{"id":26806,"date":"2026-11-11T19:08:14","date_gmt":"2026-11-11T17:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=26806"},"modified":"2026-11-11T19:08:14","modified_gmt":"2026-11-11T17:08:14","slug":"water-quality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/water-quality\/","title":{"rendered":"En \u00c9gypte, le gouvernement analyse l\u2019eau potable, cache les r\u00e9sultats et sanctionne ceux qui en doutent"},"content":{"rendered":"

Le gouvernement \u00e9gyptien analyse environ 13 millions d\u2019\u00e9chantillons d\u2019eau potable chaque ann\u00e9e, mais a refus\u00e9 d\u2019en communiquer les r\u00e9sultats au Rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur le droit \u00e0 l\u2019eau, invoquant la s\u00e9curit\u00e9 nationale et l\u2019incapacit\u00e9 du public \u00e0 les comprendre. Parall\u00e8lement, une loi promulgu\u00e9e en septembre 2025 pr\u00e9voit une amende pouvant atteindre 500 000 livres \u00e9gyptiennes pour quiconque propage des \u00ab rumeurs \u00bb sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/p>\n

Ces faits figurent dans un rapport<\/a> \u00e9tabli par le Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits de l\u2019homme \u00e0 l\u2019eau potable et \u00e0 l\u2019assainissement, Pedro Arrojo-Agudo, dat\u00e9 du 9 juillet dernier, \u00e0 la suite d\u2019une visite<\/a> en \u00c9gypte du 7 au 18 f\u00e9vrier 2026. Celle-ci a couvert Le Caire et les gouvernorats de Kafr El-Cheikh, du Fayoum, d\u2019Assouan et de Qena. Il s\u2019agissait de la premi\u00e8re visite d\u2019un titulaire de mandat au titre des proc\u00e9dures sp\u00e9ciales de l\u2019ONU depuis 2018, apr\u00e8s une pr\u00e9c\u00e9dente visite au titre du mandat sur l\u2019eau en 2009. Le Rapporteur sp\u00e9cial est un expert ind\u00e9pendant nomm\u00e9 par le Conseil des droits de l\u2019homme : il ne s\u2019exprime pas au nom des Nations unies et son rapport constitue une \u00e9valuation consultative, non une d\u00e9cision contraignante. Le gouvernement \u00e9gyptien a r\u00e9pondu dans un document<\/a> officiel du 30 juillet, r\u00e9futant plusieurs de ses observations. Les deux rapports ont ensuite \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s lors d\u2019un dialogue interactif<\/a> le 14 septembre, pendant la 63e session<\/a> du Conseil, tenue du 7 septembre au 7 octobre.<\/p>\n

Le rapport a salu\u00e9 certains efforts de d\u00e9veloppement, tout en soulignant les faiblesses en mati\u00e8re de transparence et d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, ainsi que les risques de repr\u00e9sailles contre les personnes cherchant \u00e0 participer aux d\u00e9bats sur l\u2019environnement et les droits humains. Dix jours avant le dialogue, le 4 septembre, le Conseil a publi\u00e9<\/a> une d\u00e9claration \u00e9crite pr\u00e9sent\u00e9e par le Comit\u00e9 pour la justice (CFJ), organisation ind\u00e9pendante de d\u00e9fense des droits humains dot\u00e9e du statut consultatif aupr\u00e8s de l\u2019ONU. Intitul\u00e9e \u00ab Garantir les droits \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019assainissement en \u00c9gypte exige transparence, participation et protection contre les repr\u00e9sailles \u00bb, elle mettait en avant les principales pr\u00e9occupations du Rapporteur : les in\u00e9galit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019assainissement, l\u2019absence de transparence, de participation du public et de redevabilit\u00e9, ainsi que la situation des personnes et communaut\u00e9s les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n

\n

Durant sa visite, le gouvernement a indiqu\u00e9 au Rapporteur qu\u2019il analysait environ 13 millions d\u2019\u00e9chantillons d\u2019eau par an. Lorsqu\u2019il a demand\u00e9 les r\u00e9sultats, on lui a r\u00e9pondu qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas publi\u00e9s pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 nationale et en raison de leur complexit\u00e9, qui emp\u00eacherait le public de les comprendre. Il a rejet\u00e9 cette justification, estimant que la r\u00e9tention des r\u00e9sultats posait un probl\u00e8me de transparence et de redevabilit\u00e9 et renfor\u00e7ait la m\u00e9fiance envers l\u2019eau du robinet. La r\u00e9ponse \u00e9gyptienne n\u2019a pas abord\u00e9 l\u2019acc\u00e8s du public aux r\u00e9sultats, se bornant \u00e0 affirmer que l\u2019eau potable faisait l\u2019objet d\u2019un syst\u00e8me complet de contr\u00f4le, avec des laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s, des pr\u00e9l\u00e8vements et des analyses r\u00e9guliers aux \u00e9tapes de production et de distribution, conform\u00e9ment aux normes \u00e9gyptiennes.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le Rapporteur a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019absence de donn\u00e9es publiques, ventil\u00e9es et v\u00e9rifiables sur les d\u00e9penses des projets, les march\u00e9s publics et leur ex\u00e9cution continuait d\u2019entraver toute \u00e9valuation ind\u00e9pendante de leur conformit\u00e9 aux normes relatives aux droits humains. Il l\u2019a soulign\u00e9 tout en saluant l\u2019initiative \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb, qu\u2019il a qualifi\u00e9e de programme national phare favorisant un d\u00e9veloppement rural int\u00e9gr\u00e9. Citant le gouvernement, il a indiqu\u00e9 qu\u2019elle couvrait des milliers de villages et avait permis la r\u00e9alisation de 460 projets d\u2019assainissement et de 137 projets d\u2019eau potable \u00e0 diff\u00e9rents stades d\u2019avancement. L\u2019\u00c9gypte a accueilli favorablement ces \u00e9loges et consid\u00e9r\u00e9 le rapport comme une base utile pour poursuivre le dialogue et la coop\u00e9ration technique afin de renforcer la r\u00e9alisation des droits humains \u00e0 l\u2019eau potable et \u00e0 l\u2019assainissement.<\/p>\n

\n

Adel Moatamed, professeur de g\u00e9ographie environnementale \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Assiout, explique \u00e0 Zawia3 que les donn\u00e9es et indicateurs chiffr\u00e9s sont indispensables pour que les d\u00e9clarations affirmant ou niant la qualit\u00e9 de l\u2019eau ne restent pas de simples affirmations sans fondement. Il ajoute que l\u2019absence d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence fiable permettant de comparer les r\u00e9sultats emp\u00eache d\u2019\u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9, tout comme les restrictions impos\u00e9es aux conclusions de certaines recherches, susceptibles d\u2019\u00eatre orient\u00e9es au service d\u2019int\u00e9r\u00eats particuliers. Ce type d\u2019orientation, pr\u00e9cise-t-il, est connu dans le monde entier et concerne l\u2019ensemble des questions environnementales, pas seulement l\u2019eau, notamment l\u2019eau potable.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le Rapporteur donne un exemple de ce que peuvent r\u00e9v\u00e9ler les donn\u00e9es disponibles : l\u2019Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques (CAPMAS) a estim\u00e9 les pertes d\u2019eau potable dans les r\u00e9seaux de distribution \u00e0 26,5 % en 2021, une estimation jug\u00e9e prudente par les experts, selon le rapport. Il estime que ce chiffre r\u00e9v\u00e8le de multiples fuites dans de nombreux r\u00e9seaux, qui non seulement gaspillent de grandes quantit\u00e9s d\u2019eau, mais ouvrent aussi des voies d\u2019entr\u00e9e aux contaminants, pouvant rendre l\u2019eau impropre \u00e0 la consommation. Abbas Charaki, professeur de g\u00e9ologie et de ressources en eau \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Caire, souligne aupr\u00e8s de Zawia3 l\u2019importance de d\u00e9terminer l\u2019\u00e2ge des r\u00e9seaux et de les entretenir r\u00e9guli\u00e8rement pour \u00e9viter l\u2019infiltration de polluants du sol.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Une amende \u00e9quivalente \u00e0 six ann\u00e9es de salaire<\/h2>\n
\n

Le rapport a critiqu\u00e9 la faible participation des communaut\u00e9s locales et le r\u00f4le limit\u00e9 des municipalit\u00e9s, ainsi que les restrictions au d\u00e9bat public sur l\u2019eau d\u00e9coulant de la loi<\/a> n\u00b0 172 de 2025 portant r\u00e9glementation des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement, promulgu\u00e9e le 1er septembre 2025. Son article 73 dispose : \u00ab Est puni d\u2019une amende d\u2019au moins cinquante mille livres et d\u2019au plus cinq cent mille livres quiconque propage, par quelque moyen que ce soit, des rumeurs ou des informations inexactes sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau, dans l\u2019intention de troubler la paix et la s\u00e9curit\u00e9 sociales des citoyens concernant l\u2019\u00e9tat et la qualit\u00e9 de l\u2019eau. \u00bb L\u2019article 79 autorise la transaction pour les infractions pr\u00e9vues par la loi \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure, sous r\u00e9serve de produire un certificat du prestataire attestant la suppression des causes de l\u2019infraction. Les infractions vis\u00e9es aux articles 67, 70 et 73 sont exclues : celle concernant les \u00ab rumeurs \u00bb ne peut donc faire l\u2019objet d\u2019une transaction.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le Rapporteur a compar\u00e9 l\u2019amende au salaire minimum mensuel de 7 000 livres (environ 126 dollars). Selon les calculs de Zawia3, l\u2019amende minimale de 50 000 livres (environ 901 dollars) repr\u00e9sente sept mois de salaire minimum, tandis que son plafond de 500 000 livres (environ 9 014 dollars) \u00e9quivaut \u00e0 pr\u00e8s de six ann\u00e9es de salaire. Depuis, le gouvernement a relev\u00e9 le salaire minimum du secteur public<\/a> \u00e0 8 000 livres par mois, ce qui modifie l\u00e9g\u00e8rement le calcul pour les seuls agents de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

Le Rapporteur estime que les effets de cette disposition ne se limitent pas \u00e0 emp\u00eacher le d\u00e9bat public sur des questions touchant directement \u00e0 la sant\u00e9 publique : elle dissuade aussi les plaintes et fragilise la redevabilit\u00e9, le contr\u00f4le ind\u00e9pendant, les initiatives des autorit\u00e9s locales et la recherche scientifique. Il a d\u00e9clar\u00e9 ne pas avoir pu rencontrer certains chercheurs et d\u00e9fenseurs des droits humains, qui avaient pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 t\u00e9moigner en ligne par crainte de graves repr\u00e9sailles. Deux autres experts contact\u00e9s par Zawia3 pour discuter de la transparence ont refus\u00e9 de collaborer \u00e0 ce reportage.<\/p>\n

Le texte n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 sans opposition au Parlement. Lors du vote \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants le 26 mai 2025, le d\u00e9put\u00e9 Ahmed El-Borollosi en a demand\u00e9 la suppression<\/a>, au motif que le Code p\u00e9nal sanctionnait d\u00e9j\u00e0 les d\u00e9lits de publication et que la disposition \u00ab restreint la libert\u00e9 d\u2019opinion \u00bb. Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Je ne comprends pas pourquoi nous instaurerions une peine plus s\u00e9v\u00e8re pour un d\u00e9lit de publication dans cette loi. \u00bb Le ministre des Affaires parlementaires et juridiques, Mahmoud Fawzi, a r\u00e9pondu que \u00ab l\u2019incrimination est n\u00e9cessaire et la peine proportionn\u00e9e dans les limites de la Constitution et de la loi \u00bb, et qu\u2019il appartenait au tribunal de d\u00e9terminer si les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019infraction \u00e9taient r\u00e9unis. La Chambre a adopt\u00e9 la disposition en l\u2019\u00e9tat.<\/p>\n

\n

Cette disposition est intervenue huit mois apr\u00e8s une crise \u00e0 Assouan, l\u2019un des gouvernorats visit\u00e9s par le Rapporteur. En septembre 2024, les h\u00f4pitaux du gouvernorat ont accueilli environ 200<\/a> cas de gastro-ent\u00e9rite aigu\u00eb, concentr\u00e9s \u00e0 Abou El-Rich et Daraw. Le vice-Premier ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement humain et ministre de la Sant\u00e9, Khaled Abdel Ghaffar, a d\u00e9clar\u00e9 le 21 septembre que 128 patients avaient n\u00e9cessit\u00e9<\/a> une hospitalisation, que les cas pouvaient provenir d\u2019aliments ou d\u2019eau contamin\u00e9s et que le rapport final n\u2019en avait pas encore \u00e9tabli la cause. Il a qualifi\u00e9 certains r\u00e9cits circulant parmi la population d\u2019exag\u00e9rations et de rumeurs malveillantes, tout en affirmant que les pr\u00e9l\u00e8vements effectu\u00e9s dans 103 stations d\u2019eau du gouvernorat avaient confirm\u00e9 la salubrit\u00e9 de l\u2019eau. Le minist\u00e8re<\/a> a ensuite annonc\u00e9 que les \u00e9chantillons alimentaires r\u00e9v\u00e9laient une contamination par des bact\u00e9ries responsables de gastro-ent\u00e9rites, tandis que les pr\u00e9l\u00e8vements d\u2019eau ne pr\u00e9sentaient aucune modification microbiologique ou chimique. Entre-temps, le gouverneur d\u2019Assouan, Isma\u00efl Kamal, a bu au robinet d\u2019un complexe scolaire et pris le th\u00e9 avec des habitants d\u2019Abou El-Rich, une initiative pr\u00e9sent\u00e9e dans un titre d\u2019Al-Ahram<\/a> comme intervenant \u00ab apr\u00e8s la circulation de rumeurs de contamination \u00bb. Il a charg\u00e9 son adjoint Amr Lachine d\u2019accompagner le ministre du Logement, Cherif El-Cherbiny, dans l\u2019inspection<\/a> de la station d\u2019Abou El-Rich Qibli, qui dessert plus de 20 000 habitants.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dans sa r\u00e9ponse au rapport, le gouvernement a d\u00e9fendu les m\u00e9canismes de participation existants, affirmant qu\u2019une coordination institutionnelle efficace s\u2019exer\u00e7ait au niveau local par l\u2019interm\u00e9diaire des comit\u00e9s de coordination des gouvernorats. Ceux-ci r\u00e9unissent des repr\u00e9sentants des gouvernorats, de leurs soci\u00e9t\u00e9s d\u2019eau et d\u2019assainissement et des organismes ex\u00e9cutifs concern\u00e9s, offrant une plateforme pour discuter des plans annuels d\u2019investissement, d\u00e9finir les besoins prioritaires et suivre les plaintes des citoyens. Il a ajout\u00e9 que les rapports du CAPMAS et les rapports de performance de la Holding Company for Water and Wastewater montraient une nette am\u00e9lioration de la couverture, de la qualit\u00e9 et de l\u2019efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle des services depuis la restructuration de 2004, y voyant la preuve de l\u2019effet positif de la r\u00e9forme institutionnelle.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

La p\u00e9nurie selon deux calculs diff\u00e9rents<\/h2>\n

Le rapport d\u00e9crit l\u2019\u00c9gypte comme un pays confront\u00e9 \u00e0 une extr\u00eame raret\u00e9 de l\u2019eau, d\u00e9pendant principalement du Nil, qui fournit environ 55,5 milliards de m\u00e8tres cubes d\u2019eau renouvelable par an, ainsi que de nappes souterraines directement aliment\u00e9es par le fleuve. Dans sa r\u00e9ponse, l\u2019\u00c9gypte reconna\u00eet cette crise et indique que les besoins totaux de sa population, estim\u00e9e \u00e0 120 millions d\u2019habitants, atteignent environ 110 milliards de m\u00e8tres cubes par an, soit un d\u00e9ficit hydrique proche de 50 %. Elle explique combler cet \u00e9cart par le traitement et le recyclage des eaux, qui fournissent environ 21 milliards de m\u00e8tres cubes, et par l\u2019\u00ab eau virtuelle \u00bb obtenue gr\u00e2ce aux importations alimentaires et agricoles, estim\u00e9e \u00e0 quelque 34 milliards de m\u00e8tres cubes. Le chiffre de population cit\u00e9 dans la r\u00e9ponse d\u00e9passe l\u2019estimation du CAPMAS pour les habitants r\u00e9sidant dans le pays, qui s\u2019\u00e9tablit<\/a> \u00e0 109,5 millions.<\/p>\n

Le Rapporteur reconna\u00eet que l\u2019\u00c9gypte pr\u00e9sente l\u2019un des plus faibles volumes d\u2019eau douce par habitant au monde, et que la croissance d\u00e9mographique rapide et les changements climatiques accentuent cette pression. Il souligne n\u00e9anmoins que l\u2019\u00c9tat reste tenu de garantir \u00e0 tous les habitants un minimum d\u2019eau salubre \u00e0 un co\u00fbt abordable, en accordant une attention particuli\u00e8re aux groupes et territoires les plus d\u00e9favoris\u00e9s. Il s\u2019appuie sur le seuil minimal de 50 litres par personne et par jour pour la boisson et les usages domestiques, selon la r\u00e9f\u00e9rence onusienne. La population \u00e9gyptienne aurait ainsi besoin d\u2019environ 2,117 milliards de m\u00e8tres cubes par an, soit un peu plus de 2 % des ressources en eau renouvelables.<\/p>\n

L\u2019\u00c9gypte rejette ce pourcentage, affirmant qu\u2019il ne traduit pas la r\u00e9alit\u00e9 de la gestion de l\u2019eau : les usages domestiques, l\u2019eau potable et l\u2019industrie consomment entre 17 et 18 milliards de m\u00e8tres cubes par an, soit environ 20 \u00e0 22 % des ressources disponibles. Les deux chiffres ne mesurent pas la m\u00eame chose : le premier correspond au minimum n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019\u00eatre humain pour boire et pour les usages domestiques, le second \u00e0 la consommation r\u00e9elle des m\u00e9nages et de l\u2019industrie r\u00e9unis. Le Rapporteur entendait montrer que garantir ce minimum \u00e0 tous ne mobilise qu\u2019une infime partie des ressources : la p\u00e9nurie ne peut donc justifier d\u2019en priver quiconque.<\/p>\n

L\u2019\u00c9gypte affirme que, malgr\u00e9 la p\u00e9nurie, la couverture des services d\u2019eau potable atteint environ 99 %, et celle de l\u2019assainissement environ 70 % \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale (96 % en milieu urbain et 60 % en milieu rural). Le rapport reprend ces chiffres, mais distingue l\u2019existence du r\u00e9seau de l\u2019acc\u00e8s effectif \u00e0 l\u2019eau. Il s\u2019interroge sur la possibilit\u00e9 pour les citoyens de disposer r\u00e9ellement d\u2019une eau salubre, de fa\u00e7on continue et \u00e0 un prix abordable, \u00e9voquant des signalements de longues coupures dans certains villages et des probl\u00e8mes de qualit\u00e9 dans des r\u00e9gions dont le Fayoum, Kafr El-Cheikh et Assouan.<\/p>\n

\n

Le rapport indique que la concentration de la majorit\u00e9 de la population et des activit\u00e9s productives le long du Nil a entra\u00een\u00e9 une pollution cumulative sur environ 1 000 kilom\u00e8tres, du haut barrage d\u2019Assouan \u00e0 l\u2019embouchure, par les rejets industriels et agricoles, ainsi que par l\u2019infiltration de contaminants dans les nappes souterraines, mena\u00e7ant l\u2019eau potable et la sant\u00e9 publique. Il fait \u00e9tat d\u2019informations selon lesquelles les canaux d\u2019irrigation pollu\u00e9s par les pesticides, les engrais et les eaux us\u00e9es urbaines et industrielles constituent la seule source d\u2019eau disponible pour les usages domestiques dans de nombreux villages. Leur consommation serait associ\u00e9e \u00e0 des taux accrus de maladies r\u00e9nales et h\u00e9patiques. Une hausse des cancers du pancr\u00e9as aurait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e dans le nord-est du Delta, potentiellement li\u00e9e \u00e0 de fortes concentrations de m\u00e9taux lourds et de pesticides organochlor\u00e9s dans les sources d\u2019eau. Le rapport documente la pr\u00e9sence de schistosomiase dans les canaux d\u2019irrigation, de cyanobact\u00e9ries capables de produire des toxines sous l\u2019effet de l\u2019eutrophisation, ainsi que d\u2019autres bact\u00e9ries et vers. Faute de donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques publiques r\u00e9centes, le Rapporteur s\u2019est appuy\u00e9 sur deux \u00e9tudes datant de 2004 et 2005, mais estime que les causes de la pollution ont non seulement persist\u00e9, mais augment\u00e9, tout comme leurs effets sur la sant\u00e9 humaine.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dans sa r\u00e9ponse, l\u2019\u00c9gypte ne nie pas l\u2019importance de lutter contre la pollution, mais affirme disposer de lois et d\u2019organes de contr\u00f4le charg\u00e9s d\u2019inspecter et de sanctionner les pollueurs. Elle indique aussi avoir construit des stations de traitement dans les villes industrielles, notamment celle de la cit\u00e9 du cuir de Robbiki et la station de traitement des eaux us\u00e9es industrielles de Beni Souef.<\/p>\n

Charaki affirme que l\u2019eau qui arrive dans les foyers est globalement de bonne qualit\u00e9 et provient principalement du Nil. Les polluants ont plusieurs origines, dont les eaux de drainage agricole charg\u00e9es de pesticides et les eaux us\u00e9es des zones encore tributaires de fosses septiques. Il ajoute que l\u2019\u00c9tat a construit des stations assurant un traitement tertiaire des eaux de drainage agricole et un traitement secondaire des eaux us\u00e9es, r\u00e9utilis\u00e9es en agriculture, tandis que l\u2019eau potable provient essentiellement du Nil ou des nappes souterraines. Il pr\u00e9cise que des contaminants peuvent atteindre l\u2019eau potable dans les zones d\u00e9pendantes de ces nappes. Celles du d\u00e9sert sont en meilleur \u00e9tat gr\u00e2ce \u00e0 leur profondeur et \u00e0 leur \u00e9loignement des polluants, malgr\u00e9 une teneur en fer un peu \u00e9lev\u00e9e. Dans les r\u00e9gions habit\u00e9es comme le Delta, l\u2019eau d\u2019irrigation par submersion charg\u00e9e de pesticides et les eaux us\u00e9es des villages utilisant des fosses peuvent s\u2019infiltrer dans les nappes proches de la surface. Il souligne les efforts de l\u2019\u00c9tat pour pr\u00e9server la qualit\u00e9 de l\u2019eau, par le durcissement des sanctions contre la pollution du Nil par les rejets agricoles, industriels ou les d\u00e9chets, et par la construction de stations de filtration et de chloration.<\/p>\n

Nader Nour El-Din, professeur de ressources en eau et des sols \u00e0 la facult\u00e9 d\u2019agriculture de l\u2019universit\u00e9 du Caire, estime lui aussi que l\u2019eau potable en \u00c9gypte est salubre et exempte de contaminants. Il cite aupr\u00e8s de Zawia3 les indicateurs d\u2019exportation alimentaire et l\u2019absence d\u2019\u00e9pid\u00e9mies li\u00e9es \u00e0 l\u2019eau parmi les agriculteurs ou la population. Il affirme que l\u2019\u00c9gypte est le premier exportateur mondial d\u2019agrumes et d\u2019autres cultures, et que toute contamination de l\u2019eau par les rejets agricoles ou industriels aurait nui \u00e0 sa r\u00e9putation \u00e0 l\u2019exportation. Il consid\u00e8re la disparition des h\u00e9patites B et C, l\u2019absence de maladies transmises par l\u2019eau potable prises en charge \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et d\u2019\u00e9pid\u00e9mies parmi les agriculteurs comme des signes d\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019eau. Toutefois, l\u2019indicateur d\u2019exportation concerne l\u2019eau d\u2019irrigation et les cultures, non l\u2019eau arrivant dans les foyers. Les h\u00e9patites B et C se transmettent principalement par le sang et les liquides biologiques, tandis que les formes transmises par l\u2019eau et les aliments contamin\u00e9s sont les h\u00e9patites A et E, selon l\u2019OMS<\/a>.<\/p>\n

En r\u00e9ponse aux observations du Rapporteur, Nour El-Din estime que ces rapports se concentrent g\u00e9n\u00e9ralement davantage sur les aspects n\u00e9gatifs que sur les avantages. Il affirme que l\u2019\u00c9tat respecte les r\u00e8gles internationales applicables \u00e0 la r\u00e9utilisation des eaux de drainage agricole, en les m\u00e9langeant \u00e0 l\u2019eau des canaux pour en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et en d\u00e9veloppant de grands projets de traitement tertiaire. Il cite les stations de Bahr El-Baqar et du Delta occidental, qui produisent plus de 5 milliards de m\u00e8tres cubes d\u2019eau trait\u00e9e \u00e0 un niveau tertiaire, qu\u2019il juge \u00eatre le traitement le plus pur. Il ajoute que la gestion des drains de Haute-\u00c9gypte se d\u00e9versant dans le Nil ou dans la branche de Rosette repose sur des normes internationales pr\u00e9voyant la dilution des polluants dans un volume d\u2019eau courante au moins dix fois sup\u00e9rieur, ainsi que sur l\u2019\u00ab auto\u00e9puration \u00bb naturelle du fleuve gr\u00e2ce au soleil et \u00e0 la longueur du parcours de l\u2019eau. Il estime celle-ci \u00e0 environ 1 200 kilom\u00e8tres du haut barrage au Delta, contre 1 000 kilom\u00e8tres jusqu\u2019\u00e0 l\u2019embouchure selon le Rapporteur. Il assure que l\u2019\u00c9gypte respecte les lois internationales et nationales interdisant l\u2019usage d\u2019eaux us\u00e9es trait\u00e9es, agricoles ou domestiques, pour la boisson ou m\u00eame pour d\u2019autres usages m\u00e9nagers. Environ 90 % des eaux trait\u00e9es sont destin\u00e9es \u00e0 l\u2019agriculture, o\u00f9 le sol agit comme un \u00ab filtre \u00bb naturel qui les purifie \u00e0 travers ses particules avant qu\u2019elles atteignent les racines. Le reste est utilis\u00e9 pour le refroidissement industriel, notamment dans les cimenteries, la sid\u00e9rurgie et les industries militaires.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Projets dans le d\u00e9sert et irrigation gratuite<\/h2>\n

Le rapport critique l\u2019expansion des villes nouvelles et des gigantesques projets d\u2019irrigation dans le d\u00e9sert, qui n\u00e9cessitent de pr\u00e9lever d\u2019importants volumes dans le Nil et d\u2019exploiter des aquif\u00e8res non renouvelables ou faiblement r\u00e9aliment\u00e9s dans un contexte de p\u00e9nurie. Il cite Tochka (appel\u00e9 \u00ab projet de la Nouvelle Vall\u00e9e \u00bb dans le rapport), le projet du Delta occidental et celui de d\u00e9veloppement du Nord-Sina\u00ef. Il avertit que ces projets ne doivent pas se faire au d\u00e9triment des zones pauvres et rurales, d\u2019autant que la viabilit\u00e9 \u00e9conomique et sociale de certains est mise en doute.<\/p>\n

L\u2019\u00c9gypte rejette cette critique, expliquant que l\u2019expansion urbaine et agricole hors de la vall\u00e9e du Nil et du Delta s\u2019inscrit dans une strat\u00e9gie de long terme visant \u00e0 r\u00e9duire la pression d\u00e9mographique, redistribuer la population, garantir la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et r\u00e9duire la d\u00e9pendance aux importations. Elle affirme que des projets comme le Nouveau Delta d\u00e9pendent largement des eaux de drainage agricole trait\u00e9es et de la r\u00e9utilisation, plut\u00f4t que de l\u2019eau destin\u00e9e \u00e0 la consommation humaine. L\u2019irrigation \u00e0 Tochka repose, selon elle, sur une utilisation planifi\u00e9e de la part \u00e9gyptienne des eaux de crue du Nil, ainsi que sur des ressources souterraines g\u00e9r\u00e9es avec soin, pour produire des cultures strat\u00e9giques dont le bl\u00e9.<\/p>\n

Le Rapporteur critique \u00e9galement le maintien de la gratuit\u00e9 de l\u2019eau d\u2019irrigation pour les agriculteurs. Il rel\u00e8ve que le gouvernement la justifie par le soutien aux petits exploitants, mais juge difficile de justifier l\u2019absence d\u2019incitations tarifaires \u00e0 am\u00e9liorer les pratiques d\u2019irrigation en situation de p\u00e9nurie. Il note que l\u2019eau est aussi fournie gratuitement aux grands producteurs et aux entreprises agroalimentaires. L\u2019\u00c9gypte r\u00e9pond que l\u2019eau n\u2019est pas une simple marchandise, que l\u2019agriculture est directement li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et aux revenus, et qu\u2019une hausse du prix de l\u2019eau d\u2019irrigation pourrait rench\u00e9rir les aliments et nuire aux populations pauvres.<\/p>\n

Le Rapporteur s\u2019inqui\u00e8te \u00e9galement de l\u2019\u00e9largissement des possibilit\u00e9s de participation du secteur priv\u00e9 aux services par la loi n\u00b0 172 de 2025. Il estime que le mod\u00e8le de partenariat public-priv\u00e9 n\u00e9cessite une participation communautaire renforc\u00e9e et effective, garantissant le maintien de l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re des services, de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de l\u2019acc\u00e8s, notamment pour les m\u00e9nages \u00e0 faibles revenus. Il avertit que les pressions financi\u00e8res internationales favorisant la privatisation pourraient aggraver ces risques en l\u2019absence de garanties solides prot\u00e9geant les droits humains.<\/p>\n

<\/svg><\/div>\n

Prisons et quartiers informels hors des statistiques<\/h2>\n

Le Rapporteur aborde la situation des personnes et communaut\u00e9s les plus vuln\u00e9rables. Il pr\u00e9cise ne pas avoir visit\u00e9 les prisons lui-m\u00eame, mais avoir re\u00e7u des informations indiquant que l\u2019eau du robinet dans certaines \u00e9tait fortement contamin\u00e9e et non chlor\u00e9e, voire, dans certains cas, constitu\u00e9e d\u2019eaux us\u00e9es trait\u00e9es. Des d\u00e9tenus d\u2019une prison ont signal\u00e9 des obstructions chroniques du r\u00e9seau d\u2019assainissement. Il attire aussi l\u2019attention sur les personnes vivant dans la pr\u00e9carit\u00e9, la pauvret\u00e9 et la marginalisation, dont celles ayant fui les guerres dans les pays voisins et r\u00e9sidant dans des quartiers informels. Il pr\u00e9cise que vivre dans ces zones ne signifie pas n\u00e9cessairement \u00eatre priv\u00e9 d\u2019eau potable et d\u2019assainissement, mais que l\u2019absence de donn\u00e9es ventil\u00e9es sur leurs habitants rend difficile l\u2019\u00e9valuation de leur acc\u00e8s aux services essentiels.<\/p>\n

\n

L\u2019\u00c9gypte ne consacre aucun paragraphe de sa r\u00e9ponse aux prisons. Commentant globalement la situation des groupes vuln\u00e9rables, elle affirme que, contrairement \u00e0 ce qu\u2019indique le rapport, l\u2019article 79 de la Constitution garantit \u00e0 chaque citoyen le droit \u00e0 l\u2019eau potable et \u00e0 un assainissement ad\u00e9quat. Elle dit s\u2019engager \u00e0 assurer ces droits \u00e0 toutes les personnes sur son territoire, sans discrimination, y compris aux habitants des r\u00e9gions isol\u00e9es, aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux migrants, conform\u00e9ment \u00e0 la Vision \u00c9gypte 2030 et \u00e0 l\u2019objectif de d\u00e9veloppement durable n\u00b0 6. Elle cite de grands projets, dont \u00ab Vie d\u00e9cente \u00bb, pour \u00e9tendre les services d\u2019eau et d\u2019assainissement dans les villages, la construction d\u2019usines de dessalement dans les zones isol\u00e9es et c\u00f4ti\u00e8res et de stations d\u2019\u00e9puration, ainsi qu\u2019une structure tarifaire de l\u2019eau potable int\u00e9grant des subventions pour en garantir l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re, notamment aux personnes \u00e0 faibles revenus.<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/svg><\/div>\n

La holding exige des preuves de ceux qui doutent<\/h2>\n
\n

Mostafa El-Chimy, pr\u00e9sident de la Holding Company for Water and Wastewater, n\u2019a pas r\u00e9pondu aux tentatives de Zawia3 de le contacter. Il a toutefois d\u00e9clar\u00e9<\/a> r\u00e9cemment \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision que 99,9 % de l\u2019eau potable en \u00c9gypte respectait les normes, et que l\u2019eau arrivant dans les foyers \u00e9tait salubre et passait par plusieurs \u00e9tapes de purification pour garantir sa qualit\u00e9 et sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dans l\u2019entretien<\/a>, El-Chimy \u00e9num\u00e8re les sources d\u2019eau potable : le Nil, source d\u2019eau de surface courante et renouvelable ; l\u2019eau de mer dessal\u00e9e, dont la production atteint environ 2 millions de m\u00e8tres cubes par jour, avec un objectif de 10 millions en 2050 pour desservir les gouvernorats c\u00f4tiers ; et les puits dans les gouvernorats \u00e9loign\u00e9s du fleuve. Selon lui, les citoyens pensent g\u00e9n\u00e9ralement que l\u2019\u00c9tat leur fournit l\u2019eau directement depuis le fleuve ou qu\u2019elle est gratuite, alors que c\u2019est l\u2019inverse : elle suit un parcours long et co\u00fbteux, du Nil aux bassins de d\u00e9cantation des impuret\u00e9s et s\u00e9diments, puis aux filtres \u00e0 sable rapides \u00e9liminant les particules fines, avant l\u2019ajout de chlore et l\u2019entr\u00e9e dans les r\u00e9seaux de distribution. Il explique que le laboratoire de chaque station contr\u00f4le le taux de chlore et mesure tous les param\u00e8tres de qualit\u00e9 par des pr\u00e9l\u00e8vements effectu\u00e9s 24 heures sur 24. L\u2019entreprise analyse plus de 10 millions d\u2019\u00e9chantillons par an, un chiffre inf\u00e9rieur aux 13 millions annonc\u00e9s par le gouvernement au Rapporteur de l\u2019ONU.<\/p>\n

Concernant les plaintes relatives \u00e0 la turbidit\u00e9 et \u00e0 l\u2019odeur de chlore, El-Chimy affirme que le chlore se dissipe en laissant reposer l\u2019eau quelques secondes. La turbidit\u00e9 peut survenir lors de r\u00e9parations, lorsque des s\u00e9diments du sol se m\u00e9langent \u00e0 l\u2019eau : des d\u00e9sinfectants sont alors inject\u00e9s dans les r\u00e9seaux pendant les travaux. Il affirme que tant que l\u2019eau contient du chlore, il n\u2019y a absolument rien \u00e0 craindre, et que la soci\u00e9t\u00e9 propose des services de r\u00e9paration et d\u2019entretien pour des frais symboliques. Il n\u2019aborde pas les contaminants chimiques, tels que les pesticides et les m\u00e9taux lourds, qui occupent une place importante dans le rapport. Il attribue l\u2019arriv\u00e9e d\u2019eau contamin\u00e9e dans les foyers \u00e0 certaines mauvaises pratiques, comme le forage de puits priv\u00e9s peu profonds, de 6 ou 7 m\u00e8tres, pour faire face aux coupures. Des s\u00e9diments ou des eaux us\u00e9es peuvent s\u2019y m\u00e9langer, notamment dans les zones utilisant des fosses septiques, et contaminer les canalisations lors du pompage, avec un risque de propagation aux habitations voisines.<\/p>\n

Sur les diff\u00e9rences de qualit\u00e9 entre gouvernorats, il affirme que toute plainte re\u00e7ue est trait\u00e9e et que certains signes de contamination apparaissent dans l\u2019eau des puits riches en fer et en mangan\u00e8se. L\u2019eau change de couleur quand on ajoute du chlore, qui se combine \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments ; si leur concentration d\u00e9passe la limite fix\u00e9e, le puits est enti\u00e8rement ferm\u00e9. Il \u00e9voque le d\u00e9but de la mise en place de syst\u00e8mes de commande et de contr\u00f4le dans les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019eau pour d\u00e9tecter les vols et les fuites, encore non g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s en raison de leur co\u00fbt \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

Charaki estime que les filtres domestiques rel\u00e8vent d\u2019une activit\u00e9 purement commerciale et ne traitent pas chimiquement l\u2019eau. L\u2019eau en bouteille constitue selon lui une solution adapt\u00e9e hors du domicile, mais certaines marques pr\u00e9sentent des probl\u00e8mes. Une enqu\u00eate<\/a> publi\u00e9e par le r\u00e9seau ARIJ en octobre 2021 avait d\u00e9tect\u00e9 des bact\u00e9ries coliformes et des streptocoques f\u00e9caux dans des \u00e9chantillons de deux grandes marques, Aquafina et Dasani. Dasani avait contest\u00e9 ces r\u00e9sultats, affirmant que l\u2019\u00e9valuation des produits relevait uniquement de l\u2019Autorit\u00e9 nationale de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et du minist\u00e8re de la Sant\u00e9. Charaki recommande aux citoyens de r\u00e9parer rapidement les d\u00e9fauts, car les ruptures et les fuites permettent l\u2019entr\u00e9e d\u2019impuret\u00e9s et gaspillent l\u2019eau trait\u00e9e, et de remplacer les canalisations en fer d\u00e9grad\u00e9es qui introduisent des polluants dans l\u2019eau potable.<\/p>\n

El-Chimy a conclu en demandant \u00e0 quiconque met en doute la qualit\u00e9 de l\u2019eau d\u2019en apporter la preuve. Il a affirm\u00e9 que certaines personnes mal intentionn\u00e9es entretiennent ces soup\u00e7ons, notamment celles qui tirent profit de la vente de filtres, ajoutant : \u00ab Nous vous disons que l\u2019eau est bonne. \u00bb La preuve qu\u2019il exige d\u00e9pend des r\u00e9sultats de 13 millions d\u2019\u00e9chantillons qui ne sont pas publi\u00e9s, et quiconque se trompe en tentant de l\u2019\u00e9tablir risque une amende \u00e9quivalente \u00e0 plusieurs ann\u00e9es de salaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00c9gypte cache les r\u00e9sultats de 13 millions d\u2019analyses d\u2019eau annuelles et sanctionne les \u00ab rumeurs \u00bb par des amendes allant jusqu\u2019\u00e0 500 000 livres.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":26799,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20601],"tags":[22068,20665,20674,20683,22067,22069],"kateb":[20610],"class_list":["post-26806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquetes","tag-droit-a-leau","tag-eau-potable","tag-egypte","tag-pollution-de-leau","tag-qualite-de-leau","tag-transparence","kateb-zawia3-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/water-quality-cover.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26807,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26806\/revisions\/26807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26806"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=26806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}