{"id":25876,"date":"2026-11-05T12:00:19","date_gmt":"2026-11-05T10:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=25876"},"modified":"2026-11-03T12:15:01","modified_gmt":"2026-11-03T10:15:01","slug":"tawfiqi-canal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/tawfiqi-canal\/","title":{"rendered":"En \u00c9gypte, le canal Tawfiqi : une art\u00e8re irriguant 171 000 feddans se r\u00e9tr\u00e9cit sous l\u2019asphalte"},"content":{"rendered":"<p>Une comparaison d\u2019images satellitaires men\u00e9e par Zawia3 entre mai 2020 et juin 2026 r\u00e9v\u00e8le un r\u00e9tr\u00e9cissement du canal Tawfiqi atteignant 31 % \u00e0 certains endroits, accompagn\u00e9 de la disparition d\u2019une partie de son couvert arbor\u00e9 historique et du remplacement de certaines berges par des murs en b\u00e9ton. Zawia3 examine la conformit\u00e9 des travaux de remblaiement destin\u00e9s \u00e0 construire une nouvelle route avec la loi sur les ressources en eau et l\u2019irrigation, ainsi qu\u2019avec les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 et les recherches hydrauliques, environnementales et urbaines.<\/p>\n<p>Le soir du 7 octobre 2021, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/5733631\">Autorit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des routes et des ponts<\/a> publie un communiqu\u00e9 d\u00e9mentant les informations diffus\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux selon lesquelles le canal Tawfiqi serait remblay\u00e9 pour construire une nouvelle route. Elle indique r\u00e9aliser la route sur la rive orientale, en coordination avec le minist\u00e8re de l\u2019Irrigation. Mais une r\u00e9ponse officielle publi\u00e9e dans la presse \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode contient un d\u00e9tail plus lourd de cons\u00e9quences que ce d\u00e9menti : \u00e0 certains endroits, la construction a effectivement n\u00e9cessit\u00e9 l\u2019int\u00e9gration d\u2019une partie du lit du canal, conform\u00e9ment \u00e0 une <a href=\"https:\/\/akhbarelyom.com\/news\/newdetails\/3526321\/1\/%D9%86%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A8%D9%86\">\u00e9tude de l\u2019Institut national de recherche sur l\u2019eau<\/a> d\u00e9finissant ce qui a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 la \u00ab limite \u00e9quivalente \u00bb. Cinq ans plus tard, alors que se poursuit la construction de la voie express de 73 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est du canal, entre Banha et Mansoura, une question que les chiffres publi\u00e9s n\u2019ont pas tranch\u00e9e revient : quelle portion du lit a \u00e9t\u00e9 amput\u00e9e ?<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour, la cha\u00eene <a href=\"https:\/\/youtu.be\/kMocywO_UBc?si=BZhaVTPUSbBBJaxJ\">Extra News<\/a>, appartenant \u00e0 <a href=\"https:\/\/ums.com.eg\/tv-channels\/\">United Media Services<\/a>, diffuse un reportage t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 sur les travaux de l\u2019axe \u00e0 l\u2019est du canal Tawfiqi. Il cherche \u00e0 donner une image rassurante des effets du projet sur le cours d\u2019eau, \u00e0 travers des entretiens avec plusieurs habitants dont les avis concorderaient, selon la cha\u00eene, avec le communiqu\u00e9 de l\u2019Autorit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des routes et des ponts. Pourtant, les t\u00e9moignages ne r\u00e9pondent pas directement aux questions sur le remblaiement et ses cons\u00e9quences. Le premier habitant affirme qu\u2019\u00ab il n\u2019y a absolument aucun remblaiement \u00bb, avant de pr\u00e9ciser que des remblais ont effectivement \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s puis retir\u00e9s apr\u00e8s la r\u00e9alisation des pieux soutenant le pont. Il ajoute que l\u2019eau continue de couler normalement et qu\u2019il ne rencontre aucun probl\u00e8me sur ses terres agricoles. Le deuxi\u00e8me n\u2019aborde pas le remblaiement, mais insiste sur les avantages de la nouvelle route : sa largeur, son prolongement de Banha \u00e0 Mansoura et Damiette, ainsi que les \u00e9conomies de carburant et la fluidit\u00e9 de circulation qu\u2019il en attend. Dans le m\u00eame registre, le troisi\u00e8me d\u00e9crit le projet comme \u00ab l\u2019un des meilleurs r\u00e9alis\u00e9s sous Sissi \u00bb, estimant qu\u2019il r\u00e9duira la pression du trafic et les accidents. Le quatri\u00e8me choisit de remercier le pr\u00e9sident, affirmant que son mandat a vu na\u00eetre des routes et des ponts qui n\u2019existaient pas auparavant.<\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;width:100%;\">\n<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"story\/3850166\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<\/div>\n<p>Le nom du <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2026\/10\/9\/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%89-%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%84%D8%AA%D8%A7\/7572230\">canal Tawfiqi<\/a> est associ\u00e9 au r\u00e8gne du <a href=\"https:\/\/www.presidency.eg\/ar\/%D9%85%D8%B5%D8%B1\/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%85\/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%8A-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82\/\">kh\u00e9dive Tawfiq<\/a>. Il fait partie des grands canaux issus du syst\u00e8me des barrages du Delta et a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 l\u2019irrigation de l\u2019est du Delta. Selon l\u2019Autorit\u00e9, la <a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/5733631\">nouvelle route<\/a> longe un cours d\u2019eau desservant des p\u00e9rim\u00e8tres agricoles en <a href=\"https:\/\/www.esa.gov.eg\/naze3_project5.aspx\">Qalyoubia et Daqahliya<\/a>. Le canal Tawfiqi est reli\u00e9 aux ouvrages des barrages de Mohamed Ali \u00e0 Qanater Al-Khayriya, qui r\u00e9gulent la distribution de l\u2019eau vers plusieurs grands canaux, selon les <a href=\"https:\/\/www.eeaa.gov.eg\/Uploads\/Reports\/Files\/Qaluobia%20Des.pdf\">donn\u00e9es du minist\u00e8re de l\u2019Environnement<\/a>, aux c\u00f4t\u00e9s des canaux Sharqawiya, Bassoussiya, Abou Al-Mounagga et Isma\u00eflia.<\/p>\n<p>L\u2019examen par Zawia3 de <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%8A+%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7%E2%80%AD\/@30.4795057,31.2327544,6399m\/data=!3m2!1e3!4b1!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI2MTAxOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">cartes<\/a> et de donn\u00e9es sur l\u2019irrigation et les <a href=\"https:\/\/sis.gov.eg\/ar\/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A\/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1\/%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%AA%D9%81%D9%82%D8%AF-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%AD%D8%AA%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9\/\">transports<\/a> montre que, dans le p\u00e9rim\u00e8tre travers\u00e9 par la nouvelle route, le canal Tawfiqi dessert des terres agricoles dans les districts de Banha, Kafr Choukr, Mit Ghamr et Aga, jusqu\u2019\u00e0 Mansoura. La construction a toutefois n\u00e9cessit\u00e9 des expropriations pour utilit\u00e9 publique. Dans une annonce publi\u00e9e dans <a href=\"https:\/\/dspace.id.com.eg\/items\/6a307203-3001-4ab7-9544-ac92c7ea99ad\">Al-Waqa\u2019i Al-Misriyya<\/a> le 21 juillet 2026, l\u2019Autorit\u00e9 \u00e9gyptienne du cadastre annonce la mise \u00e0 disposition des listes et cartes des propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es et des indemnit\u00e9s estim\u00e9es pour leurs propri\u00e9taires, dans le cadre du projet de voie express \u00e0 l\u2019est du canal, de Banha \u00e0 Mit Ghamr. Selon cette autorit\u00e9, le <a href=\"https:\/\/www.esa.gov.eg\/naze3_project5.aspx\">montant initial<\/a> des indemnit\u00e9s pour les terrains n\u00e9cessaires au projet est fix\u00e9 \u00e0 environ 817,735 millions de livres \u00e9gyptiennes en Qalyoubia et 128,740 millions en Daqahliya, soit un total d\u2019environ 946,475 millions de livres.<\/p>\n<p>Zawia3 a contact\u00e9 trois propri\u00e9taires de terrains expropri\u00e9s dans les villages de Kafr Abou Al-Enein, Mit Nagi et Kafr Al-Charaqwa. Tous confirment n\u2019avoir re\u00e7u aucune indemnit\u00e9 \u00e0 la date de publication. S\u2019exprimant s\u00e9par\u00e9ment sous couvert d\u2019anonymat pour leur s\u00e9curit\u00e9, ils indiquent que les autorit\u00e9s n\u2019ont pas encore fix\u00e9 le prix des terrains expropri\u00e9s. Deux poss\u00e9daient des b\u00e2timents existants. Pour le premier, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du jardin et la moiti\u00e9 de la surface b\u00e2tie de sa maison ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es aux travaux, tandis que l\u2019autre moiti\u00e9 de la maison partiellement d\u00e9molie a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e en place. La maison du deuxi\u00e8me a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement d\u00e9truite pour int\u00e9grer toute sa superficie \u00e0 la route. Le troisi\u00e8me a perdu une bande de terrain parall\u00e8le \u00e0 la route, large de cinq \u00e0 sept m\u00e8tres.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Ce que ne disent pas les communiqu\u00e9s officiels<\/h2>\n<p>\u00c0 partir de chiffres et d\u2019images satellitaires, Zawia3 a retrac\u00e9 la mani\u00e8re dont la route \u00e0 l\u2019est du canal Tawfiqi a amput\u00e9 de plusieurs m\u00e8tres le cours d\u2019eau et son couvert arbor\u00e9, r\u00e9v\u00e9lant un r\u00e9tr\u00e9cissement atteignant 31 % dans certaines zones. L\u2019analyse s\u2019appuie sur des images de <a href=\"https:\/\/earth.google.com\/static\/multi-threaded\/versions\/20261008_1200_RC00\/index.html?hl=ar\">Google Earth<\/a> prises en mai 2020, avant le lancement du projet, et en juin 2026, alors que les travaux se poursuivent. Elles montrent une r\u00e9duction marqu\u00e9e de la largeur de la surface en eau, accompagn\u00e9e d\u2019un d\u00e9frichement important du couvert arbor\u00e9 historique sur les deux rives, remplac\u00e9 par des murs en b\u00e9ton et des barri\u00e8res asphalt\u00e9es pour soutenir l\u2019\u00e9largissement routier.<\/p>\n<p>Les outils de mesure satellitaire, comparant le cours d\u2019eau avant le d\u00e9but des travaux en mai 2020 \u00e0 son \u00e9tat actuel, montrent un net r\u00e9tr\u00e9cissement dans le district de Kafr Choukr et ses villages. La largeur du canal est pass\u00e9e de 50,3 m\u00e8tres en 2020 \u00e0 seulement 34,8 m\u00e8tres aujourd\u2019hui, perdant plus de 15,5 m\u00e8tres, soit environ 31 %. Face au village d\u2019Al-Manshaa Al-Koubra, le lit s\u2019est r\u00e9tr\u00e9ci de 48 \u00e0 environ 36 m\u00e8tres, perdant plus de 12 m\u00e8tres. La largeur au niveau de l\u2019\u00e9cluse a \u00e9galement diminu\u00e9 de 52,2 \u00e0 43,1 m\u00e8tres, soit une r\u00e9duction sup\u00e9rieure \u00e0 neuf m\u00e8tres. Autour du lyc\u00e9e industriel de Kafr Choukr, du stade de Tasfa et \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie des zones r\u00e9sidentielles, l\u2019amputation varie de trois \u00e0 six m\u00e8tres, les murs de sout\u00e8nement en b\u00e9ton ayant remplac\u00e9 les talus naturels en terre.<\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;width:100%;\">\n<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"story\/3850134\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<\/div>\n<p>Le co\u00fbt de la construction ne se limite pas au r\u00e9tr\u00e9cissement du cours d\u2019eau. Il touche \u00e9galement l\u2019un de ses traits les plus marquants depuis des d\u00e9cennies : sa dense ceinture arbor\u00e9e. La comparaison des images satellitaires r\u00e9v\u00e8le la disparition de rang\u00e9es continues d\u2019eucalyptus, de figuiers sycomores et de palmiers, qui assuraient la coh\u00e9sion des digues en terre, formaient des brise-vent naturels pour les cultures voisines et contribuaient \u00e0 r\u00e9duire les temp\u00e9ratures et la pollution. Ces ceintures vertes ont c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 des accotements asphalt\u00e9s et \u00e0 des glissi\u00e8res Jersey, sans indication d\u2019une compensation des espaces verts perdus de part et d\u2019autre de la voie rapide.<\/p>\n<p>L\u2019avocat Bassam Abou Jaziya explique que l\u2019article 1 de la <a href=\"https:\/\/qadaya.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-147-%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9-2021-%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86-%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A.pdf\">loi sur les ressources en eau et l\u2019irrigation<\/a>, n\u00b0 147 de 2021, impose des restrictions claires aux interventions sur les cours d\u2019eau. Ceux-ci comprennent les grands canaux d\u2019irrigation, les canaux publics, les drains publics et les chenaux d\u2019\u00e9vacuation des crues plac\u00e9s sous la supervision du minist\u00e8re des Ressources en eau et de l\u2019Irrigation. Le canal Tawfiqi b\u00e9n\u00e9ficie donc de cette protection d\u00e8s lors que son rattachement au minist\u00e8re et la supervision de celui-ci sont \u00e9tablis. Il pr\u00e9cise \u00e0 Zawia3 que l\u2019article 84 interdit de remblayer les cours d\u2019eau ou leurs digues, par d\u00e9p\u00f4t de limon, de terre ou d\u2019autres mat\u00e9riaux. Il interdit \u00e9galement d\u2019entraver l\u2019\u00e9coulement ou de perturber les \u00e9quilibres hydriques.<\/p>\n<p>Abou Jaziya soul\u00e8ve une question technique et juridique : les autorisations accord\u00e9es au projet couvraient-elles un remblaiement effectif, ou seulement la construction des pieux et ouvrages n\u00e9cessaires aux ponts ? Il explique \u00e0 Zawia3 que l\u2019approbation du projet routier par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ne dispense pas les travaux associ\u00e9s de respecter les r\u00e8gles de protection du cours d\u2019eau. L\u2019article 5 attribue au minist\u00e8re des Ressources en eau et de l\u2019Irrigation la comp\u00e9tence de superviser les travaux r\u00e9alis\u00e9s par diff\u00e9rentes entit\u00e9s sur les biens publics li\u00e9s \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019irrigation. Il interdit toute modification, transformation ou autorisation de travaux sans l\u2019accord du minist\u00e8re. L\u2019article 9 interdit \u00e9galement tout ouvrage priv\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ces propri\u00e9t\u00e9s sans autorisation minist\u00e9rielle.<\/p>\n<p>Zawia3 ne s\u2019est pas limit\u00e9e aux images satellitaires : elle s\u2019est rendue sur place pour documenter les constructions achev\u00e9es et celles encore en cours. Les photographies et vid\u00e9os montrent une approche technique consistant \u00e0 adapter le cours d\u2019eau par le coulage de pieux en b\u00e9ton dans son lit, comme si la route flottait partiellement sur le bord du canal \u00e0 certains endroits, tout en remblayant d\u2019autres portions pour cr\u00e9er les voies de circulation.<\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;width:100%;\">\n<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"story\/3850099\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<\/div>\n<p>Zawia3 a contact\u00e9 le ministre adjoint des Ressources en eau et de l\u2019Irrigation, Khaled Wassif, pour lui soumettre ses questions sur les effets de l\u2019axe \u00e0 l\u2019est du canal Tawfiqi sur le cours d\u2019eau, le r\u00e9seau d\u2019irrigation et les terres agricoles qui en b\u00e9n\u00e9ficient. Wassif a d\u2019abord accept\u00e9 de recevoir les questions et demand\u00e9 leur envoi par WhatsApp. Apr\u00e8s les avoir consult\u00e9es, il a toutefois indiqu\u00e9 ne faire de d\u00e9clarations qu\u2019aux journalistes enregistr\u00e9s aupr\u00e8s du minist\u00e8re, sans r\u00e9pondre aux questions techniques pos\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019ancien <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2009\/8\/7\/%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9-7-8-2009\/125295\">ministre des Ressources en eau et de l\u2019Irrigation<\/a>, <a href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%86%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85\">Mohamed Nasr Allam<\/a>, souligne les effets n\u00e9gatifs du remblaiement des cours d\u2019eau sur l\u2019\u00e9coulement et l\u2019acheminement de l\u2019eau vers les terres agricoles. Il explique \u00e0 Zawia3 que toute emprise sur un cours d\u2019eau, m\u00eame limit\u00e9e, \u00ab ne serait-ce qu\u2019un quart de m\u00e8tre \u00bb, affecte l\u2019efficacit\u00e9 de la distribution aux usagers. Le remblaiement perturbera le mouvement de l\u2019eau et l\u2019acc\u00e8s des agriculteurs \u00e0 celle-ci, dit-il, pr\u00e9cisant que ces effets ne concernent pas uniquement de grandes surfaces remblay\u00e9es, mais peuvent aussi r\u00e9sulter de petites portions. Toute modification des trac\u00e9s ou des sections des cours d\u2019eau affecte les usagers, ajoute-t-il, rappelant que les agriculteurs contestaient m\u00eame des changements limit\u00e9s lorsqu\u2019il \u00e9tait ministre de l\u2019Irrigation.<\/p>\n<p>Allam indique que le minist\u00e8re est le premier responsable de l\u2019ensemble des canaux et cours d\u2019eau et de la pr\u00e9vention des empi\u00e8tements, qu\u2019ils soient le fait de particuliers, d\u2019entrepreneurs ou d\u2019organismes publics. Il pr\u00e9cise \u00e0 Zawia3 que cette responsabilit\u00e9 ne dispara\u00eet pas parce que le remblaiement est li\u00e9 \u00e0 un projet gouvernemental. Le minist\u00e8re doit exercer ses comp\u00e9tences de contr\u00f4le et engager les proc\u00e9dures l\u00e9gales n\u00e9cessaires contre tout empi\u00e8tement. La loi donne aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des moyens d\u2019agir, notamment par des mesures de constatation et le signalement des infractions \u00e0 la police.<\/p>\n<p>Il ajoute que toute infraction, comme les remblaiements en cours du canal Tawfiqi, exige une intervention du minist\u00e8re et ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une cons\u00e9quence ordinaire de la r\u00e9alisation de projets, surtout lorsqu\u2019elle menace l\u2019acc\u00e8s des agriculteurs \u00e0 l\u2019eau. Il appelle la presse \u00e0 documenter, publier et suivre ces faits : \u00ab On ne peut pas laisser un entrepreneur ruiner des milliers d\u2019agriculteurs, puis dire : nous avons appel\u00e9 le ministre et personne n\u2019a r\u00e9pondu. \u00bb La protection des droits des agriculteurs exige une action parall\u00e8le des citoyens, des organes de contr\u00f4le et des m\u00e9dias, souligne-t-il. Compte tenu du nombre potentiellement important de personnes affect\u00e9es, l\u2019affaire ne doit pas \u00eatre prise \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re et n\u00e9cessite une attention m\u00e9diatique accrue ainsi qu\u2019un suivi s\u00e9rieux.<\/p>\n<p>Abou Jaziya explique que la loi pr\u00e9voit des sanctions pour les actes interdits. Selon les articles 84 et 103, le remblaiement ill\u00e9gal des cours d\u2019eau est puni d\u2019une amende de 10 000 \u00e0 50 000 livres \u00e9gyptiennes, doubl\u00e9e en cas de r\u00e9cidive. L\u2019article 105 pr\u00e9voit \u00e9galement jusqu\u2019\u00e0 un an d\u2019emprisonnement et une amende pouvant atteindre 50 000 livres en cas d\u2019entrave \u00e0 l\u2019\u00e9coulement ou de perturbation des \u00e9quilibres hydriques. L\u2019article 110 vise l\u2019entrepreneur ou la personne charg\u00e9e d\u2019ex\u00e9cuter des travaux sans autorisation minist\u00e9rielle ou en violation de la loi, souligne-t-il. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance de consulter les contrats, les instructions techniques, les proc\u00e8s-verbaux de supervision et les \u00e9ventuelles d\u00e9cisions d\u2019arr\u00eat ou de correction. Il pr\u00e9cise \u00e0 Zawia3 que l\u2019article 84 autorise le minist\u00e8re \u00e0 supprimer administrativement les infractions aux frais du contrevenant, tandis que l\u2019article 119 encadre les proc\u00e9dures imposant \u00e0 l\u2019auteur de l\u2019empi\u00e8tement ou \u00e0 son b\u00e9n\u00e9ficiaire la remise en \u00e9tat des lieux.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Le b\u00e9ton se construit, les habitants en paient le prix<\/h2>\n<p>\u00c0 travers les canaux, les branches secondaires et les rigoles d\u2019irrigation, le canal Tawfiqi dessert environ 171 000 feddans de terres agricoles r\u00e9partis entre six p\u00e9rim\u00e8tres administratifs de Daqahliya et de Qalyoubia. Ces chiffres r\u00e9sultent de l\u2019analyse par Zawia3 du bulletin sur les <a href=\"https:\/\/www.capmas.gov.eg\/publications\/26\">superficies agricoles et la propri\u00e9t\u00e9<\/a> de l\u2019Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques, dans sa version actualis\u00e9e de 2023. Les terres cultivables de Mit Ghamr repr\u00e9sentent environ 52 200 feddans, suivies d\u2019Aga avec 50 800 et du district de Banha avec 36 600. Mit Ghamr et Aga concentrent ensemble plus de 60 % des superficies b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019eau du canal. Kafr Choukr compte environ 13 500 feddans, contre 17 800 \u00e0 Mansoura et dans son district.<\/p>\n<p>Zawia3 a contact\u00e9 quatre agriculteurs poss\u00e9dant des parcelles riveraines du canal \u00e0 Ezbet Hilal et Ezbet Wassif, dans le district de Mit Ghamr. Tous constatent une baisse du niveau de l\u2019eau depuis plus de trois ans et des difficult\u00e9s de p\u00eache dues aux travaux d\u2019enrochement et de rev\u00eatement, qui entravent d\u00e9sormais p\u00eacheurs amateurs et professionnels. Dans leurs entretiens s\u00e9par\u00e9s avec Zawia3, ils indiquent \u00e9galement que la construction de la route s\u2019est accompagn\u00e9e de l\u2019arrachage des arbres bordant le canal et de la d\u00e9molition puis de la reconstruction de parties de ponts historiques, comme le <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/r\/1CDi7uXtCZ\/\">pont de Mit Nagi<\/a>, qui a connu un effondrement il y a quelque temps <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2026\/3\/30\/%D8%A5%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%B3%D9%82%D8%B7-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%89-%D9%81%D9%89-%D9%85%D9%8A%D8%AA-%D8%BA%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%82%D9%87%D9%84%D9%8A%D8%A9\/7359240\">en raison de la construction<\/a> de la nouvelle route.<\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;width:100%;\">\n<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"story\/3850110\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<\/div>\n<p>Ibrahim Ezz El-Din estime que le choix des nouveaux trac\u00e9s routiers ne doit pas reposer uniquement sur la facilit\u00e9 technique ou la r\u00e9duction des co\u00fbts directs de construction. Il exige une \u00e9valuation multicrit\u00e8re int\u00e9grant l\u2019efficacit\u00e9 du trafic, la viabilit\u00e9 \u00e9conomique, les cons\u00e9quences environnementales et sociales, les usages du sol et les caract\u00e9ristiques hydrologiques. Il explique \u00e0 Zawia3 que ces consid\u00e9rations sont d\u2019autant plus importantes pour l\u2019axe \u00e0 l\u2019est du canal Tawfiqi qu\u2019il traverse une zone intensivement cultiv\u00e9e du Delta, o\u00f9 la valeur productive des terres est \u00e9lev\u00e9e et o\u00f9 les possibilit\u00e9s de remplacer les surfaces perdues par des terres \u00e9quivalentes sont limit\u00e9es. Ces terres sont aussi li\u00e9es \u00e0 des r\u00e9seaux d\u2019irrigation et de drainage et \u00e0 des activit\u00e9s \u00e9conomiques et sociales \u00e9tablies depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation de l\u2019impact routier ne doit pas se limiter aux superficies directement occup\u00e9es, souligne Ezz El-Din. Elle doit inclure la fragmentation des exploitations, les difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s des agriculteurs \u00e0 leurs parcelles, les effets des travaux sur les r\u00e9seaux d\u2019irrigation et de drainage, et la viabilit\u00e9 \u00e9conomique des portions restantes. Il ajoute \u00e0 Zawia3 que la r\u00e9ussite d\u2019un projet ne se mesure pas seulement aux kilom\u00e8tres r\u00e9alis\u00e9s ou au volume de trafic, mais aux b\u00e9n\u00e9fices sociaux, \u00e9conomiques et environnementaux nets apr\u00e8s prise en compte des co\u00fbts directs et indirects. Il avertit qu\u2019une route peut am\u00e9liorer le trafic \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale tout en concentrant les pertes \u00e9conomiques et environnementales sur les communaut\u00e9s agricoles locales.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>\u00c0 l\u2019est du canal Tawfiqi, apr\u00e8s l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019ouest<\/h2>\n<p>Entre 2015 et 2020, l\u2019\u00c9tat a am\u00e9nag\u00e9 la route reliant <a href=\"https:\/\/almalnews.com\/219015\/%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7\/\">Banha \u00e0 Mansoura<\/a>, \u00e0 l\u2019ouest du <a href=\"https:\/\/www.wataninet.com\/2015\/09\/%D8%B1%D8%B5%D9%81-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%B4-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%89\/\">canal Tawfiqi<\/a>. Ces travaux ont compris l\u2019<a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2016\/12\/2\/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A3%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B7-%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%89-%D9%84%D8%AD%D9%84-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9\/2992381\">\u00e9largissement<\/a> des voies et la construction de <a href=\"https:\/\/www.presidency.eg\/ar\/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9\/%D9%83%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%85-%D8%B4%D8%B1%D9%81-%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D9%85%D9%8A%D8%AA-%D8%BA%D9%85%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%82%D9%87%D9%84%D9%8A%D8%A9\/\">ponts et passages sup\u00e9rieurs<\/a> aux croisements des cours d\u2019eau, aux entr\u00e9es des villages et districts et aux passages \u00e0 niveau <a href=\"https:\/\/www.masrawy.com\/news\/news_egypt\/details\/2015\/5\/13\/579526\/%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-15-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D8%B5%D8%AF-%D8%A3%D9%87%D9%85-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%82-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A\">ferroviaires<\/a>. L\u2019<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/p\/1CgmYzZF9U\/\">am\u00e9lioration de la route<\/a> s\u2019est alors accompagn\u00e9e de remblais \u00e0 plusieurs endroits du <a href=\"https:\/\/mediadr.sis.gov.eg\/handle\/123456789\/13705\">c\u00f4t\u00e9 occidental<\/a> du canal, ainsi que de la d\u00e9molition de plusieurs petites salles de pri\u00e8re sur sa <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/p\/1EM6aNPJCV\/\">berge<\/a>. Face aux critiques, le <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2020\/9\/11\/%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%81-%D9%8A%D8%A4%D9%83%D8%AF-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D9%88%D9%87%D8%AF%D9%85\/4971852\">ministre des Biens religieux<\/a>, Mohamed Mokhtar Gomaa, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Aucune mosqu\u00e9e ni salle de pri\u00e8re n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9molie, si ce n\u2019est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. \u00bb<\/p>\n<p>Les premiers chiffres publics du projet d\u2019axe \u00e0 l\u2019est du canal apparaissent en 2021. La <a href=\"https:\/\/gate.ahram.org.eg\/News\/2615949.aspx\">premi\u00e8re phase<\/a>, longue de 30 kilom\u00e8tres entre Banha et Mit Ghamr, est annonc\u00e9e \u00e0 4,3 milliards de livres \u00e9gyptiennes, avec huit ponts de surface, un ouvrage d\u2019art pour le canal et 13 prises d\u2019irrigation. En mai 2022, <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2022\/5\/31\/%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%89-%D9%8A%D8%B1%D8%A8%D8%B7-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%84%D8%AA%D8%A7\/5782918\">Youm7<\/a> indique que la voie express Banha-Mansoura s\u2019\u00e9tendra sur 73 kilom\u00e8tres et comprendra 15 ouvrages d\u2019art. Lors d\u2019une visite en avril 2023, le <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2023\/4\/11\/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%AA%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89-%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84\/6142285\">ministre des Transports<\/a> promet l\u2019ouverture des 15 kilom\u00e8tres de la premi\u00e8re phase \u00e0 la mi-mai. Mais la mise en service du tron\u00e7on Banha-Kafr Choukr dans un seul sens de circulation n\u2019est annonc\u00e9e qu\u2019en <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2023\/11\/8\/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%8A%D9%84-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%89\/6330884\">novembre<\/a> 2023.<\/p>\n<p>Le 27 f\u00e9vrier 2026, le <a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/8234086\">minist\u00e8re des Transports<\/a> annonce l\u2019ach\u00e8vement de 18 kilom\u00e8tres jusqu\u2019au village de Mit Al-Ezz et le d\u00e9but des travaux sur les 15 kilom\u00e8tres entre Mit Al-Ezz et Daqadous, comprenant huit ponts, dont ceux de Sahrajt et de Mit Al-Ezz d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9s. Le <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2026\/6\/30\/%E2%80%8B%D8%B7%D9%81%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%89-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%AF-%D8%A5%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A8%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%81%D8%A9-%D8%AA%D8%AA%D8%AE%D8%B7%D9%89\/7466596\">bilan du minist\u00e8re<\/a>, publi\u00e9 le 30 juin 2026, mentionne pourtant 17 kilom\u00e8tres achev\u00e9s pour la premi\u00e8re phase, 15 autres en chantier et 51 kilom\u00e8tres restants \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Le 25 septembre 2026, le <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2026\/9\/25\/%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D9%88%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9\/7557226\">ministre de l\u2019Irrigation<\/a> inclut l\u2019axe \u00e0 l\u2019est du canal entre Banha et Mit Ghamr parmi les projets d\u2019expropriation r\u00e9alis\u00e9s entre juillet 2025 et juin 2026.<\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;width:100%;\">\n<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"story\/3850168\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<\/div>\n<p>Ezz El-Din distingue l\u2019indemnisation de la valeur marchande des terres agricoles de celle des pertes \u00e9conomiques et sociales r\u00e9sultant de leur expropriation. La terre n\u2019est pas simplement un actif immobilier \u00e0 prix fixe, explique-t-il : c\u2019est un moyen de production, une source durable de revenus et le support d\u2019investissements dans les sols, l\u2019irrigation, les cultures, la main-d\u2019\u0153uvre et les relations \u00e9conomiques locales. Il pr\u00e9cise \u00e0 Zawia3 que l\u2019\u00e9quit\u00e9 des indemnit\u00e9s doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e en tenant compte de la juste valeur marchande au moment de l\u2019expropriation, des pertes de cultures, d\u2019arbres et de b\u00e2timents agricoles, de la d\u00e9pr\u00e9ciation \u00e9conomique des parcelles restantes li\u00e9e \u00e0 leur fragmentation ou aux difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s, ainsi que des revenus perdus ou de l\u2019interruption d\u2019activit\u00e9 pendant et apr\u00e8s les travaux.<\/p>\n<p>Cette \u00e9valuation ne doit pas se limiter aux propri\u00e9taires, ajoute-t-il. Elle doit s\u2019\u00e9tendre aux ouvriers agricoles, aux locataires et aux autres usagers dont les revenus peuvent \u00eatre affect\u00e9s, tout en examinant si les indemnit\u00e9s permettent de retrouver les niveaux de vie et d\u2019activit\u00e9 ant\u00e9rieurs. Du point de vue de la justice spatiale, le chercheur en urbanisme met en garde contre l\u2019imposition de pertes directes et permanentes aux propri\u00e9taires agricoles pour construire des infrastructures destin\u00e9es \u00e0 des usagers de passage. Cela ne remet pas en cause le principe de l\u2019expropriation pour utilit\u00e9 publique, pr\u00e9cise-t-il, mais exige d\u2019en d\u00e9montrer la n\u00e9cessit\u00e9 et la proportionnalit\u00e9, de garantir une indemnisation \u00e9quitable et d\u2019offrir des m\u00e9canismes effectifs de recours et de r\u00e9examen. Il souligne aussi les limites du contr\u00f4le judiciaire des d\u00e9cisions d\u2019expropriation en \u00c9gypte et la n\u00e9cessit\u00e9 de garanties permettant aux propri\u00e9taires de contester efficacement les d\u00e9cisions affectant leurs biens.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>L\u2019\u00c9gypte, don du Nil, et le remblaiement du canal Tawfiqi<\/h2>\n<p>Selon la version des <a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/5733631\">autorit\u00e9s<\/a>, la route est construite sur la rive orientale en coordination avec les directions de l\u2019irrigation de Qalyoubia et de Daqahliya, afin de pr\u00e9server ce qu\u2019elles appellent la \u00ab section hydraulique s\u00fbre \u00bb. Les travaux comprennent aussi une berme destin\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger le c\u00f4t\u00e9 du canal contre l\u2019effondrement : selon cette version, des ann\u00e9es de curage l\u2019auraient \u00e9rod\u00e9 au point de menacer le remblai routier. Cette explication revient dans les communiqu\u00e9s du <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2023\/3\/31\/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89-%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%B7-%D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84-15%D9%83%D9%85-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B5%D9%81\/6133876\">minist\u00e8re des Transports<\/a>. Les <a href=\"https:\/\/akhbarelyom.com\/news\/newdetails\/3526321\/1\/%D9%86%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A8%D9%86\">d\u00e9clarations officielles<\/a> pr\u00e9cisent \u00e9galement que les travaux ne compromettent pas le passage de d\u00e9bits suffisants vers les biefs b\u00e9n\u00e9ficiaires, conform\u00e9ment \u00e0 la limite \u00e9quivalente fix\u00e9e par l\u2019Institut national de recherche sur l\u2019eau. Mais elles ne fournissent ni la valeur de cette limite, ni la largeur initiale du lit, ni sa largeur apr\u00e8s travaux.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s le refus de professeurs de l\u2019Institut national de recherche sur l\u2019eau de r\u00e9pondre \u00e0 ses questions, Zawia3 a contact\u00e9 Mohamed Ghanem, porte-parole du minist\u00e8re des Ressources en eau et de l\u2019Irrigation, afin d\u2019obtenir l\u2019\u00e9tude ayant d\u00e9fini cette limite \u00e9quivalente cens\u00e9e garantir que les remblais n\u2019affecteraient pas les d\u00e9bits. \u00c0 la date de publication, le minist\u00e8re avait toutefois refus\u00e9 de lui communiquer l\u2019\u00e9tude technique compl\u00e8te, son r\u00e9sum\u00e9 ex\u00e9cutif, ses annexes de calcul ou les sections d\u2019ing\u00e9nierie approuv\u00e9es.<\/p>\n<p>Au <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2021\/1\/10\/10-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87%D8%A7-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%AA%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B9-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7\/5150284\">m\u00eame moment<\/a> que le lancement de la route, l\u2019\u00c9tat poursuivait le <a href=\"https:\/\/www.mwri.gov.eg\/mwri2\/?portfolio=canal-rehabilitation-and-lining-project\">projet national<\/a> de r\u00e9habilitation et de rev\u00eatement des canaux d\u00e9grad\u00e9s, avec pour objectif affich\u00e9 d\u2019\u00e9conomiser l\u2019eau. En Qalyoubia, le responsable de l\u2019Administration centrale des ressources en eau et de l\u2019irrigation et la vice-gouverneure ont inspect\u00e9 des ponts en construction sur le canal Tawfiqi, parall\u00e8lement au suivi des <a href=\"https:\/\/www.dostor.org\/3402345\">travaux de rev\u00eatement<\/a> dans les canaux du gouvernorat. Au <a href=\"https:\/\/almalnews.com\/2142720\/%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0-8-%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%81-%D9%83%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D9%86\/\">Forum \u00c9gypte 2026<\/a>, le ministre de l\u2019Irrigation a annonc\u00e9 qu\u2019environ 8 000 kilom\u00e8tres de canaux avaient \u00e9t\u00e9 rev\u00eatus, sur un objectif de 10 000.<\/p>\n<p>Dans le r\u00e9cit officiel, deux d\u00e9marches coexistent : une politique affirmant que chaque goutte d\u2019eau compte et justifie le rev\u00eatement des canaux, et un projet routier ayant incorpor\u00e9 des portions de l\u2019un des principaux cours d\u2019eau irriguant l\u2019est du Delta. Une autre contradiction appara\u00eet dans le comportement des m\u00eames autorit\u00e9s. Le 1er juillet 2026, le <a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/8312700\">minist\u00e8re de l\u2019Irrigation<\/a> a engag\u00e9 une proc\u00e9dure contre un conducteur de grue ayant d\u00e9vers\u00e9 des d\u00e9chets sur le talus du canal Tawfiqi, au kilom\u00e8tre 30,3 sur la rive droite. Un proc\u00e8s-verbal a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9 et un arr\u00eat\u00e9 d\u2019enl\u00e8vement pris.<\/p>\n<div style=\"max-width:960px;margin:28px auto;width:100%;\">\n<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"visualisation\/30784192\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<\/div>\n<p>Le professeur d\u2019architecture et de conception urbaine \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Caire, Nabil El-Hady, souligne que le r\u00e9tr\u00e9cissement de la section transversale d\u2019un cours d\u2019eau peut modifier la vitesse d\u2019\u00e9coulement. Il faut donc \u00e9tudier les effets hydrauliques du remblaiement avant de l\u2019effectuer. Il explique \u00e0 Zawia3 que la r\u00e9duction de la section du canal peut acc\u00e9l\u00e9rer le courant. Si cette vitesse d\u00e9passe les limites adapt\u00e9es \u00e0 la nature du lit, elle peut provoquer de l\u2019affouillement ou d\u2019autres probl\u00e8mes d\u2019ing\u00e9nierie. L\u2019\u00e9valuation exige des calculs techniques sp\u00e9cialis\u00e9s tenant compte de la nature du canal et de ses caract\u00e9ristiques hydrauliques.<\/p>\n<p>Il ajoute que certains travaux routiers reposent sur des ponts soutenus par des pieux en b\u00e9ton dans le lit, plut\u00f4t que sur un remblaiement complet, ce qui pr\u00e9serve une partie de la section hydraulique. Mais l\u2019effet de ces ouvrages sur l\u2019\u00e9coulement d\u00e9pend toujours des plans techniques et de l\u2019ex\u00e9cution. La route \u00e9tant en chantier depuis plusieurs ann\u00e9es, l\u2019\u00e9valuation des travaux achev\u00e9s exige l\u2019acc\u00e8s aux \u00e9tudes et calculs utilis\u00e9s par les organismes charg\u00e9s de la conception, ainsi qu\u2019un examen de la prise en compte des cons\u00e9quences possibles sur le cours d\u2019eau.<\/p>\n<p>Abou Jaziya rappelle que la loi distingue le remblaiement ill\u00e9gal de l\u2019entrave \u00e0 l\u2019\u00e9coulement. M\u00eame si le retrait des remblais apr\u00e8s les travaux est \u00e9tabli, cela ne suffit pas \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la question de l\u2019impact hydraulique. Il faut v\u00e9rifier si les ouvrages ont modifi\u00e9 la section ou sa capacit\u00e9 \u00e0 laisser passer les d\u00e9bits pendant ou apr\u00e8s les travaux. Il explique \u00e0 Zawia3 qu\u2019il faut comparer les relev\u00e9s topographiques et les sections avant et apr\u00e8s le projet, pr\u00e9ciser la largeur moyenne et la superficie de la section hydraulique, et examiner les calculs de d\u00e9bit, de vitesse et de niveau, ainsi que l\u2019\u00e9tude sur laquelle le minist\u00e8re s\u2019est fond\u00e9 pour autoriser les travaux. Sans ces donn\u00e9es, on ne peut affirmer que l\u2019\u00e9coulement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 ; les t\u00e9moignages d\u2019habitants disant que l\u2019eau coule normalement ne sauraient suffire.<\/p>\n<p>Ezz El-Din indique que l\u2019\u00e9valuation de la viabilit\u00e9 des projets routiers doit distinguer trois niveaux : l\u2019efficacit\u00e9 du trafic, le rendement \u00e9conomique et les effets sociaux et environnementaux. L\u2019allongement du r\u00e9seau ou la cr\u00e9ation d\u2019un axe ne prouvent pas \u00e0 eux seuls que l\u2019utilit\u00e9 publique vis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 atteinte. Il propose de recourir \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.unescwa.org\/ar\/sd-glossary\/%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%81%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%81%D8%B9%D8%A9\">analyse co\u00fbts-avantages sociaux<\/a>, qui mesure les b\u00e9n\u00e9fices et les co\u00fbts sur toute la dur\u00e9e d\u2019exploitation plut\u00f4t que de consid\u00e9rer uniquement la construction. Elle comprend le suivi des changements r\u00e9els des temps de trajet, des co\u00fbts d\u2019utilisation des v\u00e9hicules et des taux d\u2019accidents, la comparaison du trafic avec les solutions disponibles, ainsi que les co\u00fbts de construction et d\u2019entretien et l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s, aux services et \u00e0 l\u2019emploi.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation doit aussi comporter des indicateurs des pertes de terres agricoles et de production annuelle, des co\u00fbts de fragmentation des exploitations, des effets sur l\u2019irrigation, le drainage et la qualit\u00e9 de l\u2019eau, du nombre de m\u00e9nages et de personnes affect\u00e9s, des activit\u00e9s interrompues et de la proportionnalit\u00e9 des indemnit\u00e9s aux pertes r\u00e9elles, ajoute Ezz El-Din \u00e0 Zawia3. Il \u00e9voque l\u2019utilisation des syst\u00e8mes d\u2019information g\u00e9ographique et des images satellitaires pour suivre les usages du sol avant et apr\u00e8s les travaux et les relier aux donn\u00e9es sur les exploitations, la population et les r\u00e9seaux routiers, afin de mesurer les effets r\u00e9els du projet. Le v\u00e9ritable test n\u2019est pas la seule am\u00e9lioration des temps de trajet, mais l\u2019existence d\u2019un b\u00e9n\u00e9fice social net positif, avec une r\u00e9partition plus \u00e9quitable des avantages et des charges entre b\u00e9n\u00e9ficiaires et personnes l\u00e9s\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>\u00ab Nous ne nous appuyons pas sur les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 \u00bb<\/h2>\n<p>Dans son discours au <a href=\"https:\/\/www.shorouknews.com\/news\/view.aspx?cdate=09122018&amp;id=4d4c9c06-ea76-489a-be70-b8c22f4090ff\">Forum Afrique 2018<\/a>, Sissi d\u00e9clarait : \u00ab Si nous avions suivi les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9, nous n\u2019aurions r\u00e9alis\u00e9 que 25 % des projets. \u00bb Il estimait que la situation et les besoins de d\u00e9veloppement de l\u2019\u00c9gypte ne correspondaient pas toujours aux th\u00e9ories \u00e9conomiques. Il citait le nouveau canal de Suez, qu\u2019il avait insist\u00e9 pour achever en un an plut\u00f4t qu\u2019en trois, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 cette acc\u00e9l\u00e9ration. \u00c0 l\u2019ouverture du <a href=\"https:\/\/www.parlmany.com\/News\/6\/498860\/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%83-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D8%AF%D9%88%D9%89-%D9%88%D9%85%D8%A7-%D9%81%D9%8A%D8%B4\">premier forum de l\u2019industrie<\/a> en 2022, il r\u00e9p\u00e9tait cette conception : \u00ab Certains projets n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00e9tudes de faisabilit\u00e9, et nous n\u2019avons pas de temps \u00e0 perdre. \u00bb Il consid\u00e9rait la viabilit\u00e9 de certains projets comme acquise, sans n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tudes d\u00e9taill\u00e9es ni de temps \u00e0 y consacrer, selon ses termes, citant la fabrication d\u2019environ 150 produits et intrants que l\u2019\u00c9gypte importait depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Le chercheur \u00e0 l\u2019Observatoire de l\u2019environnement b\u00e2ti, Ibrahim Ezz El-Din, interroge les alternatives examin\u00e9es avant le choix du trac\u00e9 \u00e0 l\u2019est du canal Tawfiqi. L\u2019urbanisme et l\u2019ing\u00e9nierie des transports imposent de comparer le trac\u00e9 propos\u00e9 \u00e0 des solutions r\u00e9alisables, particuli\u00e8rement dans les zones sensibles sur les plans agricole et environnemental. Il explique \u00e0 Zawia3 qu\u2019il aurait fallu envisager l\u2019am\u00e9lioration des routes existantes, la r\u00e9organisation des carrefours et la cr\u00e9ation de liaisons limit\u00e9es pour traiter les points de congestion, tout en \u00e9tudiant des itin\u00e9raires r\u00e9duisant l\u2019acquisition de terres agricoles.<\/p>\n<p>Il insiste sur l\u2019\u00e9tude du \u00ab sc\u00e9nario sans r\u00e9alisation \u00bb, une notion de l\u2019\u00e9valuation des projets qui ne signifie pas n\u00e9cessairement laisser la situation inchang\u00e9e. Ce sc\u00e9nario peut inclure une meilleure gestion du trafic, l\u2019entretien des routes existantes et le d\u00e9veloppement des transports collectifs, afin de mesurer la valeur ajout\u00e9e r\u00e9elle de la route par rapport \u00e0 des solutions moins co\u00fbteuses socialement et \u00e9cologiquement. Un trac\u00e9 longeant un cours d\u2019eau peut para\u00eetre moins co\u00fbteux techniquement, mais entra\u00eene des charges suppl\u00e9mentaires : renforcement des digues, effets des remblais, r\u00e9organisation de l\u2019irrigation, indemnisation des propri\u00e9taires et des b\u00e2timents, ainsi que pertes agricoles sur plusieurs ann\u00e9es. Il demande si les organismes charg\u00e9s du projet ont compar\u00e9 ce trac\u00e9 \u00e0 des alternatives moins dommageables au moyen d\u2019\u00e9tudes publi\u00e9es et document\u00e9es, ou s\u2019ils se sont limit\u00e9s aux consid\u00e9rations techniques et aux co\u00fbts de r\u00e9alisation.<\/p>\n<p>Abou Jaziya explique que la protection juridique du cours d\u2019eau s\u2019\u00e9tend au droit des terres agricoles d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019irrigation et au drainage. L\u2019article 22 encadre la modification ou l\u2019interruption d\u2019un parcours d\u2019irrigation ou de drainage due \u00e0 des travaux d\u2019utilit\u00e9 publique. Il impose de cr\u00e9er un parcours de remplacement avant de couper l\u2019ancien, aux frais de l\u2019organisme \u00e0 l\u2019origine du changement. Il ajoute \u00e0 Zawia3 que l\u2019article 23 traite de l\u2019indemnisation des pr\u00e9judices subis \u00e0 la suite des d\u00e9cisions concernant ces travaux.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques en arri\u00e8re-plan<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/#section-1\">Samcrete Egypt<\/a> a remport\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des routes et des ponts un contrat de 777,5 millions de livres \u00e9gyptiennes pour construire le pont de Kafr Al-Naeem et soutenir la digue du canal, dans le cadre de la voie express \u00e0 l\u2019est du canal Tawfiqi, entre Mit Al-Ezz et Daqadous, selon des <a href=\"https:\/\/www.shorouknews.com\/news\/view.aspx?cdate=04072026&amp;id=37e89882-c16b-4ef6-8f6d-6cb40c7c9a2e\">sources inform\u00e9es<\/a> cit\u00e9es par Al-Chorouk le 4 juillet 2026. Le pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de Samcrete Egypt, <a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/holding\/people\/247\">Karim Sami Saad<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.elbalad.news\/3216822\">occupe aussi<\/a> cette fonction au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement <a href=\"https:\/\/www.masrawy.com\/news\/news_economy\/details\/2026\/6\/11\/3001161\/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-29-%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%B9%D9%82%D8%AF%D9%8A-%D8%A3%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%86-%D9%88-%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%84-%D9%83%D9%88%D9%86-\">East Port Said<\/a>. Samcrete Egypt figure \u00e9galement parmi les <a href=\"https:\/\/www.neric.com\/ar\">entit\u00e9s constitutives<\/a> de la National Egyptian Railway Industries Company, <a href=\"https:\/\/www.neric.com\/ar#supplier\">NERIC<\/a>, cr\u00e9\u00e9e fin 2020 avec la participation du Fonds souverain d\u2019\u00c9gypte, de la Zone \u00e9conomique du canal de Suez et des soci\u00e9t\u00e9s Hassan Allam, Connect et Orascom Construction.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/engineering\/business-sectors\/40?lang=EN&amp;code=projects\">portefeuille de projets<\/a> de Samcrete et l\u2019imbrication de ses activit\u00e9s avec les organismes publics montrent l\u2019ampleur de son implication dans les projets de l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien. Ses r\u00e9alisations comprennent des b\u00e2timents du <a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/engineering\/projects\/270#section-2\">quartier gouvernemental<\/a> de la Nouvelle Capitale administrative, des projets de <a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/engineering\/business-sectors\/40?lang=EN&amp;code=projects\">routes et de transport<\/a>, dont les p\u00e9riph\u00e9riques r\u00e9gional et interm\u00e9diaire, d\u2019autres infrastructures routi\u00e8res et de transport, ainsi que sa participation \u00e0 de grands projets comme le nouveau <a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/engineering\/projects\/263#section-1\">campus<\/a> de l\u2019Universit\u00e9 am\u00e9ricaine du Caire, Banque du Caire dans la <a href=\"https:\/\/www.samcrete.com\/engineering\/business-sectors\/41?lang=EN&amp;code=projects\">Capitale administrative<\/a> et le quartier latin de la Nouvelle-Alamein. Ces liens s\u2019\u00e9tendent au transport par sa participation \u00e0 un contrat avec Hyundai Rotem pour fabriquer localement des rames de m\u00e9tro. Ces projets illustrent sa pr\u00e9sence dans des secteurs directement li\u00e9s aux plans d\u2019investissement public dans les infrastructures, l\u2019urbanisme et les transports.<\/p>\n<p>Plus r\u00e9cemment, le 30 octobre 2026, <a href=\"https:\/\/www.masrawy.com\/news\/news-banking\/details\/2026\/10\/30\/3071136\/-%D8%A3%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%82%D8%B1%D8%B6-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83-%D8%A8-265-%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82-%D9%8A%D8%B7%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1\">ADD Properties<\/a>, pr\u00e9sid\u00e9e par Bassel Sami Saad et filiale de Sami Saad Holding, a obtenu environ 265 millions de dollars pour d\u00e9velopper un h\u00f4tel donnant sur le Grand Mus\u00e9e \u00e9gyptien et les pyramides de Gizeh. Le financement provient de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement, de la Soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re internationale, d\u2019Emirates NBD \u00c9gypte et de la Banque nationale d\u2019\u00c9gypte.<\/p>\n<p>L\u2019affaire du canal Tawfiqi ne se r\u00e9sume pas \u00e0 des m\u00e8tres retranch\u00e9s d\u2019un cours d\u2019eau ou \u00e0 des arbres supprim\u00e9s pour laisser place \u00e0 l\u2019asphalte. Elle constitue un test plus large de la planification des infrastructures et du calcul de leur co\u00fbt r\u00e9el. Alors que les autorit\u00e9s affirment avoir respect\u00e9 une \u00ab limite \u00e9quivalente \u00bb garantissant la continuit\u00e9 des d\u00e9bits, l\u2019\u00e9tude sur laquelle repose cette version reste inaccessible au public. Aucune r\u00e9ponse technique n\u2019a tranch\u00e9 les changements r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par les images satellitaires, qui montrent un r\u00e9tr\u00e9cissement d\u2019environ 31 % \u00e0 certains endroits, tandis que des propri\u00e9taires expropri\u00e9s attendent toujours la fixation de leurs indemnit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des images satellites r\u00e9v\u00e8lent un r\u00e9tr\u00e9cissement du canal Tawfiqi allant jusqu\u2019\u00e0 31 % avec la construction d\u2019une route.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25873,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601],"tags":[21581,21583,20694,21584,21582,20882],"kateb":[20631],"class_list":["post-25876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","tag-canal-tawfiqi","tag-daqahliya","tag-expropriation","tag-irrigation","tag-qalyoubia","tag-terres-agricoles","kateb-ismail-moussa-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/tawfiqi-real-collage.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25876"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25881,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25876\/revisions\/25881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25876"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=25876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}