{"id":27098,"date":"2026-11-21T15:00:18","date_gmt":"2026-11-21T13:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/zawia3.com\/?p=27098"},"modified":"2026-11-21T15:00:18","modified_gmt":"2026-11-21T13:00:18","slug":"food-affordability","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/food-affordability\/","title":{"rendered":"Moins de repas, plus de pain : comment la hausse des prix a chang\u00e9 l\u2019alimentation des \u00c9gyptiens en 2026"},"content":{"rendered":"<p><script src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p>Hanan M. n\u2019a pas dit \u00e0 ses trois enfants qu\u2019elle avait supprim\u00e9 le d\u00eener de leur journ\u00e9e. Elle repousse le petit-d\u00e9jeuner apr\u00e8s midi, au lieu de neuf ou dix heures du matin, et le d\u00e9jeuner jusqu\u2019\u00e0 vingt heures, pour que les enfants s\u2019endorment avant de r\u00e9clamer un troisi\u00e8me repas qui pourrait co\u00fbter \u00e0 la famille 1 000 livres \u00e9gyptiennes suppl\u00e9mentaires par mois et bouleverser les arrangements de leur m\u00e8re pour honorer les autres d\u00e9penses.<\/p>\n<p>Hanan est une m\u00e8re au foyer trentenaire, avec trois enfants dont l\u2019a\u00een\u00e9 a quinze ans et le plus jeune huit. Elle doit financer l\u2019alimentation du foyer, les factures, les cours particuliers, les fournitures scolaires et les soins de ses enfants lorsqu\u2019ils tombent malades avec les 6 500 livres (environ 121 dollars) que son mari lui remet chaque mois. Fonctionnaire de deuxi\u00e8me grade, celui-ci per\u00e7oit 8 250 livres (environ 153 dollars) depuis juillet 2026 et conserve 1 750 livres pour les transports et un petit-d\u00e9jeuner bon march\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, explique-t-elle \u00e0 Zawia3. Sa derni\u00e8re augmentation est intervenue lorsque le gouvernement a relev\u00e9 le salaire minimum des agents de l\u2019administration de l\u2019\u00c9tat de 7 000 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.masrawy.com\/news\/news_economy\/details\/2026\/7\/1\/3011130\/\">8 000 livres<\/a>, \u00e0 compter de juillet. Mais les d\u00e9penses, dit Hanan, ont augment\u00e9 dans des proportions sans rapport avec cette hausse.<\/p>\n<p>Hanan n\u2019a trouv\u00e9 d\u2019autre solution que de supprimer le d\u00eener. La somme qu\u2019elle re\u00e7oit repr\u00e9sente environ 220 livres \u00e0 d\u00e9penser par jour. Le petit-d\u00e9jeuner, compos\u00e9 de f\u00e8ves, de falafels et d\u2019une bo\u00eete de fromage \u00e0 mati\u00e8re grasse v\u00e9g\u00e9tale qui dure deux jours, co\u00fbte en moyenne 35 livres par jour, soit 1 050 livres par mois. Le d\u00e9jeuner, g\u00e9n\u00e9ralement du riz avec un l\u00e9gume \u00e0 la sauce tomate, des p\u00e2tes ou des l\u00e9gumineuses, co\u00fbte tout juste 75 livres par jour, soit 2 250 livres par mois. Ainsi, 3 300 livres, la moiti\u00e9 de ce qu\u2019elle re\u00e7oit, sont consacr\u00e9es aux seuls repas quotidiens, sans viande, volaille, lait, \u0153ufs ni fruits.<\/p>\n<p>Mille livres suppl\u00e9mentaires servent \u00e0 payer l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, l\u2019eau et le remplacement de la bouteille de gaz, dont le gouvernement a port\u00e9 le prix de 225 \u00e0 275 livres en <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.net\/ebusiness\/2026\/3\/10\/\u0645\u0635\u0631-\u0642\u0631\u0627\u0631-\u062c\u062f\u064a\u062f-\u0628\u0634\u0623\u0646-\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631-\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f\">mars 2026<\/a>. La famille habite un appartement dans une maison familiale appartenant au p\u00e8re du mari, dans le quartier de Maasara, au Caire. Sans cela, elle devrait aussi assumer un loyer, alors que ceux-ci ont augment\u00e9 de 27,7 % \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale sur l\u2019ann\u00e9e termin\u00e9e en octobre 2026, selon l\u2019<a href=\"https:\/\/almalnews.com\/2145507\">Agence centrale<\/a> pour la mobilisation publique et les statistiques (CAPMAS). Il reste 2 200 livres, sur lesquelles Hanan ach\u00e8te un kilogramme de viande \u00e0 460 livres, suffisant pour deux d\u00e9jeuners dans le mois, deux repas de poisson \u00e0 400 livres et deux repas d\u2019ailes de poulet \u00e0 140 livres. Les d\u00e9penses alimentaires de la famille atteignent ainsi 4 300 livres, soit environ 66 % du budget, selon les calculs de Zawia3.<\/p>\n<p>Les 1 200 livres restantes suffisent, pendant les vacances scolaires, aux produits d\u2019entretien, au th\u00e9 et au ghee v\u00e9g\u00e9tal, dont les entreprises ont augment\u00e9 les prix de 5 \u00e0 8 % en octobre, selon <a href=\"https:\/\/www.alarabiya.net\/aswaq\/exclusive\/2026\/11\/09\/%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D9%88%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D8%AA%D9%82%D9%81%D8%B2-35\">Al Arabiya Business<\/a>. Pour l\u2019huile, le sucre et le pain, Hanan utilise la carte de rationnement. Celle-ci accorde chaque mois des produits d\u2019une valeur de 50 livres \u00e0 chacune des quatre premi\u00e8res personnes inscrites, et de 25 livres aux suivantes, \u00e0 des prix subventionn\u00e9s de 12,60 livres le kilogramme de sucre et 30 livres la bouteille d\u2019huile de 800 millilitres, selon la <a href=\"https:\/\/www.banker.news\/160554\">liste<\/a> des allocations de novembre. Hanan respecte les quotas d\u2019huile et de sucre, mais ne peut s\u2019en tenir \u00e0 celui du pain : elle retire quinze pains subventionn\u00e9s par jour, soit la part de trois personnes d\u2019apr\u00e8s les calculs de Zawia3, en vertu de la <a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/8303816\">r\u00e8gle officielle<\/a> qui accorde \u00e0 chacun cinq pains par jour \u00e0 vingt piastres l\u2019unit\u00e9. Certains jours, elle doit acheter du pain suppl\u00e9mentaire \u00e0 deux livres l\u2019unit\u00e9, le <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2026\/8\/4\/\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629-\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0646-\u062a\u0639\u0644\u0646-\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f-\u0633\u0639\u0631-\u0627\u0644\u062e\u0628\u0632-\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0649-\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644\/7502479\">prix maximal<\/a> fix\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement pour le pain baladi non subventionn\u00e9 de 80 grammes, afin de rassasier ses enfants. Elle garde \u00e0 la maison une bo\u00eete de fromage et une autre de halawa pour pr\u00e9parer un sandwich si l\u2019un d\u2019eux a faim dans la journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Pendant la p\u00e9riode scolaire, la m\u00e8re r\u00e9organise de nouveau sa liste. Elle pr\u00e9l\u00e8ve le repas pour l\u2019\u00e9cole sur le petit-d\u00e9jeuner familial et trouve de quoi payer les cours particuliers de ses enfants, scolaris\u00e9s dans le public, ainsi que les v\u00eatements et les fournitures scolaires. Les prix de l\u2019\u00e9ducation ont augment\u00e9 de 20 % en un an, selon les <a href=\"https:\/\/almalnews.com\/2145507\">donn\u00e9es<\/a> de la CAPMAS. Elle r\u00e8gle parfois les frais scolaires en retard, bien que sa famille ne fasse pas partie des cat\u00e9gories exempt\u00e9es par le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation. Elle craint toujours de se r\u00e9veiller un jour et de trouver l\u2019un de ses enfants avec une forte fi\u00e8vre : m\u00eame en l\u2019emmenant dans un h\u00f4pital public peu co\u00fbteux, elle n\u2019\u00e9chappe pas au prix des m\u00e9dicaments.<\/p>\n<p>Les comptes de la famille ne laissent aucune place \u00e0 un impr\u00e9vu. Hanan ne peut pas non plus faire pression sur son mari, dont la part du salaire couvre \u00e0 peine ses besoins : 50 livres par jour de transports, dans une ann\u00e9e o\u00f9 les prix de ceux-ci ont augment\u00e9 de 22,3 %, selon la <a href=\"https:\/\/almalnews.com\/2145507\">CAPMAS<\/a>, et 20 livres pour un petit-d\u00e9jeuner de f\u00e8ves et de falafels. Pendant le ramadan et les f\u00eates, la famille attend la prime vers\u00e9e par l\u2019employeur du mari sous forme de carte d\u2019achat. Quand il en a le temps, celui-ci travaille comme aide-plombier pour gagner quelques livres et combler ce que son salaire ne couvre pas.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"3\" title=\"O\u00f9 vont les 6 500 livres du foyer de Hanan\u00a0?\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart3-budget.html\" width=\"100%\" height=\"720\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Une alimentation saine hors de port\u00e9e de 45,5 millions d\u2019\u00c9gyptiens<\/h2>\n<p>La famille de Hanan n\u2019est pas une exception. Selon les <a href=\"https:\/\/www.fao.org\/faostat\/en\/#data\/CAHD\">donn\u00e9es<\/a> de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) sur le co\u00fbt et l\u2019accessibilit\u00e9 d\u2019une alimentation saine en 2025, 38,5 % des \u00c9gyptiens, soit 45,5 millions de personnes, ne peuvent acheter les aliments les moins chers disponibles localement qui r\u00e9pondent aux exigences d\u2019une alimentation saine et \u00e9quilibr\u00e9e. Ce taux d\u00e9passe la moyenne mondiale de 32,7 %, soit 2,69 milliards de personnes, indiqu\u00e9e dans le <a href=\"https:\/\/www.fao.org\/newsroom\/detail\/un-report--global-hunger-levels-ease-for-third-consecutive-year-as-regional-disparities-persist\/ar\">rapport<\/a> sur l\u2019\u00e9tat de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de la nutrition dans le monde 2026.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"2\" title=\"Qui ne peut pas s'offrir une alimentation saine\u00a0: l'\u00c9gypte et le monde\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart2-afford.html\" width=\"100%\" height=\"560\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Selon ces donn\u00e9es, le co\u00fbt minimal d\u2019un panier alimentaire sain par personne en \u00c9gypte est de 46,77 livres par jour aux prix de 2025. Il comprend six groupes : c\u00e9r\u00e9ales et f\u00e9culents, fruits, l\u00e9gumes, prot\u00e9ines, lait et produits laitiers, mati\u00e8res grasses et huiles. Une famille de cinq personnes comme celle de Hanan a donc besoin de 233,85 livres par jour, soit environ 7 015 livres par mois (environ 130 dollars), pour la seule alimentation, selon les calculs de Zawia3, sans \u00e9ducation, soins ni logement. Cette somme d\u00e9passe de plus de 500 livres l\u2019ensemble du budget g\u00e9r\u00e9 par Hanan, et d\u2019environ 2 715 livres ses d\u00e9penses alimentaires effectives. Le calcul repose sur les prix de 2025, avant que l\u2019inflation annuelle des aliments et boissons n\u2019atteigne 7,5 % en octobre 2026.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"1\" title=\"Une alimentation saine pour une famille de cinq co\u00fbte plus que tout le budget du m\u00e9nage\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart1-basket.html\" width=\"100%\" height=\"730\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Le co\u00fbt moyen mondial d\u2019une alimentation saine est de 4,28 dollars internationaux par personne et par jour, contre 6,06 en \u00c9gypte. Le dollar international est une unit\u00e9 de mesure th\u00e9orique dot\u00e9e du m\u00eame pouvoir d\u2019achat partout dans le monde, calcul\u00e9e sur la base de la parit\u00e9 de pouvoir d\u2019achat afin de neutraliser les diff\u00e9rences de niveaux de prix entre pays. L\u2019\u00e9cart ne traduit donc pas le taux de change de la livre : il signifie qu\u2019une alimentation saine en \u00c9gypte est plus ch\u00e8re, relativement aux autres biens et services achet\u00e9s par les \u00c9gyptiens, que la moyenne mondiale.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"9\" title=\"Co\u00fbt quotidien d'une alimentation saine par personne\u00a0: l'\u00c9gypte et le monde\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart9-cost.html\" width=\"100%\" height=\"650\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Une deuxi\u00e8me flamb\u00e9e des prix dans une ann\u00e9e de guerre<\/h2>\n<p>Citant des sources du secteur, <a href=\"https:\/\/asharqbusiness.com\/economics\/150535\/%D9%85%D9%88%D8%AC%D8%A9-%D8%BA%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-2026\/\">Asharq Bloomberg<\/a> a rapport\u00e9 que des entreprises alimentaires avaient augment\u00e9 les prix de plusieurs produits jusqu\u2019\u00e0 25 % en septembre et octobre 2026. Cette deuxi\u00e8me vague de hausses de l\u2019ann\u00e9e touche le sucre, la farine, les p\u00e2tes, les produits laitiers, le fromage et les huiles. Les sources l\u2019attribuent \u00e0 la hausse des co\u00fbts de production, des cours mondiaux de certaines mati\u00e8res premi\u00e8res et des frais de transport maritime sous l\u2019effet des perturbations r\u00e9gionales. Les entreprises Delta, Fayoum, Nubaria et Canal ont port\u00e9 le prix de la tonne de sucre d\u00e9part usine de 21 000 livres d\u00e9but septembre \u00e0 26 000 livres \u00e0 la fin du mois, soit une hausse de 23,8 %. Ahmed Fandy, pr\u00e9sident de la division de l\u2019industrie sucri\u00e8re \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration des industries \u00e9gyptiennes, l\u2019a attribu\u00e9e \u00e0 l\u2019offre et \u00e0 la demande sur le march\u00e9 int\u00e9rieur. Il a ni\u00e9 tout lien avec la d\u00e9cision du minist\u00e8re de l\u2019Investissement et du Commerce ext\u00e9rieur d\u2019autoriser l\u2019exportation des exc\u00e9dents par rapport aux besoins locaux jusqu\u2019\u00e0 la fin de 2026. Les exportations \u00e9gyptiennes de sucre ont pourtant augment\u00e9 de 7 % au cours des huit premiers mois de l\u2019ann\u00e9e, atteignant 240 millions de dollars, selon le Conseil des exportations alimentaires.<\/p>\n<p>La tonne de farine \u00ab z\u00e9ro \u00bb est pass\u00e9e \u00e0 20 000 livres en septembre, contre 16 000 en ao\u00fbt, soit une hausse de 25 % qui se r\u00e9percute sur le co\u00fbt des produits de boulangerie, du pain baladi non subventionn\u00e9 et des petits pains fino. Hawwa Pasta a port\u00e9 le prix du paquet de 400 grammes de 15 \u00e0 17 livres (13,3 %), et celui du kilogramme de 35 \u00e0 40 livres (14,3 %). Rodos, Obour Land, Domty et Almarai ont augment\u00e9 de 3 \u00e0 6 % les prix de certains fromages et produits laitiers au cours des deux mois. Mohamed Hamed, pr\u00e9sident d\u2019Obour Land, a d\u00e9clar\u00e9 que son entreprise n\u2019avait relev\u00e9 certains prix que de 1,5 %, sous la pression du co\u00fbt des intrants et des importations de mati\u00e8res premi\u00e8res de Nouvelle-Z\u00e9lande, d\u2019Europe et des \u00c9tats-Unis, selon la reprise du reportage par <a href=\"https:\/\/www.mubasher.info\/news\/21579483\/\">Mubasher<\/a>. Hazem El-Menoufy, membre de la division des denr\u00e9es alimentaires \u00e0 la Chambre de commerce, a mis en garde contre l\u2019exploitation des conditions du march\u00e9, affirmant que toute hausse devait correspondre \u00e0 une augmentation r\u00e9elle des composantes du co\u00fbt.<\/p>\n<p>La hausse s\u2019est \u00e9tendue aux <a href=\"https:\/\/www.alarabiya.net\/aswaq\/exclusive\/2026\/11\/09\/%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D9%88%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D8%AA%D9%82%D9%81%D8%B2-35\">huiles<\/a>. Le prix de la tonne d\u2019huile de soja brute a augment\u00e9 de 35,1 % entre d\u00e9but juillet et d\u00e9but novembre, pour atteindre environ 1 426 dollars. En octobre, les entreprises ont r\u00e9percut\u00e9 sur les consommateurs des augmentations de 10 \u00e0 18 % sur les huiles conditionn\u00e9es, selon des sources dans les usines d\u2019huile interrog\u00e9es par Al Arabiya Business. Le m\u00e9dia attribue ces tensions \u00e0 la d\u00e9pr\u00e9ciation de la livre et aux perturbations du transport maritime depuis la mer Noire, sur un march\u00e9 qui importe de 95 \u00e0 98 % de ses besoins en huiles v\u00e9g\u00e9tales. Ces hausses surviennent dans une ann\u00e9e marqu\u00e9e par le d\u00e9clenchement de la guerre am\u00e9ricano-isra\u00e9lienne contre l\u2019Iran le <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.net\/news\/2026\/3\/11\/\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628-4\">28 f\u00e9vrier<\/a> 2026. Le minist\u00e8re du P\u00e9trole a ensuite relev\u00e9 les prix des carburants de 14 \u00e0 17 % le 10 mars, faisant passer le litre de gazole de 17,50 \u00e0 20,50 livres.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"6\" title=\"La deuxi\u00e8me vague de hausses\u00a0: ce qui a augment\u00e9 en septembre et octobre 2026\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart6-prices.html\" width=\"100%\" height=\"680\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Cette vague appara\u00eet dans les chiffres de la CAPMAS. Pour le seul mois de septembre, les prix des l\u00e9gumes ont <a href=\"https:\/\/almalnews.com\/2140234\/\">augment\u00e9<\/a> de 15,1 % par rapport \u00e0 ao\u00fbt, ceux des fruits de 2,6 % et ceux de la viande et de la volaille de 2,5 %, portant l\u2019inflation mensuelle \u00e0 1,5 %. En octobre, les prix ont progress\u00e9 de 0,6 % par rapport \u00e0 septembre et l\u2019indice g\u00e9n\u00e9ral des prix \u00e0 la consommation a atteint 296,1 points, selon les <a href=\"https:\/\/akhbarelyom.com\/news\/newdetails\/4902628\/1\/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B6%D8%AE%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%8A\">donn\u00e9es<\/a> de l\u2019agence. Celle-ci cite parmi les causes les hausses du pain, de la viande, de la volaille, du poisson, du lait, du fromage, des \u0153ufs, des huiles, du sucre, du caf\u00e9, du th\u00e9 et du cacao, ainsi que des loyers, de l\u2019eau, de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, du gaz et des carburants. La viande et la volaille (3,2 %), le lait, le fromage et les \u0153ufs (2,5 %), ainsi que les c\u00e9r\u00e9ales et le pain (1,1 %) ont entra\u00een\u00e9 la hausse mensuelle, tandis que les l\u00e9gumes reculaient de 2,6 % et les fruits de 2,9 %.<\/p>\n<p>L\u2019inflation annuelle a toutefois <a href=\"https:\/\/almalnews.com\/2145507\">recul\u00e9<\/a> en octobre \u00e0 12 %, contre 12,8 % en septembre, tandis que celle des aliments et boissons s\u2019\u00e9tablissait \u00e0 7,5 %. L\u2019inflation annuelle mesure la vitesse de hausse des prix et non leur niveau : son ralentissement signifie que les prix continuent d\u2019augmenter, mais moins vite. Sur un an, les fruits ont augment\u00e9 de 16,4 %, les l\u00e9gumes de 12,9 %, le caf\u00e9, le th\u00e9 et le cacao de 9,6 %, la viande et la volaille de 9,3 %, le poisson de 7,4 %, les huiles et mati\u00e8res grasses de 6 %, les c\u00e9r\u00e9ales et le pain de 4,3 %, et le sucre de 1,6 %. Le lait, le fromage et les \u0153ufs ont baiss\u00e9 de 0,8 %. Les plus fortes pressions annuelles viennent de d\u00e9penses ext\u00e9rieures \u00e0 l\u2019alimentation : les loyers effectivement pay\u00e9s ont progress\u00e9 de 27,7 %, les transports de 22,3 % et l\u2019\u00e9ducation de 20 %.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"4\" title=\"Inflation annuelle en octobre 2026\u00a0: la plus forte pression vient d'en dehors de la table\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart4-inflation.html\" width=\"100%\" height=\"610\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Sur la m\u00eame ann\u00e9e, le dollar a gagn\u00e9 13,4 % face \u00e0 la livre jusqu\u2019au 20 novembre 2026, selon les <a href=\"https:\/\/ar.tradingeconomics.com\/egypt\/currency\">donn\u00e9es<\/a> de Trading Economics. \u00c0 la Banque centrale d\u2019\u00c9gypte, son cours vendeur \u00e9tait de 47,12 livres le <a href=\"https:\/\/al-ain.com\/article\/dollar-price-today-egypt-tuesday-november-18-2025\">18 novembre<\/a> 2025 et de 53,80 livres le <a href=\"https:\/\/www.bnok24.com\/2026\/11\/\u0633\u0639\u0631-\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0627\u0631-\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645-\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621-18-\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631-2026-\u0645\u0642\/\">m\u00eame jour<\/a> de 2026. La livre a donc perdu environ 12 % de sa valeur face au dollar, selon les calculs de Zawia3.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Un pain dans un autre<\/h2>\n<p>Mohamed et Mahmoud, propri\u00e9taires d\u2019un restaurant de f\u00e8ves et de falafels dans le quartier de Tebbin, au Caire, ne terminent plus leur travail \u00e0 midi comme auparavant. Ils travaillent d\u00e9sormais jusqu\u2019\u00e0 dix-sept heures, parfois davantage. Mohamed explique \u00e0 Zawia3 que son \u00e9tablissement, situ\u00e9 dans un lieu anim\u00e9 o\u00f9 passent les personnes allant au travail ou en revenant, n\u2019enregistre plus son pic d\u2019affluence uniquement aux heures du petit-d\u00e9jeuner. Celui-ci se prolonge jusqu\u2019\u00e0 quinze heures, avec des clients qui ach\u00e8tent un petit-d\u00e9jeuner tardif, comme Hanan le fait chez elle, ou qui choisissent de d\u00e9jeuner des plats propos\u00e9s : fromage aux tomates, pommes de terre frites et moussaka. Ce sont parmi les options les moins ch\u00e8res pour qui ach\u00e8te sa nourriture \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur plut\u00f4t que de la pr\u00e9parer \u00e0 la maison.<\/p>\n<p>Adel, employ\u00e9 d\u2019un restaurant du quartier de Nozha 2, au Caire, sp\u00e9cialis\u00e9 dans des plats populaires comme le koshari, les p\u00e2tes et le hawawshi, explique que la direction a demand\u00e9 de servir des pains avec les repas. Cette nouvelle pratique a suivi les augmentations de prix et la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9duire les portions. Certains clients, pr\u00e9cise-t-il, pr\u00e9f\u00e8rent manger le koshari et les p\u00e2tes avec du pain. D\u2019autres glissent leur hawawshi, de la viande dans du pain, dans un ou deux pains suppl\u00e9mentaires afin d\u2019\u00eatre rassasi\u00e9s au m\u00eame prix. Le restaurant sert donc deux pains avec chaque repas.<\/p>\n<p>Chaque matin, Ashraf se rend \u00e0 v\u00e9lo, avec sa caisse de nourriture, rue Gameat El-Dowal El-Arabiya, dans le gouvernorat de Giza, o\u00f9 se concentrent des entreprises. Il transporte des petits pains fran\u00e7ais dits fino, dont le minist\u00e8re de l\u2019Approvisionnement a fix\u00e9 le prix \u00e0 deux livres pour 50 grammes, ainsi que des bo\u00eetes de fromage \u00e0 mati\u00e8re grasse v\u00e9g\u00e9tale, de fromage turc ou roumi, de halawa, de cr\u00e8me, de miel et des \u0153ufs durs. Il vend ses sandwichs aux employ\u00e9s entre 8 et 15 livres. Ashraf explique \u00e0 Zawia3 que les salari\u00e9s qui ne peuvent payer des repas co\u00fbteux et se lassent des f\u00e8ves et des falafels se tournent vers lui : il propose une nourriture diff\u00e9rente \u00e0 prix \u00e9conomique, \u00e0 partir de produits qu\u2019il d\u00e9crit comme \u00ab populaires \u00bb.<\/p>\n<p>Le Dr Tamer Shawky, professeur de psychologie de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la facult\u00e9 d\u2019\u00e9ducation de l\u2019universit\u00e9 Ain Shams, affirme que les hausses de prix li\u00e9es aux pressions \u00e9conomiques que subit le pays touchent les riches, les classes moyennes et les pauvres. Chaque cat\u00e9gorie r\u00e9duit ses d\u00e9penses quotidiennes en modifiant ses habitudes. En mati\u00e8re d\u2019alimentation, les familles diminuent les quantit\u00e9s ou la qualit\u00e9 et choisissent des produits moins bons, comme le fromage \u00e0 mati\u00e8re grasse v\u00e9g\u00e9tale plut\u00f4t que les vari\u00e9t\u00e9s fabriqu\u00e9es \u00e0 partir de lait naturel. Shawky explique \u00e0 Zawia3 que ce changement affecte la qualit\u00e9 de vie, et que le passage \u00e0 un mode de vie de moindre qualit\u00e9 provoque une d\u00e9tresse psychologique et un sentiment d\u2019insatisfaction \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019habitudes auxquelles les personnes ont \u00e9t\u00e9 contraintes.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Beaucoup de bl\u00e9, peu de viande<\/h2>\n<p>Le 27 ao\u00fbt 2026, le Centre de recherche agricole a <a href=\"https:\/\/www.almasryalyoum.com\/news\/details\/4347144\">r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/a> que la consommation moyenne de bl\u00e9 par \u00c9gyptien d\u00e9passe 175 kilogrammes par an, contre une moyenne mondiale d\u2019environ 80 kilogrammes, soit plus du double. Il estime que ce niveau \u00e9lev\u00e9 repr\u00e9sente un d\u00e9fi pour les efforts visant \u00e0 augmenter la production et r\u00e9duire l\u2019\u00e9cart entre celle-ci et les besoins. Le Dr Mostafa Emara, porte-parole du centre, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019autosuffisance en bl\u00e9 exigeait deux d\u00e9marches parall\u00e8les : accro\u00eetre la production locale en am\u00e9liorant le rendement par feddan, et rationaliser la consommation tout en r\u00e9duisant les pertes, selon les propos tenus dans l\u2019\u00e9mission Sabah El-Balad et <a href=\"https:\/\/akhbarelyom.com\/news\/NewDetails\/4869876\/1\/\">rapport\u00e9s<\/a> par Akhbar El-Yom. La CAPMAS estime la disponibilit\u00e9 de bl\u00e9 par habitant \u00e0 162,9 kilogrammes en 2024, avec un taux d\u2019autosuffisance ne d\u00e9passant pas 44,3 %.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019inverse, la disponibilit\u00e9 de viande rouge par habitant \u00e9tait de 8 kilogrammes en 2024, et celle de volaille et d\u2019autres oiseaux de 15,9 kilogrammes, selon le dernier <a href=\"https:\/\/www.capmas.gov.eg\/mediaLanding\/news\/3331\">bulletin<\/a> de la CAPMAS sur la production et les disponibilit\u00e9s \u00e0 la consommation des produits agricoles. Cela repr\u00e9sente environ 24 kilogrammes de viande de toutes sortes par personne et par an, contre une moyenne mondiale de 45 kilogrammes pour l\u2019ensemble des viandes disponibles \u00e0 la consommation en 2023, selon les bilans alimentaires de la FAO <a href=\"https:\/\/www.theworldcounts.com\/footprint\/food\/world-consumption-of-meat\">compil\u00e9s<\/a> par The World Counts. La disponibilit\u00e9 de bl\u00e9 par habitant \u00e9quivaut donc \u00e0 pr\u00e8s de sept fois celle de toutes les viandes et \u00e0 vingt fois celle de la viande rouge, selon les calculs de Zawia3.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"5\" title=\"Part annuelle par habitant\u00a0: le bl\u00e9 face \u00e0 la viande\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart5-percapita.html\" width=\"100%\" height=\"610\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Mohamed Ramadan, chercheur en \u00e9conomie \u00e0 l\u2019Initiative \u00e9gyptienne pour les droits personnels (EIPR), explique \u00e0 Zawia3 qu\u2019une forte consommation de bl\u00e9 t\u00e9moigne de la pauvret\u00e9 et de la malnutrition, car le bl\u00e9 et ses d\u00e9riv\u00e9s sont les aliments les moins chers en \u00c9gypte : \u00ab Ce n\u2019est certainement le signe de rien de positif. Personne ne dit que les gens mangent beaucoup de pain ; c\u2019est la preuve de leur pauvret\u00e9. \u00bb Il ajoute que parler de gaspillage n\u00e9cessite une \u00e9tude qui en \u00e9tablisse l\u2019ampleur et les formes.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"10\" title=\"Beaucoup de bl\u00e9, peu de viande\u00a0: l'\u00c9gypte face au monde\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart10-world.html\" width=\"100%\" height=\"630\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>Des subventions qui diminuent, une pauvret\u00e9 sans chiffre officiel<\/h2>\n<p>Selon une <a href=\"https:\/\/eipr.org\/sites\/default\/files\/reports\/pdf\/mwzn_2026_2027.pdf\">note<\/a> d\u2019analyse publi\u00e9e par l\u2019EIPR en juin 2026 sur le budget 2026\/2027, les subventions ont diminu\u00e9 de plus de moiti\u00e9 en dix ans : elles repr\u00e9sentaient 21 % des d\u00e9penses publiques dans le budget 2016\/2017, contre environ 10 % pour l\u2019exercice en cours. Le nouveau budget consacre 178,3 milliards de livres aux produits alimentaires subventionn\u00e9s, dont 142,3 milliards au pain et 36 milliards aux cartes de rationnement qui b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 60,8 millions de personnes. Cela \u00e9quivaut \u00e0 environ 49 livres par b\u00e9n\u00e9ficiaire et par mois, selon les calculs de Zawia3.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"8\" title=\"Les subventions passent de 21\u00a0% \u00e0 environ 10\u00a0% des d\u00e9penses publiques\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart8-subsidy.html\" width=\"100%\" height=\"820\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Le gouvernement se pr\u00e9pare \u00e0 modifier ce syst\u00e8me. Le Dr Sherif Farouk, ministre de l\u2019Approvisionnement et du Commerce int\u00e9rieur, a annonc\u00e9 le <a href=\"https:\/\/akhbarelyom.com\/news\/newdetails\/4901915\/1\/\">lancement exp\u00e9rimental<\/a> des aides mon\u00e9taires dans le gouvernorat de Beheira \u00e0 compter de janvier 2027. L\u2019annonce a \u00e9t\u00e9 faite lors d\u2019une r\u00e9union pr\u00e9sid\u00e9e par le Premier ministre, le Dr Mostafa Madbouly, qui a insist\u00e9 pour que les stocks strat\u00e9giques de produits essentiels d\u00e9passent six mois et que l\u2019initiative de baisse des prix se poursuive. Le nouveau syst\u00e8me repose sur un solde mon\u00e9taire inscrit sur la carte de rationnement, utilis\u00e9 pour acheter du pain et des produits, sans plafond du nombre de pains. <a href=\"https:\/\/www.elwatannews.com\/news\/details\/8303816\">El Watan<\/a>, citant de pr\u00e9c\u00e9dentes d\u00e9clarations du ministre, rapporte qu\u2019un pain co\u00fbterait alors pr\u00e8s d\u2019une livre et demie, contre vingt piastres aujourd\u2019hui. Zawia3 a d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 comment <a href=\"https:\/\/zawia3.com\/cash-transfer-support-egypt\/\">l\u2019inflation \u00e9rode<\/a> la valeur des aides mon\u00e9taires. Parall\u00e8lement au rationnement, le programme Takaful et Karama verse une aide financi\u00e8re \u00e0 environ <a href=\"https:\/\/www.egypttelegraph.com\/article\/270266\/\u0628\u062f\u0621-\u0635\u0631\u0641-\u062f\u0639\u0645-\u062a\u0643\u0627\u0641\u0644-\u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629-\u0639\u0646-\u0634\u0647\u0631\">4,7 millions<\/a> de familles regroupant quelque 17 millions de personnes, avec un budget annuel proche de 54 milliards de livres. Pour en b\u00e9n\u00e9ficier, le m\u00e9nage doit vivre sous le seuil de pauvret\u00e9 selon une \u00e9valuation sociale.<\/p>\n<p>Le dernier taux de pauvret\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.capmas.gov.eg\/mediaLanding\/news\/703\">publi\u00e9<\/a> par la CAPMAS provient de l\u2019enqu\u00eate sur les revenus et les d\u00e9penses de 2019\/2020 : il \u00e9tait de 29,7 %. Ramadan affirme toutefois qu\u2019il a atteint environ 34 % dans des statistiques non publi\u00e9es. Ce chiffre correspond \u00e0 ce que trois sources ayant consult\u00e9 les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate 2021\/2022 ont indiqu\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.madamasr.com\/2025\/08\/09\/feature\/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF\/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%82\/\">Mada Masr<\/a> en ao\u00fbt 2025 : un taux de pauvret\u00e9 de 34 % et d\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9 de 5,81 %, le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 depuis le lancement de l\u2019enqu\u00eate en 1999\/2000. Une \u00e9tude ind\u00e9pendante de la Dre Heba El-Laithy, professeure de statistiques \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Caire et conseill\u00e8re de la CAPMAS, estimait que le taux avait atteint 35,7 % en 2022\/2023. Les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate la plus r\u00e9cente, pour 2023\/2024, restent absents. Mohamed Abdel Hafiz, vice-pr\u00e9sident du groupe parlementaire du Parti de la r\u00e9forme et du d\u00e9veloppement, a ainsi adress\u00e9 le 8 octobre 2026 une <a href=\"https:\/\/www.masrawy.com\/news\/news_egypt\/details\/2026\/10\/8\/3059711\/%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%86%D8%A7%D8%A6%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%8A%D8%B3%D8%A3%D9%84-%D8%A3%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%A3%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%B1-\">question parlementaire<\/a> demandant la publication imm\u00e9diate des derniers taux de pauvret\u00e9 et de la valeur du seuil retenu.<\/p>\n<div style=\"max-width:800px;margin:24px auto;\"><iframe data-z3-food=\"7\" title=\"La pauvret\u00e9 en \u00c9gypte\u00a0: un chiffre officiel ancien et des chiffres non publi\u00e9s\" src=\"https:\/\/agamalziada.github.io\/food-egypt-2026\/fr-food-chart7-poverty.html\" width=\"100%\" height=\"680\" loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:0;display:block;width:100%;\"><\/iframe><\/div>\n<p>Ramadan estime qu\u2019entre 19 et 20 % des citoyens souffrent d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Il explique que de nombreux pays touch\u00e9s par la pauvret\u00e9 mettent en place des programmes de protection sociale dirig\u00e9s contre la faim : les pauvres ne peuvent travailler et sortir de la pauvret\u00e9 que s\u2019ils ont de quoi manger. Sur le plan \u00e9conomique, il consid\u00e8re que la faim touche une proportion comparable de la population active.<\/p>\n<p>En mars 2025, le Dr Khaled Abdel Ghaffar, vice-Premier ministre et ministre de la Sant\u00e9 et de la Population, a <a href=\"https:\/\/www.youm7.com\/story\/2025\/3\/10\/%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A9-40-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%81%D9%82%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85-%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%B1\/6913274\">d\u00e9clar\u00e9<\/a>, lors du lancement du programme national d\u2019enrichissement du pain baladi subventionn\u00e9 en nutriments essentiels, que l\u2019initiative \u00ab 100 millions de vies en bonne sant\u00e9 \u00bb avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des chiffres alarmants sur la malnutrition en \u00c9gypte, notamment l\u2019an\u00e9mie, le retard de croissance et l\u2019ob\u00e9sit\u00e9. Il a indiqu\u00e9 que 40 % des \u00c9gyptiens souffrent d\u2019an\u00e9mie et que les cons\u00e9quences de la malnutrition d\u00e9passent la sant\u00e9 publique pour toucher l\u2019\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<div class=\"z3-article-separator\" role=\"separator\" aria-label=\"S\u00e9parateur de section\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 140 4269 130\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M120 211H4149\" fill=\"none\" stroke=\"#7e7e7e\" stroke-width=\"10\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1718\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"1930\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2142\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2354\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"211\" r=\"56\" fill=\"#fafafa\" stroke=\"#9c9c9c\" stroke-width=\"3\"\/><circle cx=\"2566\" cy=\"202\" r=\"50\" fill=\"#647580\" stroke=\"#4e5962\" stroke-width=\"4\"\/><\/svg><\/div>\n<h2>La \u00ab faim cach\u00e9e \u00bb : des calories sans nutriments<\/h2>\n<p>Le Dr Mohamed Ibrahim Abdel Maaboud, p\u00e9diatre et sp\u00e9cialiste de nutrition clinique, explique \u00e0 Zawia3 que la hausse continue des prix confronte les familles \u00e9gyptiennes \u00e0 un v\u00e9ritable d\u00e9fi pour assurer une alimentation saine et \u00e9quilibr\u00e9e \u00e0 tous leurs membres. La crise ne se limite pas \u00e0 la baisse des quantit\u00e9s : elle s\u2019\u00e9tend \u00e0 la d\u00e9gradation de la qualit\u00e9 et de la diversit\u00e9 des aliments, avec des cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 publique, notamment chez les enfants et les adolescents.<\/p>\n<p>Abdel Maaboud pr\u00e9cise que la d\u00e9pendance des \u00c9gyptiens aux f\u00e9culents, comme le pain et les p\u00e2tes, n\u2019est pas nuisible en elle-m\u00eame, ces aliments constituant une source essentielle d\u2019\u00e9nergie. Le probl\u00e8me appara\u00eet lorsqu\u2019ils deviennent la composante principale de la plupart des repas, tandis que diminuent les prot\u00e9ines, les l\u00e9gumes, les fruits et les sources de bonnes mati\u00e8res grasses. Ce mod\u00e8le peut conduire, ajoute-t-il, \u00e0 ce qu\u2019on appelle la \u00ab faim cach\u00e9e \u00bb : une personne re\u00e7oit suffisamment, voire trop, de calories sans couvrir ses besoins en vitamines, min\u00e9raux et nutriments essentiels. Les risques augmentent alors : an\u00e9mie, particuli\u00e8rement chez les enfants et les femmes ; carences en vitamines et min\u00e9raux indispensables \u00e0 l\u2019immunit\u00e9, \u00e0 la croissance et \u00e0 la sant\u00e9 osseuse ; surpoids et ob\u00e9sit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019exc\u00e8s de f\u00e9culents et au manque d\u2019activit\u00e9 physique ; d\u00e9r\u00e8glement du contr\u00f4le de la glyc\u00e9mie chez les personnes pr\u00e9dispos\u00e9es \u00e0 l\u2019insulinor\u00e9sistance ou au diab\u00e8te ; difficult\u00e9s de concentration et baisse des r\u00e9sultats scolaires chez les enfants.<\/p>\n<p>Le sp\u00e9cialiste estime qu\u2019une alimentation saine est possible avec un budget limit\u00e9 et sans d\u00e9pendre chaque jour des prot\u00e9ines animales, \u00e0 condition de bien planifier les repas et d\u2019utiliser des aliments \u00e9conomiques : l\u00e9gumineuses comme source bon march\u00e9 de prot\u00e9ines, alternance entre \u0153ufs, volaille et poisson \u00e0 prix abordable, et achat de fruits et l\u00e9gumes de saison. Mais les l\u00e9gumineuses figurent d\u00e9j\u00e0 sur la table de Hanan, et le panier alimentaire sain le moins cher calcul\u00e9 par la FAO reste hors de port\u00e9e de 38,5 % des \u00c9gyptiens.<\/p>\n<p>Hanan, elle, sait sur quoi rogner quand l\u2019argent manque. Elle dit \u00e0 Zawia3 que l\u2019alimentation est le poste qu\u2019elle peut comprimer et auquel elle peut consacrer moins, car le co\u00fbt des autres obligations de la vie augmente sans qu\u2019il soit possible d\u2019y \u00e9chapper.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>45,5 millions d\u2019\u00c9gyptiens ne peuvent s\u2019offrir une alimentation saine. Face \u00e0 la hausse des prix, les familles r\u00e9duisent leurs repas.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27094,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[20605],"tags":[22102,20674,20689,22104,22103],"kateb":[20632],"class_list":["post-27098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-alimentation","tag-egypte","tag-inflation","tag-pain","tag-pauvrete","kateb-yasmin-ali-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zawia3.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/food-affordability-cover.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27098"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27102,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27098\/revisions\/27102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27098"},{"taxonomy":"kateb","embeddable":true,"href":"https:\/\/zawia3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kateb?post=27098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}