{"id":24710,"date":"2025-03-05T18:36:21","date_gmt":"2025-03-05T16:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=24710"},"modified":"2026-10-26T19:21:50","modified_gmt":"2026-10-26T17:21:50","slug":"child-labor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/child-labor\/","title":{"rendered":"\u00ab R\u00e9colte mortelle \u00bb : en \u00c9gypte, les enfants des champs victimes des recruteurs et des failles de la loi"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vid\u00e9o : Ahmed Al-Sheikh<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conception de la couverture : Zawia3<\/strong><\/p>\n<p><strong>Infographies : Nahla Mohamed<\/strong><\/p>\n<p>Nourhan Mohamed, un nom d\u2019emprunt, a treize ans et est n\u00e9e dans le gouvernorat de Dakahlia, dans le delta du Nil. Il y a quatre ans, son p\u00e8re l\u2019a violemment battue pour la contraindre \u00e0 aller travailler dans les champs avec sa m\u00e8re. Il n\u2019a pas tenu compte de son refus et, malgr\u00e9 sa constitution fragile et son d\u00e9sir de ne pas exercer ce m\u00e9tier, elle n\u2019a trouv\u00e9 d\u2019autre issue que de lui ob\u00e9ir. Elle s\u2019est mise au travail pour pouvoir poursuivre sa scolarit\u00e9 et aider sa m\u00e8re \u00e0 \u00e9lever ses quatre s\u0153urs.<\/p>\n<p>Nourhan a commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans l\u2019agriculture \u00e0 neuf ans. Aujourd\u2019hui en premi\u00e8re ann\u00e9e de coll\u00e8ge, elle raconte : \u00ab Le travail a eu des cons\u00e9quences sur mes \u00e9tudes. Je manquais l\u2019\u00e9cole plusieurs jours par semaine pour travailler et mes notes ont baiss\u00e9. Cela m\u2019a pouss\u00e9e, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 limiter le travail \u00e0 deux jours par semaine. \u00bb Tout en travaillant dans les champs, elle r\u00eave de devenir dessinatrice un jour.<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u0635\u0648\u0631\u0629-2-1.png\" alt=\"Deux femmes r\u00e9coltent les cultures \u00e0 Al-Sinbillawin, dans le gouvernorat de Dakahlia, en \u00c9gypte. Photo : Sohad Elkhodary.\" style=\"max-width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><figcaption style=\"font-size:14px;font-style:italic;line-height:1.5;margin-top:8px;\">Deux femmes r\u00e9coltent les cultures \u00e0 Al-Sinbillawin, dans le gouvernorat de Dakahlia, en \u00c9gypte. Photo : Sohad Elkhodary.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Comme Nourhan, des fillettes de familles pauvres des villages \u00e9gyptiens sont contraintes de travailler dans l\u2019agriculture d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge, pour une r\u00e9mun\u00e9ration d\u00e9risoire et de longues heures de t\u00e2ches p\u00e9nibles, inadapt\u00e9es \u00e0 leur constitution physique. L\u2019autrice de cette enqu\u00eate a document\u00e9 les histoires de dix jeunes \u00c9gyptiennes oblig\u00e9es de travailler dans les champs pour soutenir leur famille, alors qu\u2019elles n\u2019avaient pas l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal. L\u2019enqu\u00eate r\u00e9v\u00e8le l\u2019absence de contr\u00f4le du minist\u00e8re du Travail, anciennement minist\u00e8re de la Main-d\u2019\u0153uvre, et des organismes d\u2019assurance sociale.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Certaines filles sont oblig\u00e9es d\u2019interrompre leur scolarit\u00e9 ou de se contenter d\u2019un dipl\u00f4me de niveau interm\u00e9diaire. Le travail agricole leur impose notamment de partir \u00e0 l\u2019aube et de voyager plusieurs heures pour rejoindre les champs, rendant leur pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9cole impossible les jours de travail.<\/p>\n<\/blockquote>\n<div style=\"max-width:800px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"T\u00e9moignages sur le travail agricole en \u00c9gypte\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kcprQLB0xMw\" style=\"width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Les risques ne se limitent pas \u00e0 la p\u00e9nibilit\u00e9 du travail des fillettes. Leur transport vers les champs s\u2019effectue dans des conditions inhumaines, les exposant aux accidents de la route et \u00e0 de graves blessures. L\u2019autrice a recens\u00e9 82 accidents de circulation lors du transport d\u2019ouvriers et d\u2019ouvri\u00e8res agricoles entre 2017 et 2024.<\/p>\n<p>Ces emplois sont organis\u00e9s directement par des interm\u00e9diaires qui exploitent les familles des jeunes filles. En \u00e9change de leur placement, ils pr\u00e9l\u00e8vent une part de leur r\u00e9mun\u00e9ration journali\u00e8re, d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s faible. Ils profitent des failles des <a href=\"https:\/\/manshurat.org\/node\/63713\">lois<\/a> \u00e9gyptiennes sur le travail et sur l\u2019enfance, qui leur permettent d\u2019employer ces gar\u00e7ons et ces filles.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Travailler malgr\u00e9 les blessures<\/h2>\n<p>Les abus s\u2019aggravent avec les mauvais traitements inflig\u00e9s par les employeurs, notamment leur indiff\u00e9rence aux blessures physiques des jeunes filles. Nourhan en a fait l\u2019exp\u00e9rience lorsqu\u2019un propri\u00e9taire l\u2019a oblig\u00e9e \u00e0 poursuivre son travail sur ses terres malgr\u00e9 une blessure.<\/p>\n<p>D\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, elle a voyag\u00e9 pour travailler dans plusieurs gouvernorats : Gizeh, Beheira, Sharqia et Damiette. Elle a travaill\u00e9 un an avec sa m\u00e8re sans r\u00e9mun\u00e9ration, parce qu\u2019on consid\u00e9rait qu\u2019elle \u00ab aidait sa m\u00e8re \u00bb, puis a re\u00e7u son premier salaire \u00e0 dix ans. Elle gagne aujourd\u2019hui cinquante livres par jour, soit 0,99 dollar. Un jour, en r\u00e9coltant dans un champ de Gizeh, elle a gliss\u00e9 sur le sol mouill\u00e9 et s\u2019est fractur\u00e9 le pied. Sa famille a pay\u00e9 deux mois de soins, le propri\u00e9taire ayant refus\u00e9 de les financer en d\u00e9clarant : \u00ab Cela ne me concerne pas. \u00bb En d\u00e9cembre 2024, dans un champ de Dakahlia, elle s\u2019est \u00e0 nouveau bless\u00e9e en r\u00e9coltant : sa main s\u2019est ouverte et a saign\u00e9. \u00c0 sa surprise, l\u2019employeur l\u2019a entour\u00e9e d\u2019un morceau de tissu en lui disant : \u00ab Allez, continue ton travail. \u00bb Elle a repris comme si rien ne s\u2019\u00e9tait pass\u00e9, faisant abstraction de sa douleur.<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u0635\u0648\u0631\u0629-2.png\" alt=\"Le delta du Nil est la plaine fertile form\u00e9e \u00e0 la rencontre du fleuve et de la M\u00e9diterran\u00e9e. Le Nil s\u2019y divise en deux bras principaux, Damiette \u00e0 l\u2019est et Rosette \u00e0 l\u2019ouest, dessinant un triangle qui s\u2019\u00e9tend du nord du Caire au littoral m\u00e9diterran\u00e9en. La fertilit\u00e9 de ses terres et l\u2019abondance de ses r\u00e9coltes en font le c\u0153ur de l\u2019agriculture \u00e9gyptienne.\" style=\"max-width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><figcaption style=\"font-size:14px;font-style:italic;line-height:1.5;margin-top:8px;\">Le delta du Nil est la plaine fertile form\u00e9e \u00e0 la rencontre du fleuve et de la M\u00e9diterran\u00e9e. Le Nil s\u2019y divise en deux bras principaux, Damiette \u00e0 l\u2019est et Rosette \u00e0 l\u2019ouest, dessinant un triangle qui s\u2019\u00e9tend du nord du Caire au littoral m\u00e9diterran\u00e9en. La fertilit\u00e9 de ses terres et l\u2019abondance de ses r\u00e9coltes en font le c\u0153ur de l\u2019agriculture \u00e9gyptienne.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Shirine Reda, quinze ans, \u00e9l\u00e8ve en troisi\u00e8me ann\u00e9e de coll\u00e8ge, n\u2019est pas mieux lotie. Elle aussi a commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 dix ans. Ses journ\u00e9es, transport compris, duraient douze heures, pour un salaire ne d\u00e9passant pas 150 livres, soit 2,98 dollars. Une blessure \u00e0 l\u2019\u0153il pendant la cueillette du coton a affaibli sa vue et provoqu\u00e9 des troubles visuels pendant le travail. Sa famille a finalement d\u00fb financer ses soins, l\u2019employeur ayant refus\u00e9 d\u2019en payer les frais.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>L\u2019exploitation \u00e9conomique<\/h2>\n<p>Le \u00ab recruteur de main-d\u2019\u0153uvre \u00bb organise le travail agricole des fillettes et sert d\u2019interm\u00e9diaire entre leurs parents et les employeurs. En contrepartie, il partage avec elles leur faible r\u00e9mun\u00e9ration journali\u00e8re : il pr\u00e9l\u00e8ve d\u2019abord une somme pour leur trouver du travail, puis une autre pour assurer leur transport vers les champs et le retour, lorsque l\u2019employeur refuse de payer les d\u00e9placements.<\/p>\n<p>Selon Nourhan et ses coll\u00e8gues, le recruteur retient dix livres, soit 0,20 dollar, par travailleur ou travailleuse pour lui avoir trouv\u00e9 un emploi. Il ne lui reste donc que quarante livres, soit 0,80 dollar. Elle estime que son travail ne lui procure ni revenu suffisant ni conditions dignes. Pendant sept \u00e0 huit heures, elle cueille notamment du coton, des oignons, de l\u2019ail, des tomates et des aubergines. Elle conclut : \u00ab Si ma situation \u00e9conomique \u00e9tait meilleure, je ne ferais pas ce m\u00e9tier. \u00bb<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u0635\u0648\u0631\u0629-3.png\" alt=\"Ouvriers et ouvri\u00e8res agricoles pendant la r\u00e9colte des petits pois dans le delta du Nil, en \u00c9gypte. Photo : Sohad Elkhodary.\" style=\"max-width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><figcaption style=\"font-size:14px;font-style:italic;line-height:1.5;margin-top:8px;\">Ouvriers et ouvri\u00e8res agricoles pendant la r\u00e9colte des petits pois dans le delta du Nil, en \u00c9gypte. Photo : Sohad Elkhodary.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sama, seize ans, conna\u00eet la m\u00eame situation. Le recruteur leur trouve du travail et pr\u00e9l\u00e8ve dix livres sur chaque personne pour le transport. \u00ab Il ne m\u00e9rite pas cette somme. Il ne me reste que quatre-vingt-dix livres, soit 1,79 dollar \u00bb, dit-elle. Apr\u00e8s cette journ\u00e9e \u00e9prouvante, elle rentre \u00e9puis\u00e9e, incapable de travailler, de bouger ou de r\u00e9viser. \u00ab Je r\u00eave de devenir ing\u00e9nieure un jour et de r\u00e9aliser le souhait de ma m\u00e8re : poursuivre mes \u00e9tudes pour qu\u2019elle ne soit plus oblig\u00e9e de travailler pour nous. \u00bb<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Les recruteuses : \u00ab Leurs familles nous demandent de les faire travailler \u00bb<\/h2>\n<p>Mahfouza Al-Sayed, 45 ans, n\u00e9e dans le gouvernorat de Damiette, a travaill\u00e9 pendant sept ans comme recruteuse de main-d\u2019\u0153uvre. Elle a quitt\u00e9 ce m\u00e9tier en 2022 et travaille d\u00e9sormais comme ouvri\u00e8re agricole, sa situation \u00e9conomique s\u2019\u00e9tant d\u00e9grad\u00e9e.<\/p>\n<p>Elle explique : \u00ab Quand j\u2019\u00e9tais recruteuse, le propri\u00e9taire me versait une livre par jour et par ouvrier ou ouvri\u00e8re, tandis que la personne employ\u00e9e recevait cinquante livres. \u00bb Son activit\u00e9 se limitait aux villages du gouvernorat de Damiette. L\u2019organisation et le paiement du transport incombaient \u00e0 l\u2019employeur. Les moyens utilis\u00e9s variaient entre \u00ab une petite camionnette et un tracteur agricole \u00bb.<\/p>\n<p>Elle ajoute : \u00ab Parfois, l\u2019employeur ne fournissait pas de transport et nous disait d\u2019y aller \u00e0 pied, quand la distance n\u2019\u00e9tait pas trop grande. \u00bb<\/p>\n<p>Mahfouza a \u00e9lud\u00e9 la question de la s\u00e9curit\u00e9 des v\u00e9hicules. Elle a n\u00e9anmoins \u00e9voqu\u00e9 la mort d\u2019une ouvri\u00e8re, sa voisine, \u00e9cras\u00e9e sous le tracteur qui les transportait apr\u00e8s son renversement en 2023.<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u0635\u0648\u0631\u0629-3-2.png\" alt=\"Ouvriers et ouvri\u00e8res agricoles dans un v\u00e9hicule de transport pendant la saison des r\u00e9coltes dans le delta. Photo : Sohad Elkhodary.\" style=\"max-width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><figcaption style=\"font-size:14px;font-style:italic;line-height:1.5;margin-top:8px;\">Ouvriers et ouvri\u00e8res agricoles dans un v\u00e9hicule de transport pendant la saison des r\u00e9coltes dans le delta. Photo : Sohad Elkhodary.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Elle recevait souvent des demandes de parents souhaitant faire travailler leurs enfants, gar\u00e7ons ou filles, dans l\u2019agriculture en raison de leurs difficult\u00e9s \u00e9conomiques. \u00ab Ils avaient entre douze et quinze ans. Parmi eux, je choisissais les orphelins, parce qu\u2019ils avaient le plus besoin de travailler. \u00bb Elle se souvient de la derni\u00e8re fille qu\u2019elle a plac\u00e9e, deux ans auparavant : une enfant de quinze ans d\u00e9scolaris\u00e9e, dont la m\u00e8re lui avait demand\u00e9 de trouver un emploi dans les champs. Elle gagnait alors entre vingt et vingt-cinq livres par jour, soit entre 0,65 et 0,81 dollar. Le 22 d\u00e9cembre 2023, le dollar valait 30,85 livres \u00e0 la Banque nationale d\u2019\u00c9gypte et \u00e0 Banque Misr. Les employeurs ne fournissaient aucun repas. Les enfants supportaient les m\u00eames t\u00e2ches et travaillaient autant d\u2019heures que les plus \u00e2g\u00e9s, sans adaptation \u00e0 leur \u00e2ge.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:28px auto;aspect-ratio:16\/9;\"><iframe title=\"T\u00e9moignages sur le travail agricole en \u00c9gypte\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TJ1qB_4loNc\" style=\"width:100%;height:100%;border:0;\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Faiza Abbas, un nom d\u2019emprunt, cinquante ans, recrute de la main-d\u2019\u0153uvre \u00e0 Belqas, dans le gouvernorat de Dakahlia. Au fil des ann\u00e9es, de nombreux parents lui ont demand\u00e9 de faire travailler leurs enfants : 60 % de gar\u00e7ons et 40 % de filles, \u00e2g\u00e9s de douze \u00e0 quinze ans.<\/p>\n<p>La derni\u00e8re fille qu\u2019elle a plac\u00e9e, il y a deux ans, \u00e9tait sa petite-fille. \u00ab Elle n\u2019avait pas plus de douze ans. Ma fille m\u2019a demand\u00e9 de lui trouver un emploi pour l\u2019aider \u00e0 payer ses \u00e9tudes, d\u2019autant que son mari \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9. \u00bb Sa petite-fille continue aujourd\u2019hui de travailler et d\u2019\u00e9tudier. Elle gagne entre soixante et soixante-dix livres par jour, soit de 1,19 \u00e0 1,39 dollar, pour huit \u00e0 onze heures de travail. Faiza consid\u00e8re ce m\u00e9tier comme \u00e9prouvant pour les plus jeunes.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>La mort sur le chemin du travail<\/h2>\n<p>Plusieurs filles rencontr\u00e9es affirment que les v\u00e9hicules fournis par les employeurs pour les trajets vers les exploitations et le retour sont dangereux. Ils ont provoqu\u00e9 plusieurs accidents, parfois mortels.<\/p>\n<p>Les ouvriers et ouvri\u00e8res, y compris les fillettes, sont victimes d\u2019accidents de la route en raison de transports peu s\u00fbrs, tels qu\u2019un tracteur, une petite camionnette ou un camion moyen, g\u00e9n\u00e9ralement organis\u00e9s par le recruteur. C\u2019est ce que montrent les t\u00e9moignages recueillis aupr\u00e8s des travailleurs, de leurs proches et des interm\u00e9diaires.<\/p>\n<p>L\u2019autrice a constitu\u00e9 une <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1viKoqxcisJ5hbFjIh2IQGMgSxp0TALZkZYCqZLeWj54\/edit?usp=sharing\">base<\/a> de donn\u00e9es \u00e0 partir des archives de presse sur les accidents touchant la main-d\u2019\u0153uvre agricole. Son analyse fait appara\u00eetre 82 accidents de transport entre le 28 avril 2017 et le 2 janvier 2025. Les petites camionnettes arrivent en t\u00eate avec 51 accidents, suivies des camions moyens avec dix-huit, puis des minibus avec six.<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/child-labor-fr-types.png\" alt=\"Accidents des travailleurs agricoles en \u00c9gypte par type, du 28 avril 2017 au 2 janvier 2025.\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><\/figure>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/child-labor-fr-transport.png\" alt=\"Accidents des travailleurs agricoles en \u00c9gypte selon le moyen de transport.\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><\/figure>\n<p>Ces 82 accidents ont fait 988 bless\u00e9s et 125 morts. Le nombre total d\u2019accidents subis par les travailleurs, qu\u2019ils soient li\u00e9s au transport ou au travail lui-m\u00eame, atteint 107. Les accidents de circulation occupent la premi\u00e8re place avec 74 cas, suivis des intoxications, avec huit, puis des \u00e9crasements, avec quatre. Le gouvernorat de Beheira arrive en t\u00eate avec 63 accidents ; Dakahlia et Isma\u00eflia suivent avec neuf chacun.<\/p>\n<p>Nourhan n\u2019oublie pas l\u2019accident qu\u2019elle a subi avec sa m\u00e8re en se rendant dans les champs \u00e0 bord d\u2019un v\u00e9hicule qu\u2019elle qualifie de \u00ab dangereux \u00bb. Elle raconte : \u00ab Il y a un an, nous \u00e9tions dans un camion moyen avec les autres ouvriers lorsqu\u2019il s\u2019est renvers\u00e9. Ma m\u00e8re est tomb\u00e9e sur le dos et ma t\u00eate a heurt\u00e9 le m\u00e9tal du v\u00e9hicule. J\u2019ai d\u00fb \u00eatre soign\u00e9e pendant une semaine et l\u2019employeur n\u2019a pas pay\u00e9 les soins. \u00bb Six mois auparavant, elle avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 victime d\u2019un autre accident : son pied s\u2019\u00e9tait coinc\u00e9 dans la structure m\u00e9tallique \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du v\u00e9hicule, provoquant une blessure qui avait failli lui co\u00fbter une jambe. Comme d\u2019habitude, l\u2019employeur avait refus\u00e9 de payer le moindre soin.<\/p>\n<p>Shirine Mahmoud, 38 ans, s\u2019est fractur\u00e9 le bras en tombant du v\u00e9hicule qui la conduisait au travail. Elle a \u00e9t\u00e9 soign\u00e9e pendant un mois et demi. Un an plus tard, le camion qui la transportait avec ses coll\u00e8gues s\u2019est renvers\u00e9 \u00e0 cause d\u2019un dos-d\u2019\u00e2ne, faisant tomber certaines sur la t\u00eate. L\u2019employeur n\u2019a pas pris en charge les frais m\u00e9dicaux.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Travailler au prix des \u00e9tudes<\/h2>\n<p>La scolarit\u00e9 de Yasmine Mostafa, un nom d\u2019emprunt, seize ans, a souffert du travail qu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 douze ans. \u00ab J\u2019ai d\u00fb manquer l\u2019\u00e9cole plusieurs fois pour accompagner ma m\u00e8re dans les champs. Au coll\u00e8ge, je pr\u00e9textais la maladie aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole. \u00bb Ses notes ont chut\u00e9, l\u2019obligeant \u00e0 int\u00e9grer un lyc\u00e9e commercial d\u00e9livrant un dipl\u00f4me de niveau interm\u00e9diaire. Elle a quitt\u00e9 l\u2019agriculture, mais ses difficult\u00e9s \u00e9conomiques l\u2019ont pouss\u00e9e \u00e0 reprendre un emploi d\u2019agente d\u2019entretien dans une \u00e9cole pour pouvoir continuer \u00e0 fr\u00e9quenter la sienne.<\/p>\n<p>Mai Reda, vingt ans, a elle aussi perdu la possibilit\u00e9 d\u2019entrer au lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral, et avec elle son r\u00eave d\u2019enfance de devenir m\u00e9decin. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans les champs avec sa m\u00e8re \u00e0 quatorze ans et devait manquer l\u2019\u00e9cole pour gagner de quoi payer sa scolarit\u00e9. \u00ab Notre situation \u00e9conomique ne me permettait ni d\u2019\u00e9tudier la m\u00e9decine ni d\u2019entrer au lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral, alors que mes notes \u00e9taient suffisantes \u00bb, dit-elle.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Des demandes de transports s\u00fbrs et d\u2019assurance maladie<\/h2>\n<blockquote>\n<p>Naguib Mohamadi, repr\u00e9sentant syndical des agriculteurs de Dakahlia, estime qu\u2019un salaire journalier de cent livres, soit 1,99 dollar, ne permet pas \u00e0 un ouvrier agricole de vivre. Il appelle les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes \u00e0 l\u2019assurer, \u00e0 lui verser une pension et \u00e0 appliquer la loi sur les travailleurs agricoles pour le prot\u00e9ger.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Mohamadi estime le nombre de travailleurs agricoles en \u00c9gypte entre vingt et vingt-cinq millions. Les femmes en repr\u00e9senteraient 50 %, soit 12,5 millions, leur pr\u00e9sence dans ce m\u00e9tier ayant augment\u00e9 en raison de la d\u00e9gradation des conditions \u00e9conomiques. Les gar\u00e7ons et les filles repr\u00e9senteraient 12 % de cette main-d\u2019\u0153uvre. Il demande une assurance maladie universelle pour les agriculteurs et les ouvriers, ainsi que des v\u00e9hicules et des routes s\u00fbrs, d\u00e9crivant la plupart des moyens de transport comme \u00ab ouverts et inhumains \u00bb.<\/p>\n<p>Il appelle les autorit\u00e9s \u00e0 organiser cette main-d\u2019\u0153uvre, \u00e0 augmenter les salaires pour permettre une vie digne et \u00e0 r\u00e9tablir la pension du travailleur agricole, suspendue depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/child-labor-fr-sector.png\" alt=\"Personnes en emploi en \u00c9gypte en 2022 : secteur priv\u00e9 79,4 %, administration publique 18,3 %, secteur public et entreprises publiques 2,3 %.\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><\/figure>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Des failles l\u00e9gislatives contraires aux conventions internationales<\/h2>\n<p>L\u2019article 26 de la <a href=\"https:\/\/manshurat.org\/node\/63713\">loi<\/a> du travail no 12 de 2003 consid\u00e8re la main-d\u2019\u0153uvre strictement agricole, les employ\u00e9s de maison et les personnes assimil\u00e9es comme exclus de son champ d\u2019application. Le minist\u00e8re comp\u00e9tent, de l\u2019Agriculture ou du Travail, est charg\u00e9 de la politique et du suivi de l\u2019emploi de la main-d\u2019\u0153uvre informelle, notamment les ouvriers agricoles saisonniers, les travailleurs de la mer, des mines, des carri\u00e8res et du b\u00e2timent.<\/p>\n<p>Le ministre comp\u00e9tent, en concertation avec les ministres concern\u00e9s et la F\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale des syndicats des travailleurs d\u2019\u00c9gypte, prend les d\u00e9cisions fixant les r\u00e8gles d\u2019emploi de ces cat\u00e9gories, les conditions de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail, de transport et de subsistance, ainsi que les r\u00e8glements financiers et administratifs encadrant cet emploi. L\u2019article 97 du chapitre VI de la loi unifi\u00e9e du travail de 2003 exclut \u00e9galement les femmes employ\u00e9es dans l\u2019agriculture au sens strict. L\u2019article 103 exclut quant \u00e0 lui les droits relatifs au travail des enfants dans ces activit\u00e9s agricoles.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.capmas.gov.eg\/Pages\/IndicatorsPage.aspx?page_id=6149&#038;ind_id=1116\">Agence<\/a> centrale pour la mobilisation publique et les statistiques pour 2022 montrent que l\u2019agriculture et la p\u00eache occupent le premier rang en nombre de personnes employ\u00e9es, avec 18,9 %, soit 5 273 000 travailleurs. La dur\u00e9e moyenne du travail est de 43 heures par semaine, \u00e0 raison de sept heures par jour pendant six jours. Le salaire journalier moyen dans l\u2019agriculture est de 105,60 livres, soit 4,27 dollars au moment o\u00f9 l\u2019Agence a \u00e9tabli ses donn\u00e9es : le 31 d\u00e9cembre 2022, le dollar valait 24,71 livres \u00e0 la Banque nationale d\u2019\u00c9gypte, \u00e9tablissement public.<\/p>\n<figure style=\"max-width:800px;margin:28px auto;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/child-labor-fr-gender.png\" alt=\"Personnes en emploi en \u00c9gypte en 2022 : hommes 85,1 %, femmes 14,9 %.\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;margin:auto;\"\/><\/figure>\n<blockquote>\n<p>Hany Hilal, expert des droits de l\u2019enfant, estime que les lois sur le travail et sur l\u2019enfance posent un probl\u00e8me concernant la main-d\u2019\u0153uvre agricole. Il explique que la loi a soustrait celle-ci \u00e0 toute r\u00e9glementation, laissant cette cat\u00e9gorie sans protection l\u00e9gislative. Bien que les textes ant\u00e9rieurs aient encadr\u00e9 le travail des enfants \u00e0 partir de quinze ans, ils ont exclu de toutes les dispositions de protection contre le travail les \u00ab employ\u00e9s de l\u2019agriculture au sens strict, les domestiques et les enfants travaillant pour leur famille \u00bb. Il y voit une d\u00e9faillance constitutionnelle et juridique.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Il ajoute : \u00ab La main-d\u2019\u0153uvre agricole, et en particulier les enfants d\u00e9plac\u00e9s vers les champs par des recruteurs, n\u2019est pas couverte par la l\u00e9gislation et n\u2019entre pas dans le champ de la loi. Si un p\u00e8re frappe sa fille et la contraint \u00e0 travailler, il est poursuivi pour mise en danger d\u2019un enfant, infraction passible de six mois de prison. Un recruteur qui pr\u00e9l\u00e8ve de l\u2019argent sur les travailleurs pour leur trouver un emploi ou un transport est puni pour exploitation \u00e9conomique, mais pas pour les avoir employ\u00e9s avant l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal. \u00bb Il attribue cela \u00e0 la faille de la loi sur l\u2019enfance concernant le travail des enfants dans l\u2019agriculture au sens strict, en contradiction avec les conventions internationales.<\/p>\n<p>Selon Hilal, lorsqu\u2019un enfant transport\u00e9 vers les champs meurt \u00e0 cause d\u2019un v\u00e9hicule dangereux ou d\u2019un accident du travail, l\u2019employeur n\u2019est pas sanctionn\u00e9 pour l\u2019avoir employ\u00e9, mais au titre des lois sur la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle. Il indique qu\u2019une proposition de r\u00e9forme compl\u00e8te int\u00e9grant la s\u00e9curit\u00e9 au travail et les moyens de transport, avec leur classification, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, sans \u00eatre retenue jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent par les autorit\u00e9s. Il ajoute : \u00ab Aucun texte ne criminalise le fait de forcer un enfant bless\u00e9 \u00e0 travailler. L\u2019employeur est puni en vertu de la loi sur les accidents du travail, mais les sanctions sont faibles au regard des dangers du travail des enfants. \u00bb<\/p>\n<p>Hilal demande une r\u00e9forme des lois sur l\u2019enfance et sur le travail, l\u2019incrimination de l\u2019emploi des enfants et l\u2019encadrement de la main-d\u2019\u0153uvre agricole par des dispositions la prot\u00e9geant contre les risques de ces activit\u00e9s, qu\u2019il consid\u00e8re parmi les pires formes de travail. Les lacunes de la l\u00e9gislation nationale et l\u2019absence de loi de protection font que leurs horaires ne sont pas r\u00e9glement\u00e9s : ils constituent une cat\u00e9gorie exclue de la loi.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Hisham Al-Hosary, pr\u00e9sident de la commission de l\u2019Agriculture \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, consid\u00e8re au contraire que l\u2019utilisation de transports dangereux, l\u2019emploi d\u2019enfants dans l\u2019agriculture avant l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal et le fait de contraindre les bless\u00e9s \u00e0 travailler constituent des infractions explicites. Il souligne que tous les employeurs du secteur agricole doivent respecter l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal : employer des enfants est une violation manifeste passible de sanctions dissuasives. Il \u00e9voque la visite d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019Union europ\u00e9enne dans les champs de jasmin du gouvernorat de Gharbia. Les entreprises qui ach\u00e8tent ce jasmin en \u00c9gypte ont exig\u00e9 de ne pas employer d\u2019enfants pour sa cueillette et accord\u00e9 un soutien pour \u00e9viter le recours \u00e0 une main-d\u2019\u0153uvre n\u2019ayant pas l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>L\u2019autrice de l\u2019enqu\u00eate a contact\u00e9 Abdel Wahab Khadr, responsable des relations publiques du minist\u00e8re du Travail, ainsi que le service des relations publiques de l\u2019Autorit\u00e9 des assurances sociales. Elle n\u2019avait re\u00e7u aucune r\u00e9ponse \u00e0 ses questions au moment de la publication. Elle a obtenu le consentement \u00e9clair\u00e9 de toutes les sources rencontr\u00e9es pendant l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n<p><strong>Cette enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre de la bourse \u00ab Qayd Maghoul \u00bb de la plateforme <a href=\"https:\/\/womenwhowonthewar.net\/ar\/%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a6%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a1-%d8%b1%d8%a8%d8%ad%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d8%a8\/\">Women Who Won the War<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une enqu\u00eate documente dix parcours de filles travaillant dans les champs et 82 accidents lors du transport d\u2019ouvriers agricoles en \u00c9gypte.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601,20607],"tags":[],"kateb":[21093],"class_list":["post-24710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","category-environnement","kateb-sohad-elkhodary-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u0627\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u062a.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24731,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24710\/revisions\/24731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24710"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=24710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}