{"id":24511,"date":"2025-07-24T18:12:25","date_gmt":"2025-07-24T16:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=24511"},"modified":"2026-10-26T17:23:09","modified_gmt":"2026-10-26T15:23:09","slug":"lake-manzala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/lake-manzala\/","title":{"rendered":"Eaux troubles, revenus en recul : comment les ressources halieutiques du lac Manzala s\u2019\u00e9puisent en \u00c9gypte"},"content":{"rendered":"

Depuis pr\u00e8s de quarante ans, Al-Sayed Aslan, originaire du gouvernorat de Port-Sa\u00efd, p\u00eache dans le lac Manzala. Il a h\u00e9rit\u00e9 ce m\u00e9tier de son p\u00e8re et l\u2019a commenc\u00e9 \u00e0 neuf ans, lorsqu\u2019ils montaient ensemble dans leur barque en bois pour jeter leurs filets et attraper crevettes, crabes, daurades, bars et \u00ab ghotyan \u00bb, une vari\u00e9t\u00e9 de mulet qui affluait autrefois dans le lac. Mais la situation a chang\u00e9 avec la pollution due aux eaux us\u00e9es du drain de Bahr Al-Baqar. Celui-ci se d\u00e9verse dans le lac, assombrit ses eaux et tue les poissons qui y entrent par les passes reliant le lac \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e. Les rejets industriels de l\u2019usine chimique \u00ab Simar \u00bb, situ\u00e9e dans le quartier d\u2019Al-Qabouti, au sud de Port-Sa\u00efd, apportent \u00e9galement des eaux toxiques dans le lac sous l\u2019effet des mar\u00e9es, provoquant la mort des poissons.<\/p>\n

Aslan se souvient qu\u2019autrefois, l\u2019abondance des prises lui permettait de ramener de grandes quantit\u00e9s de poissons : il gardait les plus gros et remettait les petits \u00e0 l\u2019eau. Aujourd\u2019hui, les gros poissons ont presque disparu et il peine m\u00eame \u00e0 capturer les petits. Il raconte qu\u2019il revenait de ses sorties avec vingt \u00e0 vingt-cinq \u00ab waqqas \u00bb, une unit\u00e9 locale \u00e9quivalant \u00e0 1,250 kilogramme. D\u00e9sormais, il obtient \u00e0 peine cinq ou six waqqas de petits poissons, vendues entre 40 et 70 livres \u00e9gyptiennes l\u2019unit\u00e9. Selon la saison, lorsque le tilapia vert est charg\u00e9 d\u2019\u0153ufs, le prix peut atteindre 100 ou 120 livres.<\/p>\n

Il explique \u00e0 Zawia3 : \u00ab Nous souffrons des empi\u00e8tements sur le lac, notamment de ceux li\u00e9s \u00e0 la jacinthe d\u2019eau, que nous appelons ici \u201cbachnine\u201d. Certains la rassemblent et l\u2019entourent de cordes pr\u00e8s de la rive, car elle attire les alevins, les jeunes poissons. Ils les laissent grandir sous cette couverture v\u00e9g\u00e9tale et interdisent aux autres de p\u00eacher dans ces secteurs, qu\u2019ils consid\u00e8rent comme leur propri\u00e9t\u00e9. Cela prive les p\u00eacheurs ordinaires de poissons. Les bateaux pratiquant la p\u00eache au filet tra\u00eenant capturent aussi de tout petits tilapias, pas plus gros qu\u2019une phalange, pour les vendre comme nourriture aux maigres \u00e9lev\u00e9s dans les fermes piscicoles. La police des eaux et l\u2019Autorit\u00e9 des ressources halieutiques devraient intervenir, mais il n\u2019y a aucun contr\u00f4le et l\u2019Organisme de protection des lacs ne remplit pas correctement sa mission. \u00bb<\/p>\n

Il ajoute : \u00ab Le lac Manzala s\u2019\u00e9tend sur trois gouvernorats, Damiette, Dakahlia et Port-Sa\u00efd. Pourtant, vous ne trouverez pas un seul policier pour arr\u00eater les contrevenants. Certains s\u2019emparent de cinquante feddans et utilisent des excavatrices pour pr\u00e9lever la boue du fond et construire des digues de terre, afin de transformer ces espaces en exploitations priv\u00e9es. Dans le quartier d\u2019Al-Gamil, \u00e0 Port-Sa\u00efd, ceux qui empi\u00e8tent sur le lac contr\u00f4lent la plus grande partie de l\u2019eau gr\u00e2ce \u00e0 la jacinthe. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont les hommes de main et les adeptes de la p\u00eache destructrice. \u00bb<\/p>\n

\n

Il souligne que les eaux du drain de Bahr Al-Baqar repoussent les eaux sal\u00e9es vers la M\u00e9diterran\u00e9e, emp\u00eachant les poissons marins de revenir dans le lac. Aujourd\u2019hui, les p\u00eacheurs ne trouvent plus que de petits \u00ab chabar \u00bb, des tilapias verts et blancs. Il r\u00e9clame une solution de fond au probl\u00e8me du drain et, surtout, une protection effective du lac contre les infractions, au premier rang desquelles la p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, pratiqu\u00e9e en plein jour.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ahmed Al-Fiqi, originaire d\u2019Al-Matariya, dans le gouvernorat de Dakahlia, p\u00eache quant \u00e0 lui depuis plus de trente ans. Il a d\u00fb quitter l\u2019\u00e9cole, comme beaucoup de jeunes de sa r\u00e9gion dont les familles vivent de la p\u00eache dans le lac Manzala. Il se souvient qu\u2019apr\u00e8s le nettoyage du lac, particuli\u00e8rement en 2019 et 2020, la situation s\u2019\u00e9tait am\u00e9lior\u00e9e comme jamais auparavant. Des esp\u00e8ces disparues depuis des ann\u00e9es avaient r\u00e9apparu, notamment les crevettes, les bars, les mulets, les mulets \u00ab tobar \u00bb et les crabes. Les p\u00eacheurs employaient alors une technique traditionnelle appel\u00e9e \u00ab adamat \u00bb et pouvaient chacun capturer entre 25 et 30 waqqas par jour.<\/p>\n

Mais cette am\u00e9lioration n\u2019a pas dur\u00e9. Les empi\u00e8tements et la p\u00eache destructrice ont repris, notamment avec des filets \u00e0 mailles fines qui capturent les alevins. La jacinthe d\u2019eau s\u2019est aussi propag\u00e9e, obstruant les voies d\u2019eau. Ahmed ne prend plus que dix \u00e0 douze waqqas par jour. Ses revenus ont fortement diminu\u00e9 et il ne trouve plus d\u2019endroits adapt\u00e9s \u00e0 la p\u00eache, en raison de l\u2019expansion des fermes piscicoles lou\u00e9es et des redevances impos\u00e9es par ceux qui contr\u00f4lent les zones de p\u00eache am\u00e9nag\u00e9es avec la jacinthe d\u2019eau.<\/p>\n

Il raconte \u00e0 Zawia3 : \u00ab Apr\u00e8s la suppression des empi\u00e8tements, le plan d\u2019eau \u00e9tait propre. Il aurait fallu le pr\u00e9server. Malheureusement, les empi\u00e8tements sont revenus dans les trois gouvernorats, surtout \u00e0 Dakahlia et Port-Sa\u00efd. Les \u201ctahwitat\u201d, les enclos, se sont multipli\u00e9s : des personnes influentes installent des barri\u00e8res de bois et de filets pour d\u00e9limiter leurs propres zones de p\u00eache, y plantent de la jacinthe d\u2019eau et emp\u00eachent les p\u00eacheurs ind\u00e9pendants de s\u2019en approcher. \u00bb<\/p>\n

Il poursuit : \u00ab En tant que p\u00eacheurs ind\u00e9pendants, nous n\u2019avions pas le droit d\u2019entrer dans ces zones. Si nous portions plainte aupr\u00e8s de la police des eaux, l\u2019autre partie \u00e9tait convoqu\u00e9e et les deux camps \u00e9taient contraints de se r\u00e9concilier. Les plaintes ne servaient donc \u00e0 rien. J\u2019ai contact\u00e9 des responsables et leur ai envoy\u00e9 des photos et des vid\u00e9os montrant les empi\u00e8tements, mais la situation a empir\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\"Lac
Lac Manzala. Google Maps.<\/figcaption><\/figure>\n

Ahmed Al-Fiqi tient l\u2019Organisme de protection des lacs et de d\u00e9veloppement des ressources halieutiques ainsi que la police des eaux pour responsables, leur reprochant de laisser agir sans sanction les personnes influentes et celles qui empi\u00e8tent sur le lac. Selon lui, cette impunit\u00e9 a aggrav\u00e9 la crise. Il indique que les diff\u00e9rends sur les zones de p\u00eache se sont transform\u00e9s en conflits violents, allant l\u2019an dernier jusqu\u2019\u00e0 un meurtre entre deux familles. Malgr\u00e9 l\u2019arrestation des auteurs et leur proc\u00e8s devant des tribunaux militaires, les empi\u00e8tements se poursuivent. Il appelle le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 intervenir pour prendre une d\u00e9cision ferme mettant fin \u00e0 ces violations, qui menacent l\u2019avenir du lac et des p\u00eacheurs.<\/p>\n

Le lac Manzala<\/a> se situe dans le nord-est du delta du Nil. Sa superficie est d\u2019environ 404,69 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, pour une profondeur moyenne de 1,15 m\u00e8tre. Il s\u2019\u00e9tend sur trois gouvernorats : Port-Sa\u00efd, Dakahlia et Damiette. Il borde le canal de Suez \u00e0 l\u2019est, le bras de Damiette \u00e0 l\u2019ouest et la M\u00e9diterran\u00e9e au nord. Le lac comporte des zones peu profondes et de vastes \u00e9tendues d\u2019eau. Habitat important pour les oiseaux migrateurs, il abrite \u00e9galement plusieurs esp\u00e8ces de poissons et de crustac\u00e9s, notamment les tilapias, les mulets, le bayad, la carpe herbivore, les crevettes et les crabes.<\/p>\n

La production du lac Manzala est estim\u00e9e \u00e0 environ 50 000 tonnes de poissons par an, soit pr\u00e8s de 48 % de la production totale des lacs naturels d\u2019\u00c9gypte. Depuis des ann\u00e9es, sa superficie se r\u00e9duit cependant sous l\u2019effet de l\u2019\u00e9rosion, du curage et de l\u2019ass\u00e8chement, auxquels s\u2019ajoute la pollution due aux rejets d\u2019eaux us\u00e9es domestiques, industrielles et agricoles. La prolif\u00e9ration de plantes aquatiques, comme la jacinthe d\u2019eau et les roseaux, entrave aussi la circulation de l\u2019eau, au d\u00e9triment des ressources halieutiques.<\/p>\n

\n

Dans ce contexte, le pr\u00e9sident \u00e9gyptien Abdel Fattah Al-Sissi a annonc\u00e9, le 21 mai dernier, un plan de r\u00e9habilitation du lac Manzala visant \u00e0 accro\u00eetre sa production de poissons, en soulignant l\u2019importance de pr\u00e9server l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me des lacs. Il a \u00e9voqu\u00e9 une possible interdiction saisonni\u00e8re de la p\u00eache dans les lacs Bardawil, Manzala et Nasser, afin de laisser le milieu biologique se d\u00e9velopper, et a demand\u00e9 \u00e0 la police des eaux et aux organismes comp\u00e9tents de faire appliquer les interdictions durant les p\u00e9riodes fix\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Rives
Rives du lac Manzala. InfoNile.<\/figcaption><\/figure>\n
<\/svg><\/div>\n

La p\u00eache destructrice menace le lac<\/h2>\n

Al-Sayed Zakaria Ragab, membre du comit\u00e9 consultatif des ressources halieutiques charg\u00e9 des p\u00eacheries et des lacs \u00e9gyptiens, et lui-m\u00eame p\u00eacheur dans le lac Manzala, dans le gouvernorat de Damiette, estime que l\u2019\u00c9tat a d\u00e9pens\u00e9 des milliards de livres pour nettoyer et am\u00e9nager le lac sans faire appel aux scientifiques ni aux p\u00eacheurs chevronn\u00e9s. Cela a permis \u00e0 la jacinthe d\u2019eau de continuer \u00e0 occuper de vastes superficies. L\u2019approfondissement du lac a aussi fait dispara\u00eetre des dizaines de pratiques de p\u00eache artisanale et d\u00e9truit les zones naturelles de reproduction et d\u2019alimentation des poissons. Malgr\u00e9 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019eau gr\u00e2ce au traitement des rejets domestiques et agricoles, le lac manque d\u00e9sormais d\u2019alevins et de v\u00e9g\u00e9tation aquatique immerg\u00e9e, nourriture essentielle des poissons. Il affirme que l\u2019environnement actuel convient \u00e0 de nombreuses esp\u00e8ces marines, mais pas aux tilapias qui y vivaient, et demande l\u2019ouverture de passages permettant aux alevins de se r\u00e9pandre dans toutes les zones du lac.<\/p>\n

\n

Il explique \u00e0 Zawia3 : \u00ab Lorsqu\u2019ils ont nettoy\u00e9 et approfondi certaines parties du lac, ils n\u2019ont consult\u00e9 ni les anciens p\u00eacheurs exp\u00e9riment\u00e9s ni les sp\u00e9cialistes des facult\u00e9s d\u2019agriculture. Cela a d\u00e9truit les fray\u00e8res naturelles. Le lac abrite plusieurs types de tilapias : le tilapia vert, appel\u00e9 localement \u201czilli\u201d ou tilapia aurea, le chabar blanc, le tilapia du Nil que nous appelons chabar rouge, ainsi que le poisson \u201ca\u00efn Salem\u201d, ou tilapia de Galil\u00e9e. Mais l\u2019approfondissement a endommag\u00e9 leurs zones de reproduction, et la production du lac a recul\u00e9 d\u2019environ 90 % par rapport au pass\u00e9. En mai dernier, plusieurs d\u00e9put\u00e9s nous ont rencontr\u00e9s pour discuter des probl\u00e8mes du lac. Nous leur avons expliqu\u00e9 l\u2019effet de la hausse de la salinit\u00e9 sur la reproduction des poissons et \u00e9voqu\u00e9 la possibilit\u00e9 de laisser arriver une partie des eaux du Nil dans le lac. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il ajoute : \u00ab La jacinthe d\u2019eau prolif\u00e8re dans le sud du lac, o\u00f9 l\u2019eau est douce. Nous avons propos\u00e9 d\u2019y rem\u00e9dier en faisant parvenir l\u2019eau de mer \u00e0 toutes les parties du lac. La route Damiette-Port-Sa\u00efd s\u00e9pare les eaux sal\u00e9es des eaux douces, avec cinq points o\u00f9 l\u2019eau passe par des conduites. Nous avons demand\u00e9 de remplacer ces conduites par des ponts laissant des ouvertures de dix m\u00e8tres de largeur et de trois m\u00e8tres de profondeur, afin que les poissons puissent passer. Aujourd\u2019hui, le lac ne convient plus au tilapia, mais il convient \u00e0 d\u2019autres poissons marins, comme les mulets, le chabar, les daurades et les bars. Pour cela, il faut soit ouvrir un passage direct depuis la mer, soit cr\u00e9er des \u00e9closeries pour l\u00e2cher des alevins, ce qui co\u00fbte cher. Il vaut mieux am\u00e9nager un passage d\u2019eau, d\u2019autant que nous poss\u00e9dons en \u00c9gypte la plus grande \u00e9closerie du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, qui pourrait fournir au lac des poissons marins. \u00bb<\/p>\n

Zakaria Ragab, membre du comit\u00e9 consultatif des ressources halieutiques, souligne la g\u00e9n\u00e9ralisation de la p\u00eache destructrice dans le lac Manzala et les autres p\u00eacheries du pays. La p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 s\u2019est r\u00e9pandue : les d\u00e9charges an\u00e9antissent les organismes vivants pr\u00e9sents dans l\u2019eau, y compris les \u0153ufs de poissons. Il ajoute que certains p\u00eacheurs utilisent de la chaux vive ou des pesticides toxiques. Ils les d\u00e9versent dans le nord du lac, o\u00f9 le courant descend vers le sud, puis installent leurs filets au sud pour capturer les poissons fuyant les produits toxiques, tandis que l\u2019eau contamin\u00e9e tue tout ce qui reste derri\u00e8re eux.<\/p>\n

Il explique que la capture de petits poissons nuit \u00e0 la production du lac. La p\u00eache au filet tra\u00eenant vise des alevins pesant entre deux et cinq grammes, revendus aux usines d\u2019aliments pour poissons : un kilogramme en contient de 200 \u00e0 300. Laiss\u00e9s dans l\u2019eau deux semaines ou un mois, ces poissons deviendraient propres \u00e0 la consommation humaine. \u00c0 l\u2019inverse, le p\u00eacheur ne parvient pas \u00e0 capturer des poissons adultes, devenus rares, et ses revenus quotidiens diminuent, sur fond de carences notables de la police des eaux, selon Ragab.<\/p>\n

Il dit \u00e0 Zawia3 : \u00ab L\u2019Organisme de protection des lacs et de d\u00e9veloppement des ressources halieutiques ne remplit pas sa v\u00e9ritable mission. Il s\u2019est transform\u00e9 en autorit\u00e9 de collecte de redevances. Le transfert de la tutelle du lac \u00e0 l\u2019Organisme des projets \u201cAvenir de l\u2019\u00c9gypte\u201d ne constitue qu\u2019un changement de nom, sans effet concret sur le terrain. \u00bb<\/p>\n

\n

Le gouvernement \u00e9gyptien avait, de son c\u00f4t\u00e9, lanc\u00e9 le projet national<\/a> de nettoyage et d\u2019am\u00e9nagement du lac Manzala, sous la supervision de l\u2019Autorit\u00e9 du g\u00e9nie des forces arm\u00e9es, avec la participation des gouvernorats de Damiette, Dakahlia et Port-Sa\u00efd. Selon les annonces gouvernementales, ce projet vise \u00e0 faire du lac une source majeure de ressources halieutiques en \u00c9gypte, en supprimant les empi\u00e8tements et les d\u00e9chets, en am\u00e9nageant le plan d\u2019eau et en cr\u00e9ant des canaux radiaux pour am\u00e9liorer la circulation de l\u2019eau. Il pr\u00e9voit \u00e9galement des embarcad\u00e8res mod\u00e8les et l\u2019am\u00e9nagement des zones environnantes, dont Al-Qazzaqat et le bassin occidental, pour les int\u00e9grer aux zones de p\u00eache maritime. Le projet comprend aussi la cr\u00e9ation de stations de traitement des eaux us\u00e9es avant leur d\u00e9versement dans le lac, afin de les utiliser ensuite en agriculture.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Les travaux d\u2019am\u00e9nagement et de nettoyage devaient se d\u00e9rouler en trois phases, pour un co\u00fbt<\/a> total de 960 millions de livres. La premi\u00e8re comprend l\u2019enl\u00e8vement de la v\u00e9g\u00e9tation dense et des roseaux ainsi que des op\u00e9rations de dragage. La deuxi\u00e8me porte sur le d\u00e9gagement du plan d\u2019eau, le nettoyage de la passe de Burullus et le rev\u00eatement de ses rives, ainsi que le creusement de canaux radiaux. La troisi\u00e8me pr\u00e9voit l\u2019\u00e9limination des plantes, le dragage de 3 026 feddans, l\u2019ouverture de cinq passages dans le lac et le dragage de bassins devant les drains. Le projet inclut aussi une barri\u00e8re d\u2019eau au nord pour s\u00e9parer le lac des villages voisins, l\u2019am\u00e9nagement du bassin occidental et son int\u00e9gration \u00e0 la p\u00eache maritime, ainsi que la suppression de toutes les infractions et de tous les empi\u00e8tements.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Empi\u00e8tements et vol d\u2019alevins<\/h2>\n

Mohamed Soliman, blogueur, militant \u00e9cologiste et habitant de la ville d\u2019Al-Manzala, attribue la d\u00e9gradation de l\u2019environnement du lac aux empi\u00e8tements g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s et aux propri\u00e9taires de fermes piscicoles ill\u00e9gales. Ces derni\u00e8res occupent plus de 30 000 feddans, particuli\u00e8rement au sud de Port-Sa\u00efd et au nord d\u2019Al-Matariya. Il \u00e9voque \u00e9galement les empi\u00e8tements au sud de la route internationale \u00e0 Damiette, ceux de Gheit Al-Nassara, ainsi que des secteurs d\u2019Al-Serou et d\u2019Al-Diba. Selon lui, la route reliant Port-Sa\u00efd \u00e0 Dakahlia a contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9truire de vastes portions du lac et de son \u00e9cosyst\u00e8me.<\/p>\n

Il explique \u00e0 Zawia3 : \u00ab Le fait que Salah Mosselhi, pr\u00e9sident de l\u2019Organisme de protection des lacs et de d\u00e9veloppement des ressources halieutiques, ne supprime pas les empi\u00e8tements et les exploitations ill\u00e9gales contrevient \u00e0 la Constitution \u00e9gyptienne, qui interdit de modifier la nature environnementale et g\u00e9ographique des lacs. La d\u00e9cision prise par le pr\u00e9sident de l\u2019organisme ces derni\u00e8res ann\u00e9es d\u2019attribuer 400 feddans au gouvernorat de Port-Sa\u00efd et d\u2019y interdire la p\u00eache libre a encore restreint l\u2019espace accessible aux p\u00eacheurs. L\u2019un des principaux d\u00e9fis actuels est le vol d\u2019alevins et de petits poissons par des r\u00e9seaux ill\u00e9gaux li\u00e9s aux fermes piscicoles, ce qui \u00e9puise les stocks du lac. \u00bb<\/p>\n

Il pr\u00e9cise que le drain de Bahr Al-Baqar reste, depuis sa cr\u00e9ation, une source majeure de pollution dans l\u2019est et le sud du lac. La pollution industrielle dans le secteur de \u00ab Qaar Al-Bahr \u00bb, au sud de Port-Sa\u00efd, et les rejets non trait\u00e9s des fermes piscicoles d\u2019Al-Diba ont \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la d\u00e9gradation du milieu. Il estime que des d\u00e9cisions mal \u00e9tudi\u00e9es prises par des organismes non sp\u00e9cialis\u00e9s, telles que l\u2019autorisation de rejeter les eaux us\u00e9es de Bahr Al-Baqar, ont provoqu\u00e9 une pollution grave et la disparition de poissons de grande qualit\u00e9 autrefois export\u00e9s. C\u2019est le cas de l\u2019anguille, jadis exp\u00e9di\u00e9e vivante au Japon, dont les exportations ont cess\u00e9 en raison de la pollution.<\/p>\n

Soliman consid\u00e8re que certains acteurs entravent les op\u00e9rations d\u2019am\u00e9nagement, en premier lieu les auteurs d\u2019empi\u00e8tements et les propri\u00e9taires d\u2019usines d\u2019aliments pour poissons, tandis que les p\u00eacheurs ind\u00e9pendants, particuli\u00e8rement ceux du lac Manzala, subissent une n\u00e9gligence manifeste. Il souligne que la plupart des villages riverains ne poss\u00e8dent pas d\u2019embarcad\u00e8res adapt\u00e9s et doivent utiliser des installations rudimentaires et d\u00e9labr\u00e9es. \u00ab Comment peut-on am\u00e9nager le lac sans construire d\u2019embarcad\u00e8res ou de ports pour les p\u00eacheurs ? \u00bb, demande-t-il, affirmant qu\u2019aucun embarcad\u00e8re n\u2019a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 depuis que Salah Mosselhi dirige l\u2019organisme.<\/p>\n

Il ajoute : \u00ab Les empi\u00e8tements menacent directement la g\u00e9ographie et l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me du lac, qui \u00e9tait un habitat naturel pour les oiseaux migrateurs et de nombreuses esp\u00e8ces marines et du Nil. Ils ont r\u00e9duit les zones de p\u00eache libre. L\u2019Organisme de protection des lacs poss\u00e8de aussi un centre de collecte d\u2019alevins, qu\u2019il revend ensuite aux fermes piscicoles. Le vol d\u2019alevins par les contrevenants, conjugu\u00e9 \u00e0 leur capture dans les lacs pour alimenter ce centre, a fortement r\u00e9duit les stocks de poissons. \u00bb<\/p>\n

Il \u00e9voque plusieurs pratiques ill\u00e9gales r\u00e9pandues dans le lac : la p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les filets dont les mailles sont inf\u00e9rieures au calibre \u00ab mag 19 \u00bb, les techniques du \u00ab dor \u00bb ou de l\u2019enclos, et la capture des alevins. Il demande un contr\u00f4le strict de ces m\u00e9thodes, la construction d\u2019embarcad\u00e8res modernes et la d\u00e9finition de p\u00e9riodes d\u2019interdiction correspondant aux saisons de reproduction et d\u2019\u00e9closion.<\/p>\n

Le lac Manzala subit \u00e9galement d\u2019autres atteintes, notamment des remblaiements et des ass\u00e8chements destin\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er des fermes piscicoles ill\u00e9gales, ainsi que des rejets d\u2019eaux us\u00e9es domestiques, industrielles et agricoles. Certains remblaient des parties du lac pour les ass\u00e9cher et les transformer en projets priv\u00e9s, r\u00e9duisant le plan d\u2019eau et mena\u00e7ant sa diversit\u00e9 \u00e9cologique.<\/p>\n

\n

L\u2019ing\u00e9nieur Magdy Zaher, directeur ex\u00e9cutif du lac Manzala, avait indiqu\u00e9 dans des d\u00e9clarations<\/a> aux m\u00e9dias, en novembre 2022, que 532 000 empi\u00e8tements avaient \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s dans ses trois secteurs, Damiette, Dakahlia et Port-Sa\u00efd. Ces interventions s\u2019inscrivaient dans les directives du pr\u00e9sident Abdel Fattah Al-Sissi visant \u00e0 am\u00e9liorer le lac et \u00e0 commencer, dans une premi\u00e8re phase, son nettoyage et son dragage. En juin 2023, une vaste op\u00e9ration<\/a> des forces de s\u00e9curit\u00e9 dans la partie du lac situ\u00e9e dans le gouvernorat de Dakahlia a permis de supprimer divers empi\u00e8tements sur 450 feddans et de restituer ces surfaces \u00e0 l\u2019administration du lac, relevant de l\u2019Organisme de protection des lacs et des ressources halieutiques. L\u2019op\u00e9ration a aussi conduit \u00e0 la saisie de 207 bateaux de p\u00eache utilisant des vitesses \u00e9lev\u00e9es non autoris\u00e9es, ainsi que de 45 machines et g\u00e9n\u00e9rateurs servant \u00e0 la p\u00eache destructrice. Au total, 405 affaires de p\u00eache ill\u00e9gale ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es et 18 000 alevins ont \u00e9t\u00e9 saisis avant leur \u00e9coulement.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Travaux
Travaux de dragage du lac Manzala. Service g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019information.<\/figcaption><\/figure>\n
<\/svg><\/div>\n

La superficie et la production du lac se r\u00e9duisent<\/h2>\n

Le docteur Achraf Chibl, professeur d\u2019\u00e9conomie agricole \u00e0 la facult\u00e9 des ressources halieutiques de l\u2019universit\u00e9 de Suez, estime que l\u2019\u00c9gypte n\u2019exploite pas au mieux ses ressources naturelles, \u00e0 commencer par ses lacs. Le lac Manzala constitue pourtant l\u2019une des principales sources de production de poissons du pays. Selon lui, en tirer le meilleur parti exige un nettoyage p\u00e9riodique, la suppression des empi\u00e8tements, la lutte contre une pollution croissante et l\u2019arr\u00eat des mauvaises pratiques de gestion des p\u00eacheries, comme la p\u00eache pendant les p\u00e9riodes d\u2019interdiction ou le manque de r\u00e9glementation dans la d\u00e9livrance des permis.<\/p>\n

Il explique que pr\u00e9server le stock biologique n\u00e9cessaire \u00e0 la production de poissons suppose d\u2019appliquer les lois sur la p\u00eache, de contr\u00f4ler le mat\u00e9riel et d\u2019interdire les pratiques destructrices. Chaque p\u00eacherie poss\u00e8de une capacit\u00e9 d\u2019accueil pr\u00e9cise qu\u2019il ne faut pas d\u00e9passer. Si elle peut accueillir cent bateaux, d\u00e9livrer une autorisation \u00e0 un seul bateau suppl\u00e9mentaire peut entra\u00eener l\u2019effondrement du milieu marin. Il insiste \u00e9galement sur l\u2019\u00e9quilibre \u00e0 respecter entre le type de bateau et la capacit\u00e9 de l\u2019environnement qui l\u2019accueille. Un bateau con\u00e7u pour la mer Rouge ne doit pas, par exemple, \u00eatre utilis\u00e9 dans le lac Bardawil, car cela nuit \u00e0 l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me.<\/p>\n

Chibl met en garde contre le rejet dans le lac des d\u00e9chets de la p\u00eache, comme les anciennes embarcations et la ferraille, qui r\u00e9duisent sa capacit\u00e9 productive et endommagent les engins de p\u00eache. La p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et aux pesticides, ainsi que la pollution industrielle, figurent parmi les principales sources de pollution du lac Manzala, auxquelles s\u2019ajoutent les eaux us\u00e9es domestiques et agricoles non trait\u00e9es et les empi\u00e8tements sur le plan d\u2019eau.<\/p>\n

\n

Il explique \u00e0 Zawia3 : \u00ab Le lac Manzala produisait d\u2019immenses quantit\u00e9s de poissons, mais sa production a fortement chut\u00e9. Sa superficie est pass\u00e9e de 750 000 feddans \u00e0 seulement environ 125 000, en raison des remblaiements, des ass\u00e8chements, des empi\u00e8tements ill\u00e9gaux et de la transformation de grandes \u00e9tendues en fermes piscicoles priv\u00e9es. Des enclos et des cages \u00e0 poissons ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s sans planification, ainsi que des b\u00e2timents sur les \u00eeles int\u00e9rieures. Cela a entra\u00een\u00e9 la perte de 83 % de la surface de production, d\u00e9truit les habitats, les zones naturelles de frai, et r\u00e9duit les espaces de reproduction biologique. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il poursuit : \u00ab Environ seize millions de m\u00e8tres cubes d\u2019eau pollu\u00e9e provenant du drain de Bahr Al-Baqar sont d\u00e9vers\u00e9s chaque jour dans le lac. Ces eaux contiennent des d\u00e9chets humains, industriels et agricoles, qui affectent gravement son \u00e9cosyst\u00e8me. La prolif\u00e9ration des jacinthes d\u2019eau et des roseaux consomme \u00e9galement de grandes quantit\u00e9s d\u2019oxyg\u00e8ne, entrave la p\u00eache et affaiblit la production. \u00bb<\/p>\n

Chibl souligne les lourdes cons\u00e9quences \u00e9conomiques et sociales de ces difficult\u00e9s pour les p\u00eacheurs. Environ 40 % d\u2019entre eux ont abandonn\u00e9 leur m\u00e9tier, surtout apr\u00e8s 2011, en raison de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 et de la baisse des revenus. Malgr\u00e9 les initiatives du minist\u00e8re de la Solidarit\u00e9 sociale en faveur des petits p\u00eacheurs, les aides restent difficiles \u00e0 obtenir et les promesses de pr\u00eats \u00e0 conditions avantageuses pour moderniser les bateaux n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 tenues. Le lac souffre aussi de l\u2019absence d\u2019embarcad\u00e8res organis\u00e9s, du manque d\u2019ateliers de maintenance et de l\u2019absence d\u2019un march\u00e9 libre permettant aux p\u00eacheurs de vendre leur production sans entrave.<\/p>\n

Il ajoute : \u00ab Quand nous parlons de nettoyage, nous voulons dire d\u00e9barrasser le lac de toutes les sources de pollution et respecter les r\u00e8gles limitant l\u2019utilisation des eaux pollu\u00e9es et leurs effets sur la sant\u00e9. Le lac subit une accumulation de m\u00e9taux lourds et de substances toxiques issus des rejets, ainsi que l\u2019obstruction des passes qui le relient \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e. Cela emp\u00eache le renouvellement des eaux et l\u2019arriv\u00e9e de nouvelles esp\u00e8ces plus adapt\u00e9es. En cons\u00e9quence, les esp\u00e8ces r\u00e9sistantes \u00e0 la pollution et sans int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique dominent d\u00e9sormais le lac, tandis que celles recherch\u00e9es commercialement ont recul\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\n

Le lac Manzala est aliment\u00e9 par plusieurs sources d\u2019eau<\/a> principales : les passes de l\u2019ancien et du nouveau Gamil, la passe d\u2019Al-Diba, appel\u00e9e localement Al-Saffara, ainsi que les canaux d\u2019Al-Ratma et d\u2019Al-Saffara. Des eaux de diff\u00e9rentes natures y arrivent : certaines sont sal\u00e9es et proviennent du bras de Damiette, d\u2019autres sont douces ou saum\u00e2tres. Les eaux de drainage constituent l\u2019une de ses principales alimentations, par quatre drains majeurs : Bahr Al-Baqar, premi\u00e8re source de pollution par les eaux us\u00e9es ; Al-Serou, drain agricole situ\u00e9 dans le gouvernorat de Damiette ; Hadous, qui s\u00e9pare les gouvernorats de Charqiya et de Dakahlia ; et Rams\u00e8s, situ\u00e9 \u00e0 Dakahlia.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le docteur Achraf Chibl souligne que la gestion du lac souffre d\u2019un conflit manifeste de responsabilit\u00e9s. Les comp\u00e9tences de plusieurs organismes se chevauchent : l\u2019Organisme de d\u00e9veloppement des ressources halieutiques, le minist\u00e8re des Ressources hydriques et de l\u2019Irrigation, le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, la police des eaux et l\u2019Autorit\u00e9 du g\u00e9nie des forces arm\u00e9es. Selon lui, ce chevauchement entra\u00eene un manque de coordination et emp\u00eache une exploitation optimale du lac. Il aggrave les probl\u00e8mes de pollution et d\u2019empi\u00e8tement, chaque organisme se d\u00e9chargeant de sa responsabilit\u00e9 sur les autres.<\/p>\n

\"R\u00e9serve
R\u00e9serve d\u2019Achtoum Al-Gamil. InfoNile.<\/figcaption><\/figure>\n

Le minist\u00e8re d\u2019\u00c9tat charg\u00e9 des affaires environnementales avait auparavant mis en \u0153uvre un projet<\/a> de traitement biologique du lac Manzala, en coop\u00e9ration avec le minist\u00e8re de l\u2019Irrigation, le Fonds pour l\u2019environnement mondial et le Programme des Nations unies pour le d\u00e9veloppement, lorsque l\u2019ing\u00e9nieur Magued George d\u00e9tenait le portefeuille de l\u2019Environnement. D\u2019une superficie de 200 feddans et d\u2019un co\u00fbt de 4,9 millions de dollars, le projet devait traiter 25 000 m\u00e8tres cubes d\u2019eau du drain de Bahr Al-Baqar par jour avant leur rejet dans le lac, gr\u00e2ce \u00e0 une technologie peu co\u00fbteuse et respectueuse de l\u2019environnement.<\/p>\n

Les \u00e9tapes du projet comprenaient le pompage des eaux vers d\u2019immenses bassins de d\u00e9cantation couvrant 70 feddans pour s\u00e9parer les mati\u00e8res en suspension et les polluants. Elles \u00e9taient ensuite dirig\u00e9es vers des bassins de traitement biologique plant\u00e9s d\u2019esp\u00e8ces locales capables d\u2019\u00e9liminer 75 % des polluants, avant d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9es dans des bassins piscicoles de 60 feddans pour produire du poisson propre \u00e0 la consommation humaine.<\/p>\n

Le minist\u00e8re de l\u2019Environnement avait alors recommand\u00e9 plusieurs mesures : pr\u00e9server le plan d\u2019eau en criminalisant le remblaiement et l\u2019ass\u00e8chement ; interdire les routes et les projets \u00e9conomiques ou r\u00e9sidentiels \u00e0 proximit\u00e9 des rives pour limiter la r\u00e9duction de la surface en eau ; interdire et criminaliser la capture d\u2019alevins dans les passes ; identifier les zones prioritaires, comme les espaces de reproduction et d\u2019alevinage ou les milieux \u00e9cologiquement sensibles, et y emp\u00eacher tout am\u00e9nagement aux alentours. Le minist\u00e8re avait aussi demand\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 commun r\u00e9unissant les minist\u00e8res des Ressources hydriques et de l\u2019Irrigation, du Logement, de l\u2019Agriculture et de l\u2019Environnement, ainsi que l\u2019Autorit\u00e9 nationale de t\u00e9l\u00e9d\u00e9tection et des sciences spatiales, afin d\u2019\u00e9laborer un plan int\u00e9gr\u00e9 de r\u00e9habilitation du lac Manzala.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Les d\u00e9marches parlementaires<\/h2>\n

Au d\u00e9but de juin, la d\u00e9put\u00e9e Evelyn Matta, membre de la commission de l\u2019Industrie de la Chambre des repr\u00e9sentants, a d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019explications adress\u00e9e au ministre de l\u2019Agriculture et au pr\u00e9sident de l\u2019Autorit\u00e9 des ressources halieutiques. Elle concernait l\u2019absence de dialogue avec les locataires des fermes piscicoles du lac Manzala, malgr\u00e9 leurs plaintes sur la hausse de la salinit\u00e9 et l\u2019assombrissement des eaux, qui nuisent \u00e0 la croissance des poissons et r\u00e9duisent leur quantit\u00e9. Elle a demand\u00e9 le renvoi de cette requ\u00eate \u00e0 la commission de l\u2019Agriculture pour examiner le nettoyage des arriv\u00e9es d\u2019eau et le suivi de la salinit\u00e9, afin de permettre aux locataires d\u2019\u00e9lever des poissons et de d\u00e9velopper la production alimentaire nationale dans le lac.<\/p>\n

Elle explique \u00e0 Zawia3 : \u00ab J\u2019ai re\u00e7u des plaintes de p\u00eacheurs et de propri\u00e9taires de fermes piscicoles de Damiette concernant la d\u00e9gradation de la situation dans le lac Manzala. J\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019explications, mais elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e en l\u2019absence des repr\u00e9sentants des organismes concern\u00e9s. Lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 l\u2019ordre du jour il y a deux semaines, elle a encore \u00e9t\u00e9 report\u00e9e parce que la commission ne s\u2019est pas r\u00e9unie. \u00bb Elle ajoute : \u00ab Mon objectif \u00e9tait de comprendre le r\u00f4le de d\u00e9veloppement de l\u2019Autorit\u00e9. Sa fonction ne peut pas se limiter \u00e0 percevoir les loyers et \u00e0 poursuivre les locataires en justice, m\u00eame lorsqu\u2019ils paient \u00e0 l\u2019avance. Beaucoup ont am\u00e9nag\u00e9 leurs terrains eux-m\u00eames, en utilisant des excavatrices et en fournissant les aliments, sans soutien notable de l\u2019Autorit\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\n

Matta pr\u00e9cise que l\u2019Autorit\u00e9 r\u00e9clame les loyers avant que les locataires aient pu r\u00e9colter leur production, malgr\u00e9 sa faiblesse li\u00e9e \u00e0 la hausse de la salinit\u00e9, qui entrave la croissance du tilapia. Lors des discussions, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu que le niveau de l\u2019eau \u00e9tait \u00e9lev\u00e9 d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et que le cours du Nil \u00e9tait ferm\u00e9 de l\u2019autre. Ce sont des questions techniques qui n\u00e9cessitent la pr\u00e9sence d\u2019un sp\u00e9cialiste pour y r\u00e9pondre. La d\u00e9put\u00e9e critique l\u2019absence de vision de d\u00e9veloppement chez certains cadres techniques et le manque de recours aux exp\u00e9riences d\u2019autres pays en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement des fermes piscicoles.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Elle indique que l\u2019approfondissement du lac a port\u00e9 le niveau de l\u2019eau \u00e0 quatre m\u00e8tres dans certaines zones, endommageant les lieux de frai et d\u2019alevinage. Les ponts construits au-dessus des ouvertures reliant la mer au lac, qui comportent douze piliers de chaque c\u00f4t\u00e9, entravent aussi le passage de l\u2019eau et des alevins, particuli\u00e8rement durant la journ\u00e9e, lorsque l\u2019accumulation de sable rend le fond sombre. La d\u00e9put\u00e9e nie toute pollution directe provenant du drain de Bahr Al-Baqar. Elle souligne que la station d\u2019\u00e9puration qui lui est associ\u00e9e, l\u2019une des plus grandes du Moyen-Orient, traite l\u2019eau avant son arriv\u00e9e dans le lac.<\/p>\n

Malgr\u00e9 les annonces officielles sur les efforts du gouvernement pour nettoyer et am\u00e9nager le lac Manzala, et les budgets qui leur sont consacr\u00e9s, les t\u00e9moignages des p\u00eacheurs et des exploitants d\u00e9crivent une autre r\u00e9alit\u00e9 : diminution des stocks de poissons, extension de la p\u00eache destructrice, aggravation de la pollution due aux rejets non trait\u00e9s, multiplication des empi\u00e8tements et des fermes ill\u00e9gales, et faiblesse de la coordination institutionnelle.<\/p>\n

Les p\u00eacheurs s\u2019accordent \u00e0 dire que l\u2019exclusion de leur voix des plans d\u2019am\u00e9nagement et l\u2019absence de contr\u00f4le des abus ont contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9truire les zones naturelles de reproduction qui faisaient vivre des milliers de familles. Les t\u00e9moignages recueillis dans cette enqu\u00eate montrent que sauver le lac Manzala n\u2019est plus possible sans une volont\u00e9 politique claire et une planification environnementale commune, associant l\u2019\u00c9tat et la population locale, et tenant compte des connaissances accumul\u00e9es par les p\u00eacheurs comme de l\u2019expertise des sp\u00e9cialistes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pollution, empi\u00e8tements et p\u00eache destructrice menacent les poissons du lac Manzala et les revenus de milliers de p\u00eacheurs.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24513,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601,20607],"tags":[],"kateb":[20634],"class_list":["post-24511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","category-environnement","kateb-aya-yasser-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24517,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24511\/revisions\/24517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24511"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=24511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}