El-Tagoury l\u2019estime \u00e0 environ 15 000 \u00e0 20 000, sans fournir de statistiques \u00e9tayant ce chiffre ni expliquer son calcul. Il cite \u00e9galement une proportion de 40 % comme part de la ferraille europ\u00e9enne dans l\u2019ensemble des importations de ferraille, selon sa d\u00e9claration.<\/p>\n<p>En d\u00e9finitive, la possibilit\u00e9 de remplacer la ferraille europ\u00e9enne par des approvisionnements venant d\u2019autres march\u00e9s doit encore \u00eatre \u00e9prouv\u00e9e par les chiffres. Dire que l\u2019\u00c9gypte pourrait remplacer ses importations par des approvisionnements italiens et fran\u00e7ais ne r\u00e9sout pas le probl\u00e8me, puisque ces deux pays sont membres de l\u2019Union europ\u00e9enne. Se tourner vers des fournisseurs ext\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019UE exige de conna\u00eetre les quantit\u00e9s disponibles, les prix, les frais de transport et l\u2019ad\u00e9quation de la ferraille aux besoins des usines \u00e9gyptiennes. Le vice-pr\u00e9sident de la section des importateurs n\u2019a fourni aucune estimation des quantit\u00e9s pouvant \u00eatre obtenues au Royaume-Uni ou sur d\u2019autres march\u00e9s, ni de l\u2019\u00e9cart de co\u00fbt \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e par tonne par rapport aux sources europ\u00e9ennes actuelles.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruxelles recommande d\u2019exclure les exportations de ferraille vers l\u2019\u00c9gypte, faute de preuves de contr\u00f4le environnemental.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24301,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20602],"tags":[21050,21048,21051,21052,21049],"kateb":[20635],"class_list":["post-24305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","tag-commission-europeenne","tag-ferraille","tag-gestion-des-dechets","tag-importations-egyptiennes","tag-siderurgie","kateb-ibrahim-elhady-issa-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/scrap-europe-cover.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24306,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24305\/revisions\/24306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24305"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=24305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}